1995 年 1 月 21 日 · 第 2 版

【英国《卫报》１月１４日文章】题：叶利钦以前的朋友成了他的替罪羊（作者戴维·赫斯特发自莫斯科）
    目前俄正准备对叶利钦以前最亲密的激进民主盟友进行政治迫害。几个新的委员会将成立，其目的是为了把车臣危机、崩溃中的经济、违法现象和贪污腐败归咎于叶利钦总统首届政府支持改革主要成员。
    联邦委员会领导人、现在的国家安全会议５位成员之一的弗拉基米尔·舒梅科昨天说，已经开始调查“是谁、在何时、在什么情况下、基于什么目的把武器转到杜达耶夫手中”。
    调查不仅涉及现任国防部长格拉乔夫将军，还牵连到他的前任、独联体国防部长叶夫根尼·沙波什尼科夫。
    沙波什尼科夫将军８日披露，格拉乔夫曾密令把北高加索武器库中的武器与杜达耶夫“对半”平分。但沙波什尼科夫将军昨天发现他自己也因卷入了这一交易而受到伤害，杜达耶夫和他是在苏联军队里的同事。
    紧跟在后面的是前总理、休克疗法改革的设计师盖达尔。他不得不回答关于谁在１９９２年负责向杜达耶夫两次分别支付１．５亿和５亿卢布现金这个尴尬的问题。
    盖达尔的俄罗斯民主选择党已在议会陷于孤立，而且受到军队的指责。军队的喉舌《红星报》昨天抨击盖达尔削减军队预算，接受西方的建议。
    《红星报》上的这篇文章还猛烈抨击了叶利钦的人权顾问谢尔盖
    ·科瓦廖夫。他在车臣试图通过谈判达成停火协议但未获成功，他一直激烈批评将军们。
    被叶利钦指定为车臣代理首脑的副总理尼古拉·叶戈罗夫说：“今天所有的大众传播媒体都掌握在那些在车臣有利可图的人的手中。新闻媒体实际上已对国家、政府和总统宣战。在电视上看不到战壕中的官兵，出现在屏幕上的却是盖达尔和科瓦廖夫等人。他们在捞取政治好处。”
    叶利钦总统需要把责任归咎于某个人。他只有背弃那些曾支持他上台的人才能在台上多维持几个月。（龙君译）

【香港《快报》１月１６日文章】金泳三最近的用人之道已有改变，不再坚持清一色。
    金泳三去年２月上台后，不但不用前朝的人，而且能整肃就整肃。这似乎给人民一个新印象，因为人民对过去政权的不满意，抛弃旧圈子里的人，不会引起人民的反感，但是金泳三有时也做得过火，譬如前总统卢泰愚的亲信朴哲彦是最反对金泳三的，曾设法阻止卢泰愚以金泳三为继承人，结果金泳三上台后，就让司法部门调查朴哲彦，以贪污罪名将他判刑。
    金泳三这种用人法，无可厚非，但是这毕竟会使圈子愈来愈小，敌人愈来愈多，朝鲜核事件的演变，金泳三政府的处置可以说是一无是处，结果既无法阻止美国与朝鲜建交，反使国内分裂情势加大。面对新情势，金泳三不得不考虑新出路，前些时对金大中的友好表态，以及对庆尚北道的特别示好，以及阻止司法起诉全斗焕与卢泰愚，都可以看出意在团结化解敌对。
    金泳三提出了他新的用人之道，举出四条件：（一）诚信廉洁；（二）有爱国情操；（三）有专长与精神主持业务；（四）具有环球观念。而最要紧的一句话是：“我们不必一定要问他们过去做了些什么，只要他们具备上述条件就应本着适才适所的原则公平任用。”
    这番在内阁改组前的话，似乎表明了要用全斗焕及卢泰愚时代的人，但是他左右的人却表示不满，总统府的助理们便表示用过去的人将会对现在的革新造成伤害，不同时代用不同的人方是正途。金泳三会受这些人的影响吗？

【路透社东京１月１９日电】经济学家们今天说，１７日发生的日本中部的大地震已造成近５００亿美元的损失，而一年前洛杉矶地震造成的损失为２００亿美元。
    非官方的日兴研究中心的经济学家佐治对本社记者说，仅建筑物一项造成的损失几乎达到５．５万亿日元（５５０亿美元）。他说：“对港口和其它基础设施造成的损失加起来将远远超过５．５万亿日元（５５０亿美元）。”
    山一研究所的经济学家古金估计，所造成的损失大约在５万亿日元（５００亿美元），这大约占日本国内生产总值的１％。
    两人的估计都超过了对正好一年前发生的洛杉矶地震所造成损失的推算。那一次地震所造成的损失估计在１．５万亿日元（１５０亿美元）左右。

【时事社东京１月１９日电】题：“地震休战”可能长期化，近期解散众议院可能性不大
    在１月２０日国会例会即将召开之际，越来越多的迹象表明，在兵库县南部地震救灾工作走上正轨之前，日本政局将处于“休战”的状态。执政党的方针是，要把地震救灾工作作为最优先课题，在今后的政局运作中，通过与在野党在国会内进行谈判等方式解决问题。并认为刚刚成立不久的在野党新进党也将不得不在总体上进行合作。因此，原来预料的执政党与在野党在国会审议一开始便会发生对立的局面有可能避免，转而以预算审议为主。
    社会党的内讧一直被视为政局不稳的最主要因素，但定于２月份召开的社会党大会预计将延期，占上风的看法是，尽快解散众议院实行大选的可能性极小。旨在建立新党的“新民主联合”也发出了“在地震问题解决之前不可公开行动”的呼声。决定暂不成立新会派的社会党新民联会长山花等人不得不重新制定战略。

【拉美社圣菲波哥大１月１９日电】据此间报道，在哥伦比亚今天上午发生的地震中，有１人死亡，２４人受伤，并造成了一些经济损失。
    据全国各地的地震观察站报道，今天上午１０时零５分，在位于波哥大东北部卡萨纳雷州陶拉梅纳地区附近发生了震级为６．４级、烈度为６级的地震。当局一致指出，全国各地都感觉到了这次地震，在圣菲波哥大附近方圆４００至６００公里的地区震感强烈。由于持续时间较短，这次地震没有酿成一场大悲剧。
    在本首都和包括震中地区在内的一些城市，有些房屋、大楼，尤其是教堂因这次地震而遭到不同程度的破坏。此外，地震还使圣菲波哥大和其它一些城市的电话线路一度中断，并造成了多起交通事故。
    另据报道，在哥伦比亚的邻国厄瓜多尔和委内瑞拉也明显感觉到了这次地震。

【路透社萨那１月１５日电】新闻分析：也门同沙特阿拉伯卷入历时已６０年的边界争端（记者阿西姆·阿卜杜勒—穆赫辛）
    石油大王沙特阿拉伯和它的邻国也门的边界一带过去几周发生了一连串冲突。这些冲突是由一场历时已经６０年的边界争端引发的，这场边界争端有可能再一次使阿拉伯半岛陷入危机。
    萨那的政界人士说，也门和沙特阿拉伯之间的相互猜疑已经由于自１９９０年到１９９１年的海湾危机以来的分歧而加剧，这种相互猜疑阻碍了去年到期的边界协议的顺利延期。
    一位外交官说，这场争吵“并不仅仅包括有争议的领土，它还反映了双方之间难以解决的根深蒂固的相互猜疑”。
    沙特阿拉伯在它的缔造者阿卜杜勒·阿齐兹国王的领导下１９３４年同当时的也门统治者——伊马姆叶海亚打了一场边界战争，在那场战争中，也门部队被打败。
    阿拉伯调解人说服双方在沙特阿拉伯城市塔伊夫签署了一项协议。根据这项协议，叶海亚“承认”沙特阿拉伯对它在战争中在奈季兰省和阿西尔省占领的领土有２０年的控制权。
    但是这位伊马姆并没有放弃也门对这片人口稠密的繁荣地带的主权要求。
    也门一直没有批准《塔伊夫协议》，但是当双方之间为一项最终解决办法而举行的谈判无确定结果地拖延时，这项协议延期了两次——１９５４年一次，１９７４年一次。
    在１９９０年，北南也门合并成为一个由萨那统治的统一国家之后，边界问题更加复杂化了。
    这些人士说，在１９９４年的最后期限之前，沙特阿拉伯和也门的官员两年中举行了好几轮具体会谈，但是他们又未能取得进展。
    双方过去几周中互相指责对方一再侵犯边界，但是这些说法无法得到不偏不倚的证实。各方继续作出直接或者间接的努力来挡开这场危机。
    沙特阿拉伯迄今为止一直是阿拉伯半岛上人口最多的国家——大约有１７００万人。自从南北也门合并以来，它一直心神不安地注视着这个有着１３００万人口的潜在对手。
    贫穷的也门人常常对沙特阿拉伯这个“老大哥”表示不满，自从沙特阿拉伯在１９９０年以后断绝援助以来，他们抱怨这个富裕的邻国未能向他们提供急需的援助。
    由于也门在伊拉克入侵科威特之后对伊拉克表示了同情，因此，在海湾战争期间，海湾国家——主要是沙特阿拉伯——断绝了每年向也门提供的价值好几亿美元的援助。与此同时，大约１００万在毗邻的海湾国家谋生的也门人也被迫逃离，从而加重了这个世界上最贫穷的国家之一的财政负担。
    １９９４年，也门还指责沙特阿拉伯人在历时两个月的内战中支持南部分离主义者。
    一位官方人士说，也门官方还没有重新提出对在１９３４年被沙特人占领的领土的主权要求，“但是要求完全执行这项条约的所有条款”。据这位人士说，这项条约规定了也门人可以在沙特阿拉伯自由行动、工作、经商和定居，不受限制。（王成凤译）

【法新社神户１月１９日电】题：狗成为地震救援中的英雄
    日本警方说，在一条狗坚持不懈的努力下，今天终于救出了因神户大地震而被埋在瓦砾下两天之久的７０岁的女主人。
    由于这条狗站在主人被困的地方，狂吠不止，吸引人们的注意力，才使得尼川千代子终于活着被警方和邻居救出来。
    已经证实，至少有４０００多人在这次地震中遇难。
    尼川千代子被困在神户市东部的一座木制房子中。寻找她的警方人员和邻居共有４０人。要不是这条狗不断地狂吠，他们几乎要放弃寻找的努力了。

【路透社河内１月１８日电】越南和其邻国柬埔寨之间一直紧张的关系去年恶化，但今天两国似乎把它们之间的关键问题搁置起来，开始修复关系。
    越南总理武文杰和来访的柬埔寨首相拉那烈在两天的会谈中一致认为，两国政府应就诸如柬埔寨境内的越南人受到威胁、湄公河上的中转贸易以及边界争端举行更多的会谈。
    一份措辞友好的联合声明说，柬埔寨将尽一切可能“为柬埔寨境内的越南人及其他外国侨民提供安全”。越南对这一承诺表示赞赏。
    但声明中没有提到柬埔寨就它的新移民法采取任何行动。越南和国际人权组织担心柬埔寨可能以此驱赶在柬埔寨居住的约１４万越南侨民中的大部分。
    外交官们说，柬埔寨方面关心的主要问题包括越南去年拦截定期航行在湄公河上的货船以及所谓侵犯边界等问题。
    这份声明暗示他们把这些问题搁置起来。
    声明说，武文杰与拉那烈同意采取一些临时措施，以防止出现边界争端。他们希望保持“一个和平、友好和长期稳定的边界”。

左图，杜达耶夫逃之夭夭。副总统说要上山打游击。右图，俄军攻占车臣总统府，把旗插到楼顶，宣告对付车臣分裂主义者的军事行动结束。