1995 年 1 月 22 日 · 第 2 版

【俄罗斯《独立报》１月１７日文章】题：１９９５年是发生大转折的一年还是俄罗斯国体彻底解体的一年（作者总统委员会委员、俄联邦国家杜马独联体事务委员会首席专家米格拉尼扬）
    今年将是１０年前戈尔巴乔夫开始改革以来最复杂的一年。俄罗斯政权的联合和国体将会发生大变动。
    正是车臣冲突及这场冲突的激化，使俄罗斯国体危机变得更加突出。因为在目前的力量对比情况下，没有一种体制能够承担起控制局面和保持稳定的角色，现阶段的国体危机可能使俄罗斯陷入一场“所有的人反对所有人的战争”。
    俄罗斯现领导正企图以在车臣的行动克服俄罗斯社会和当局所固有的、威胁到俄罗斯国体毁灭的三个综合症。
    第一个综合症是社会和政界对保留和加强国家的想法已经处于麻痹状态。
    第二个综合症就是克服俄罗斯人民和当局对老俄国和苏联称帝时的负罪感。
    第三个综合症是阿富汗综合症。多年谴责阿富汗战争，致使失败情绪在国家和人民的意识中占了上风，还产生了反军心理以及谴责使用武力，而不管采取什么形式、在什么情况下和出于什么考虑，把为保护国家运用武力的一切做法都视为犯罪。
    如果车臣战役能顺利结束，有助于克服伤害俄罗斯国体这棵大树的上述三个综合症，会产生什么结果呢？
    首先，１９９２年底自盖达尔第一次离开政府以来开始的政治轴心的转变将会完成，这有助于动员社会上的主流思想，即在国内政策上强国、爱国和恢复法制与秩序的思想，在对外政策上形成和确立民族利益和优先方向的思想。
    其次，以业已过时和名声扫地的自由思想为主的激进民主派将失去自己的阵地。
    第三，共产党人以及鲁茨科伊和日里诺夫斯基的拥护者将遭到惨败。共产党人将失去把自己装扮成唯一坚定的维护国体派和爱国者的可能性。鲁茨科伊和日里诺夫斯基将失去推崇恢复俄罗斯强国意志和威力以及确立法制与秩序的垄断地位。
    还有人攻击说，总统与他们绝交后肯定会失败，因为共产党、爱国者和日里诺夫斯基分子都想吸叶利钦的血。
    其实，上述说法根本就没有根据，只是为了吓唬总统。其一，现在各种政治力量互相交叉，很难确定谁同总统站在一起，谁反对总统。其次，政党还很弱，动员选民的手段十分有限。所以即使共产党和爱国运动以及自由民主党不公开支持总统，总统也有可能越过这些政党和运动的领导人接触选民，并且赢得多数选民的支持。总统提出的强国、爱国和法制思想。将使总统赢得绝大部分选民的选票。
    可以大胆地推测，相当多的选民会支持总统整顿国内秩序的做法。为了顺利实现这一转变，总统必须尽快结束战事，恢复车臣的文人政权。此后需要撤销无力的强力部门。在这之后，则应当对政府作出重大人事变动，撤换总理、丘拜斯、科济列夫以及不能适应政权和国家在经济和社会生活中作用的新构想的其他官员。如果车臣问题的解决并不意味着俄罗斯政界和社会意识中上述三大综合症开始得到克服，反而更加严重，车臣事件就会成为俄罗斯国体进一步瓦解的强大催化剂。

【路透社瑞士巴塞尔１月２０日电】瑞士的一个著名经济研究所今天说，由于本周发生大地震，日本的工业产值今年大概会下降２．９％，但建筑业会蓬勃发展。
    巴塞尔的ＢＡＫ经济研究所发表的一项报告说：“人们原来估计日本的产值今年会回升，这场地震总的来说估计会使这种回升趋势推后，而不会把它彻底毁掉。”
    这家研究所说，受地震影响的大阪和兵库地区是日本最重要的工业区，那里的职工人数约占全国的１３％。
    这项报告的起草人之一约翰·奥佩估计，在今年头３个月里，灾区工厂的开工率只能达到生产能力的５０％。他说，日本的钢铁工业受到的打击尤其严重，因为灾区神户的钢铁产量过去通常都占全国总产量的１／５。
    奥佩说，虽然日本的工业部门“相当强大”，但国内生产总值的增长主要是服务行业发展的结果，而服务行业在这场地震中几乎没有受到什么影响。
    他还预测说，日本建筑设备行业的产值会大幅度提高。日本的建筑行业本来就已经相当繁荣，现在随着日本开始整修在地震中毁坏的建筑物，对建筑业的需求会进一步增大。

▲日本兵库县１７日凌晨发生里氏７．２级地震，给大阪、神户和京都地区造成巨大破坏。至１月２０日为止，已有４０００多人死亡、两万多人受伤、数百人失踪。震中淡路岛和神户市的大片房屋被夷为平地，大火蔓延成片，２８万人无家可归。初步估计地震造成的经济损失达５００多亿美元。中、美、英等许多国家对日本表示慰问，有些国家宣布提供捐款和救灾帮助。
    ▲中国和美国１８日开始就知识产权问题举行关键性一轮谈判，双方都希望能在美国提出的实施制裁的限期２月４日前达成协议，以避免发生两败俱伤的贸易战。
    ▲俄军１月１９日日攻入车臣总统府，完全控制了总统府大楼。叶利钦总统同日发表声明说，俄军为恢复车臣宪法效力的军事行动已经结束，维护车臣社会秩序的任务将由内务部完成。声明还说，政府将采取措施尽快恢复与人民生活息息相关的基础设施，并保障车臣人民的各种权利。而车臣军队的指挥官则声称，车臣士兵离开总统府是为了避免重大伤亡，并不意味着被打败了。据说杜达耶夫目前躲在格罗兹尼东南部仍由他的军队控制的地区。
    （梅子）

【路透社开罗１月１６日电】新闻分析：以埃关系岌岌可危（记者
    萨米亚·纳胡勒）
    从埃及和以色列领导人最近的言论来看，两国之间自１９７９年签订和平条约以来开始的稳定关系出了问题。直到不久之前，这两个国家都在竭力使对方感到满意，但是那种曾经是友好而且能相互谅解的关系看来已经变得紧张而且出现了相互猜忌。
    一些官员把埃以关系的失和归因于以色列拒绝签署核不扩散条约、埃及人不愿意埃以关系完全正常化、以及以色列感到开罗对于叙利亚对签署和平条约的条件的态度过于同情。
    以色列《国土报》前不久援引拉宾总理的话说，这个犹太国必须准备打仗，这就更加剧了双方之间的紧张。
    埃及说它决不在延长今年４月到期的核不扩散条约上签字，除非以色列也在条约上签字。不仅如此，埃及还要求其他阿拉伯国家看以色列签字才签字。
    以色列以存在着来自和平进程以外的国家的威胁为由，明确表示它拒绝签字。
    埃及国防部长穆罕默德·坦塔维说：“尽管我们决心为和平而努力，但以色列坚持要拥有一种核威慑力，这种做法的确是一种不可接受的战略上的危害。”
    穆巴拉克总统抨击了以色列《国土报》报道的拉宾总理的言论，并且说它们加强了埃及的决心，以色列不签署那项条约，埃及也坚决不签字。
    埃以关系最近的一次恶性发展是由《国土报》上另一篇报道引起的，该报在一篇阐述以色列外交部的立场的文章中说，以色列必须对埃及采取更具批评性的态度，如果对话失败，它必须采取措施，惩罚开罗。
    一位以色列官方人士说，这家报纸正在挑起一场这两个国家都无法控制的战争。”
    埃及是最早同以色列媾和的阿拉伯国家，但是这种“冷和平”从未发展为更加亲切友好的关系。
    埃及人说，两国关系从未实现完全正常化，因为以色列对其他阿拉伯国家的行为使公众反感，也因为政府不想成为反对以色列的穆斯林好战分子的攻击对象。
    【美国《华盛顿邮报》１月１９日文章】埃及和以色列最近几个月来关系明显紧张，原因是，以色列仍拒绝签署不扩散核武器条约。
    随着埃及官方的言论和政府控制的传媒对以色列的抨击不断加剧，埃及这场运动的声势使以色列领导人感到震惊。他们说，他们担心，这可能使他们要解决巴勒斯坦问题并同阿拉伯邻国实现关系正常化的努力受到挫折。
    从更广泛的意义上说，尽管以色列和埃及之间的戴维营和平协议历时１５年了，并且以色列最近分别同巴解组织和约旦签署了条约，但是，埃及和以色列之间的争执突出表明以色列和温和的阿拉伯国家之间的不信任依然存在。
    据以色列总统魏茨曼的一位高级助手说，魏茨曼对以色列和埃及关系的气氛恶化感到震惊，他于１月１６日晚打电话给埃及总统穆巴拉克，谈了１５分钟，“目的是缓和两国之间的关系”。

【美国《基督教科学箴言报》１月１９日文章】题：美国力求中东国家保证禁止核武器
    美国努力制止中东地区核武器扩散的工作已进入一个关键阶段，因为以色列继续拒绝签署不扩散核武器条约，而且有关伊朗和伊拉克核能力的情况仍不得而知。
    尽管伊朗由于打算获得核武器而构成了公认的威胁，但美国正在期待以色列在中东和平前景进一步好转的时候作出较为具体的保证，以便最终签署不扩散核武器条约。但是，以色列说，它在同其所有邻国实现全面的中东和平之前不会签署这项条约。
    据《简氏情报评论》月刊报道，以色列拥有大约２００枚核弹头，这些核弹头隐藏在七个不同的地方。以色列政府至今既没有证实也没有否认此事。
    以色列情报人士曾指出，如果得到中国、俄罗斯和朝鲜的全面合作，伊朗可能在５年内，甚至到１９９６年年中就能研制出核武器。
    俄罗斯上周宣布，它已在伊朗获得了一项价值８亿美元的、修复一项核设施的合同。这不仅会使德黑兰有机会获得俄罗斯的核材料，而且还使它有机会接触到俄罗斯的核科学家。
    然而，美国官员明确表示，他们不会被俄罗斯同伊朗签署的这项协议所左右。他们坚持说，以色列仍然应该签署不扩散核武器条约。他们认为，这是在中东制止核武器扩散的最好办法。

【联合社北京１月１４日电】西方企业消息灵通人士今天说，大宇集团董事长金宇中１３日在北京乘坐北韩方面提供的飞机秘密访问了北韩。
    这位消息灵通人士说：“大字集团投资考察团昨天刚去了平壤。金字中为了甩掉记者们的跟踪，首先去了东京，然后秘密到北京后去了平壤。”
    他还说：“金宇中这次访问北韩的整个日程都是保密的。据说，他在逗留北韩期间还计划同金正日会晤。”

【德国《商报》１月９日文章】题：北非激进主义的恐怖幽灵
    在圣诞节期间发生的一系列轰动性暴力事件，如阿尔及利亚恐怖分子劫持法国航空公司的一架空中客车、埃及“伊斯兰组织”的激进分子杀害８名警察等，都生动地说明，至今为止所采取的旨在同北非伊斯兰暴力活动作斗争的措施还远不足以消灭它。
    自从阿尔及利亚总统泽鲁阿勒去年１１月份同“伊斯兰拯救阵线”较为温和的领导人的对话失败以来，斗争便越来越残酷了。特别残暴的“伊斯兰武装组织”威胁道，如果西方国家还不关闭驻这个国家的使馆，他们就要刺杀西方国家在阿尔及利亚的公民。
    在循环的恐怖活动中人们还看不到出路。在埃及经过几个月的相对稳定后，政府完全控制住伊斯兰极端主义的希望再次变得渺茫了。在过去的两年半，有将近５００人成为这种极端主义的牺牲品。
    在过去的几年中，突尼斯和摩洛哥的经济都取得了很大的进步。最近突尼斯总统本·阿里自信地宣布：“我不担心伊斯兰原教旨主义的蔓延。”
    自从他１９８７年掌权后，所有建立在宗教基础上的政党都被禁止，大规模迫害温和的伊斯兰“复兴运动”的成员。自那时以来有数百名伊斯兰教徒被捕、判刑或流放。
    在摩洛哥，极端的伊斯兰教徒比他们在突尼斯的同志更站不住脚。最强大的伊斯兰激进运动“主持正义和救济”组织于１９９０年被取缔，领导人阿卜杜勒—萨拉姆·亚辛被软禁。