1991 年 10 月 20 日 · 第 1 版

美联社十八日报道，美助理国务卿理查德。所罗门说，一旦和平协议开始实施，美将解除对柬实施了十六年之久的贸易禁运。

合众国际社十八日报道，这表明英联邦将正式结束在体育方面对南非的十四年制裁和在教育文化方面对南非近十年的孤立。

法新社十八日报道，安德里森说：「我想与中方讨论消除关税和非关税的壁垒，从而使双边贸易变得比较平衡。」安德里森的亚洲之行，第一站是中国，然后去马来西亚、印度和印尼访问。

合众国际社十八日报道，会议发表的一份报告警告说，在保加利亚、捷克斯洛伐克、匈牙利、波兰、罗马尼亚和南斯拉夫，反犹活动正在复活。它要求召开一次有关消除反犹情绪和各种反犹形式的全球性大会。

美联社十八日报道，美苏两国外长宣布，布什和戈尔巴乔夫将于三十日在马德里主持召开中东和平会议，以布什和戈尔巴乔夫的名义向有关方面发出邀请的事宜正在进行。

【美联社华盛顿１０月１７日电】新闻分析：布什出席中东和会可能是一场赌博
    从来没有被认为是一个大冒险家的布什总统现在却在考虑一场赌注很高的赌博，这场赌博会把他推到世界上最捉摸不透的争端之一的中心。
    布什在局外进行努力来安排中东和会之后，现在直接参与了。白宫说，布什将同苏联总统戈尔巴乔夫一道主持本月底史无前例的阿拉伯国家和以色列外长会议的开幕式。
    由于中东局势仍然紧张和憎恨情绪仍旧高涨，这次会议很有可能破裂，给布什抹上一个外交政策失败的污点。
    华盛顿近东研究所所长马丁·因迪克说：“在白宫看来，不利的一面是这些事情可能会把总统与一次表面上看来不太可能取得成功的谈判联系起来。”
    另一方面，布什和戈尔巴乔夫作为会议的发起人出席，那会加强对与会各国的压力，以使它们合作并作出引人注目的姿态。
    里根政府的国家安全委员会的一位高级官员彼得·罗德曼说：“美国总统到会，其他国家就较难在会上表现得差一点。”罗德曼说，即使如此，“这也是冒险的，因为它可能不会产生结果。天晓得叙利亚人和以色列人会谈些什么，因为他们的立场是不可调和的”。
    叙利亚外长法鲁克·沙雷坦率地说，他不会与以色列外长戴维·利维握手，“要我握的那只手是罪恶的，因为那是一只占领我们国土的手”。而在耶路撒冷，以色列总理沙米尔警告说，这次和平会议不会是“一座玫瑰花园”。
    一位政府高级官员说，在布什出席这次中东和会前，“肯定还会发生好多事”。他指出，在召集中东和会方面仍有问题。况且，布什只是去参加开幕仪式，而不是去参加开幕后棘手的谈判。这个做法可以使布什总统避开不想要的副产品。
    在作了一番引人注目的姿态后，一些人推论，如果在布什离开后事情搞砸了，怎么能怪布什呢？
    因迪克说：“如果布什总统不去真正染指于这些谈判，那只不过具有一种象征意义罢了。”
    有些中东问题专家认为，布什政府由于担心会议失败而有意将这次计划中的和会安排在华盛顿之外召开。

【塔斯社莫斯科１０月１８日电】主权共和国经济合作条约今天在莫斯科签署。在文件上签字的有亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克、吉尔吉斯、俄罗斯、塔吉克、土库曼、乌兹别克的最高领导人。
    条约的主要目的是，作为克服危机的必要条件来形成统一的市场并执行协调一致的经济政策。签署文件的８个共和国指出，必须保留卢布作为统一货币系统的共同货币的作用，也允许使用各共和国货币，但是要在不给经济共同体货币系统造成损失的条件下。
    经济共同体保证履行苏联所有的对外经济义务。
    经济共同体成员国还将缔结关于确定前苏联每个主体在偿还外债总额和其他国家欠苏联债务总额中的份额的专项协定。
    国家和政府首脑理事会将成为共同体的最高协商机构，它将制定具体经营领域的政策，跨国经济委员会将成为执行机构。成立银行联盟以便奉行协调一致的财政政策。成立经济共同体以便调解共同体成员国之间的争端和分歧。
    【塔斯社莫斯科１０月１８日电】苏联总统戈尔巴乔夫今天在经济合作条约上签了字。
    在回答记者们提出的问题时，戈尔巴乔夫表示相信，其他共和国（包括乌克兰、阿塞拜疆）也会签这个条约，摩尔多瓦的领导人也支持这个条约。总统补充说，乌克兰对条约有些意见，其中大部分条款已经取消，剩下的一些条款，我想可以解释清楚。
    戈尔巴乔夫还强调指出，条约将发挥作用，因为现在简直没有其他摆脱目前危机局势的更加可靠的方法。苏联总统指出，前面还有困难的时期和不受欢迎的措施。他说：“如果我们继续走冲突之路，走僵死的对抗之路，那么，我们就可能陷入极为严重的境地。”

【美联社海牙１０月１８日电】自欧共体９月７日发起和谈以来，南斯拉夫６个共和国的领导人和由８名成员组成的联邦主席团今天首次坐在一起举行会谈。
    欧共体官员说，在为这个受战争摧残的巴尔干国家实现和平而作的努力中，召开这次会议的成功与失败，就在此一举。
    荷兰官员说，今天已向包括克罗地亚总统图季曼和塞尔维亚总统米洛舍维奇在内的南斯拉夫与会者施加了压力，要他们接受全面政治解决这场流血冲突的原则大纲。
    联合国派往南斯拉夫的特使、前美国国务卿万斯也出席了讨论南斯拉夫问题的海牙会议。
    在会议开始之前，美国、苏联和欧共体发表联合声明呼吁南斯拉夫各派遵守最近达成的停火协议。
    【美联社萨格勒布１０月１８日电】对立的领导人一致同意在克罗地亚的内战中实行第１０次停火。最新的协议是在由欧共体发起的海牙和平会议上达成的。但是，塞尔维亚总统米洛舍维奇拒绝了欧共体提出的结束塞尔维亚和克罗地亚之间的敌对行动的计划。
    欧共体的计划设想给克罗地亚的塞尔维亚少数民族以广泛的权利，但要求塞尔维亚承认克罗地亚独立及其现领导人。贝尔格莱德电视台说，军队已停止炮轰亚得里亚古代港口、旅游城市杜布罗夫尼克。但是其他地方继续发生暴力行动。
    克罗地亚电视台说，萨格勒布东南３０英里的炼油城锡萨克在被坦克的大炮和迫击炮击中之后，星期五晚上一片火海。克罗地亚人士说，其他一些袭击有：温科夫齐遭到炮击，克罗地亚中部城市帕夫拉茨遭到南斯拉夫空军飞机的火箭袭击，萨格勒布东南约１５０公里的新格拉迪什卡遭到了炮击。

【合众国际社布拉格１０月１８日电】哈韦尔总统１７日深夜签署一项引起争议的新法律，这项法律禁止前共产党官员、秘密警察及其合作者担任高级行政官员职务和军职。但是，与此同时，这位总统说，他担心这项法律会造成“新的损害和错误的做法”并保证要予以修正。哈韦尔在一封致议会主席杜布切克的信中说：“把现有形式的这项法律付诸实施，可能成为造成新的损害和错误做法的根源，这可能为建立新的民主制度树立一个不是很好的先例。”
    这项新法律规定对在军界、司法部门、政府、议会、法律界、大学和其他领域担任高级职务的数以万计的人和想要进入这些部门的申请者进行甄别。凡是与共产党时代的秘密警察有关系的人、领取工资的共产党官员或在共产党的民兵组织担任过职务的人都没有资格担任重要职务。
    只有仅在１９６８年至１９６９年布拉格之春的共产党改革运动期间担任共产党官员的人才可以不受这项规定的限制。
    国防部长卢博斯·多布罗夫斯基本周说，这项法律可能使５６００名高级军官无法再担任现有的职务。
    这项法律在捷克斯洛伐克引起了很大的争议。领导过１９８９年捷克斯洛伐克反共的“天鹅绒式革命”的人当中，有许多人说这项法律是违反他们为之奋斗的既往不究和公正的原则的。他们当中许多人曾经为了争取实现这些原则而多年被关在共产党的监狱里。
    外长伊日·丁斯特比尔（著名的中间派自由主义者）公开表示反对这项法律。他说，这项法律会不必要地毁掉许多人的性命。
    议会主席杜布切克不肯签署这项法案，这项法案却由他的副手鲁道夫·巴特捷克签署。根据这项新法律。杜布切克也将无法担任官职。
    哈韦尔在一封致杜市切克的信中解释他为什么签署这项法案。他说，需要采取某种措施，来禁止同共产党政权有联系的人继续阻挠捷克斯洛伐克国内十分需要的经济改革和政治改革。

【日本《朝日新闻》１０月１８日述评】题：北大西洋公约组织国防部长会议达成的协议旨在削减苏联的核武器
    北大西洋公约组织国防部长会议决定削减８０％的短程核武器，不过，对于西方来说这些只不过是一些不必要的武器。这一次决定的真正目的在于促使苏联现政权说服军队大幅度削减战术核武器，以易于管理。
    北大西洋公约组织认为，经过东欧一系列的革命，欧洲的军事平衡已经发生了根本性的变化，实际上现在已经是西欧占据优势。北大西洋公约组织还认为，苏联不仅没有攻击西欧的意思，实际上也已没有这个能力。
    迄今为止，欧洲保存短程核武器的意义在于，当在使用坦克等常规武器的战斗中处于不利的状况时，可以用短程核武器打进敌人的后方以切断补给及后援部队的进攻，以求打开局面。但是，如果在常规武器方面处于优势的话，大量保存短程核武器就失去了意义。
    现在，北大西洋公约组织担心的是苏联内部再度发生混乱而使用战术核武器。为了防止这种事态的发生，北大西洋公约组织决定先大幅度削减短程核武器，以便苏联也易于削减难以管理的短程核武器，可以说这是最简便的方法。

【法新社金边１０月１８日电】金边执政党柬埔寨人民党１８日正式通过新党纲，谢辛取代韩桑林当选为该党总书记。
    柬埔寨人民党的新党纲说，柬埔寨将实行以立法、行政和司法分享权力为基础的自由、民主和多党制的政治制度。人民将拥有自由发表意见、参加会议、从事政治活动、在法庭上为自己辩护、成立群众组织和政党及宗教信仰的权利。新党纲表明柬执政党已正式放弃信奉了１３年之久的共产主义，开始在柬埔寨实行民主和自由市场经济的制度。
    此外，柬埔寨人民党特别代表大会对该党的领导班子作了调整，谢辛当选为党的总书记，他曾经是洪森的顾问。韩桑林担任了党的主席，这是一个没有实权的职务。洪森担任党的副主席。
    观察家认为，洪森在党内权力斗争中占了上风。