1991 年 10 月 19 日 · 第 1 版

路透社十七日报道，英国官员说，会议的主要目的是商定一套五国共同接受的控制武器出口的指导原则。

俄罗斯通讯社报道，戈叶两人十七日举行会谈，戈氏表示将作出努力「说服其他共和国接受俄罗斯领导人的修改方案」。

合众国际社十七日报道，此举是对布什总统提出的削减核武器倡议的响应。

合众国际社十八日报道，伊拉克警告说，如果土耳其战斗机继续侵入伊境内，伊将进行报复。

合众国际社十八日报道，柬四方定于下周签署和平协议。

法新社报道，斯里兰卡政府十七日驱逐了印度电台驻科伦坡的记者，原因是他对斯议长辞职的报道失实。

【美国《洛杉矶时报》１０月１５日文章】题：美国改变其太平洋地区军事战略
    美国失去在菲律宾的军事基地一事促使其战略出现转移。其新的侧重点是，在几个国家建立小规模的驻地，并将更多军队撤回美国。
    文章说，由于皮纳图博火山喷发对菲律宾克拉克空军基地造成破坏，美国被迫放弃这座基地。除非菲律宾政府改变主意，否则美海军第七舰队也将被迫在今后３年内撤离苏比克海军基地。美国军事计划人员如何才能弥补这一损失？经对驻亚洲和华盛顿的美国官员的采访表明，美国的军事战略将以两个不同而又有几分抵触的因素为基础：一、今后，将有更多准备在亚洲和太平洋地区执行任务的美军驻扎在美国国内，这包括关岛、夏威夷、阿拉斯加和加州。二、美国将寻求与东南亚其他许多国家包括新加坡、泰国、印尼和马来西亚建立和改善关系，并希望至少其中一部分国家会为美军提供更多的准入和过境权。美国国防部负责东亚和太平洋事务的助理部长帮办小卡尔·福特在今年夏天的一次讲话中暗示了美国的这一新战略。
    美国将更多军队撤回国内有许多原因。首先，说服外国政府允许美国使用永久性军事基地越来越困难。如同失败的菲律宾基地谈判所表明的，这常会遭到国内政界的反对，而且美国用以向特定国家提供外援和建设新基地的钱越来越少，捉襟见肘。其次，在某种程度上，在外国领土上建立基地对于美军不再具有太大的吸引力。安全和恐怖主义活动等问题日益增加。与此同时，美国官员表示，与以往相比，对美军进行远距离调动要容易得多。美国已着手缓慢地重新将军队、军械和设施部署在关岛、阿拉斯加、夏威夷和美国本土。五角大楼官员说，希望增强部署在这些地方的军队同驻扎在日本、南朝鲜或亚洲其他国家等“前线地区”的美军的联系。美国官员强调，他们需要在亚洲至少保留一部分“前线部署”军队，虽然来自苏联的军事威胁已经减小。
    但是，美国官员不想给人留下美国从东南亚撤走或减轻其对这一地区的政治和外交责任的印象，因而时常缩小正在进行当中的重新部署军队和裁军的意义，并在从菲律宾撤军的同时，寻求与其他亚洲国家建立军事联系。美国已同泰国、马来西亚、印尼、澳大利亚甚至文莱进行过接触，但没有公布是否已达成交易。

【英国《泰晤士报》１０月１７日文章】题：在鲍里斯执政达１００天时，洋洋得意变成了愁眉苦脸
    俄罗斯共和国总统鲍里斯·叶利钦的朋友和同事今天晚上在克里姆林宫组织了慈善性的招待会，纪念他通过民主选举当选总统的头１００天。但是这个招待会不大可能消除近来笼罩在俄罗斯民主阵营上空的那种悲观情绪的阴云。虽然叶利钦依然受到俄罗斯公众的热爱和信任，但是他已不能利用他在率先反对试图推翻戈尔巴乔夫总统的８月政变时所赢得的威望了。他的政府充满了人的个性矛盾和原则性的矛盾。他的许多政策缺乏明确的定义，而在这些政策制定后，他要么不执行，要么使自己遭到实行独裁统治的指责。
    俄罗斯官员和叶利钦本人自本周以来一直在积极努力消除他的政府发生分裂的印象。他在国务委员会１５日开会后向记者们阐述了他打算在今后几天采取的一系列步骤。
    然而，到昨天为止，所有这些建议依然只不过是空中楼阁。叶利钦本来可以采取的另外两个可以改善其状况的措施看来也迟迟没有采取。本来会加强叶利钦在各州的支持者控制权的地方选举已经推迟，其理由是，在目前这种经济状况下，再搞一次竞选活动实在是太不切实际了。对俄罗斯新宪法的考虑也搁置了，这至少是一年中第三次搁置。
    他采取的加强政府责任的措施（包括任命对他负责的人担任州长）使得人们对他实行独裁议论纷纷。在俄罗斯共和国主要是非俄罗斯人居住的地区，他遇到的是对强大的俄罗斯的发展感到担忧的地方领导人和居民日益加剧的敌对情绪。非俄罗斯人看到在８月份保卫俄罗斯议会大厦成功后沙文主义情绪和盲目乐观情绪的强烈表现，正试图确保苏联的束缚控制不被俄罗斯的束缚控制所取代。在叶利钦执政头１００天后，他长期执政下去的可能性现在看来是微乎其微的。

【合众国际社金边１０月１７日电】题：柬埔寨放弃社会主义
    柬埔寨主席韩桑林今天宣布，柬埔寨将放弃社会主义，建立一种拥有多党制和所有公民的人权都得到保证的自由民主。韩桑林是在一次非同寻常的柬埔寨共产党会议上宣布这一决定的。他说：“对民族和解忠贞不渝的我们党已决定修正其政治指导方针，根据新的形势应对一些部分加以根本性改革。”
    他说，根据新党纲，国家将“在由立法、行政和司法权力构成的民主制度下”加以管理。“国家首脑和议会通过人民不记名投票选举产生。这种政治制度是自由民主和多党制”。
    根据新党纲，共产党的经济政策倡导实行自由市场经济，实行对外资开放的政策。
    【法新社金边１０月１７日电】洪森总理今天在执政党特别代表大会开始之际提出，该党在实施和平计划之后的选举中，应该摒弃没有超凡魅力的领导人韩桑林，而应支持西哈努克亲王。
    他说：“我可不可以提议，我们的党在柬埔寨未来的选举中应该支持西哈努克亲王出任柬埔寨的主席。我认为，这是使柬埔寨避免出现新的政治危机的最恰当的解决方案。”
    在宣布这一提议的时候，韩桑林——现任国家领导人和党的总书记——坐在那里显得疲惫不堪和萎靡不振。
    党内一位人士说，洪森和韩桑林昨天深夜就政治问题发生了激烈的争吵：洪森要求韩桑林辞职，韩桑林拒绝了。
    洪森在会上强调说，他发表的是个人的讲话而不是政府的声明。
    韩桑林在这次柬埔寨人民革命党的党代会上也发表了简短的只有两页纸的讲话。该党在为期两天的会议上将正式改名为柬埔寨人民党。一位来自前社会主义阵营的外交官说：“柬埔寨已放弃了所有的共产主义的思想。柬埔寨的新计划中没有任何社会主义和共产主义的东西。”
    在许多外国外交官参加开幕式的情况下，值得注意的是，通常列席党代会的外国共产党代表团这次却没有参加。

【美联社贝尔格莱德１０月１７日电】当军队向克罗地亚的部分地区发动一场全面进攻时，数以千计的克罗地亚军人和百姓逃离了杜布罗夫尼克和另一个被围的克罗地亚据点。南通社说，今天下午，中世纪的港口城市杜布罗夫尼克郊区遭到了陆、海、空军的猛烈袭击。军用飞机袭击了该市北郊里耶卡杜布罗瓦奇卡的小汽艇船坞。南郊也遭到了猛烈的袭击。
    在贝尔格莱德西北部被围困的克罗地亚人占领的武科瓦尔城也爆发了激战。贝尔格莱德电台报道，联邦军队在坦克和大炮的支援下向武科瓦尔防备森严的北郊城市博罗沃纳塞列挺进。军队还从西面和南面进入武科瓦尔市中心。
    这些挺进似乎是军队和克罗地亚境内的塞尔维亚反叛分子为了占领斯拉沃尼亚东部的大部分产粮区而采取的最后行动，而且通过袭击对克罗地亚来说十分重要的杜布罗夫尼克城而在心理上对它造成打击。
    今天的袭击表明，军队渴望在开始就南斯拉夫未来的结构举行另一轮谈判之前就采取行动。
    当地的塞尔维亚人已经宣布斯拉沃尼亚东部和附近的其它地区实行自治。
    在一片混乱的状况下，有多达８０００名克罗地亚男女和大批儿童撤离了克罗地亚的伊洛克城。大约６０名克罗地亚警察和４００名克罗地亚国民卫队成员把数以百计的自动步枪、机枪和迫击炮交出后加入了逃离人群的行列。

【合众国际社曼谷１０月１７日电】国家银行行长今天说，越南的共产党政府将不再向国营企业提供贷款补贴，并将清理亏损企业和扩大私营企业。
    越南国家银行行长高士兼说，这些逐渐背离过去的社会主义政策的新措施，目的是稳定不稳定的经济和降低通货膨胀率。
    高士兼说，政府“将采取强硬的宏观经济管理措施，以调整国营企业，提高它们的效率，清理或关闭亏损企业，而同时扩大非公共部门的规模”。
    这些措施预计将导致数以千计徘徊不前的国营企业破产，使据估计已达２０％的失业率上升。政府显然是迫不得已才采取这些严厉措施的，因为存在已久的预算赤字已使通货膨胀率上升到了５０％左右。
    高士兼还指责美国到现在为止一直拒绝取消关于不允许美越两国进行商业交往的禁令。

说明 ： 左图中的外文字为“宣布独立的国家”，小旗上的字为“亚美尼亚”；右图中的外文字为“宣布依附的国家”。  （原载法国《世界报》）