本页目录（3 篇）
今日俄美关系透视之七 俄报认为美在中亚驻军将是长期的
【俄罗斯《红星报》1月9日报道】题：美国及其盟国在中亚的军事存在不断增加（作者 罗曼·斯特列什涅夫）
尽管击溃了塔利班主力和“基地”组织恐怖分子，但是美国及其盟国无论在阿富汗，还是在中亚国家的军事存在仍不断增加。比如说，美国空军的军用运输机仍然飞抵吉尔吉斯斯坦首都的“马纳斯”国际机场，运送技术和导航设备及维修这些设备和作战、运输设备的技术人员。目前美国军人驻扎在机场附近和市区的宾馆饭店，对机场周边地区严加防范。派遣到吉尔吉斯斯坦的美国官兵可能已达4000人。
据美国报纸报道，五角大楼高级官员说，将来计划在比什凯克西部建立一个大型空军基地，该基地可能成为美国在前苏联中亚共和国长期军事存在的屯兵场。美军在比什凯克附近的存在将是长期的，而不是暂时的。
在乌兹别克斯坦，在距首都塔什干500公里、距与阿富汗交界的铁尔梅兹市200公里的汗阿巴德机场驻扎着大约1500名美国军人。最近美国参议院代表团访问了乌兹别克斯坦。美国参议员在塔什干发表声明说，今后美国在乌兹别克斯坦的利益将是长期的。
美国参议院代表团还访问了杜尚别。阿富汗形势和美国在塔吉克斯坦的存在是双方会谈的中心议题。拉赫莫诺夫总统和代表团讨论了塔美在反恐怖行动中相互协作的问题。为此正在库利亚布市机场做接纳美国及其盟国军用运输机的准备工作。担任警戒任务的是50名美国人。
在中亚一些国家的外国军事存在不断增加的情况下，土库曼斯坦领导人重申了中立立场，并表示严守这个原则。土库曼斯坦总统尼亚佐夫拒绝了德国政府在土境内建德国军用机场协助国际反恐行动的请求。其理由是，土库曼斯坦不能违背对国际社会的义务，将始终不渝地遵守中立原则。也就是说，阿什哈巴德不能帮助任何军事力量。土库曼斯坦提供地面和空中走廊只是为了向阿富汗运送人道主义物资。这种过境运输符合土库曼斯坦谴责恐怖主义的立场，即和平解决邻国可能发生的冲突。
至于阿富汗，坎大哈附近的军事基地都成了美军的据点。法国军人主要驻扎在马扎里沙里夫附近和喀布尔。根据阿富汗内政部长尤努斯·加努尼和保障喀布尔附近安全的国际部队负责人签订的协议，维和军人继续进驻喀布尔。德国先遣部队已抵达那里，共有70名官兵。
尽管击溃了塔利班主力和“基地”组织恐怖分子，但是美国及其盟国无论在阿富汗，还是在中亚国家的军事存在仍不断增加。比如说，美国空军的军用运输机仍然飞抵吉尔吉斯斯坦首都的“马纳斯”国际机场，运送技术和导航设备及维修这些设备和作战、运输设备的技术人员。目前美国军人驻扎在机场附近和市区的宾馆饭店，对机场周边地区严加防范。派遣到吉尔吉斯斯坦的美国官兵可能已达4000人。
据美国报纸报道，五角大楼高级官员说，将来计划在比什凯克西部建立一个大型空军基地，该基地可能成为美国在前苏联中亚共和国长期军事存在的屯兵场。美军在比什凯克附近的存在将是长期的，而不是暂时的。
在乌兹别克斯坦，在距首都塔什干500公里、距与阿富汗交界的铁尔梅兹市200公里的汗阿巴德机场驻扎着大约1500名美国军人。最近美国参议院代表团访问了乌兹别克斯坦。美国参议员在塔什干发表声明说，今后美国在乌兹别克斯坦的利益将是长期的。
美国参议院代表团还访问了杜尚别。阿富汗形势和美国在塔吉克斯坦的存在是双方会谈的中心议题。拉赫莫诺夫总统和代表团讨论了塔美在反恐怖行动中相互协作的问题。为此正在库利亚布市机场做接纳美国及其盟国军用运输机的准备工作。担任警戒任务的是50名美国人。
在中亚一些国家的外国军事存在不断增加的情况下，土库曼斯坦领导人重申了中立立场，并表示严守这个原则。土库曼斯坦总统尼亚佐夫拒绝了德国政府在土境内建德国军用机场协助国际反恐行动的请求。其理由是，土库曼斯坦不能违背对国际社会的义务，将始终不渝地遵守中立原则。也就是说，阿什哈巴德不能帮助任何军事力量。土库曼斯坦提供地面和空中走廊只是为了向阿富汗运送人道主义物资。这种过境运输符合土库曼斯坦谴责恐怖主义的立场，即和平解决邻国可能发生的冲突。
至于阿富汗，坎大哈附近的军事基地都成了美军的据点。法国军人主要驻扎在马扎里沙里夫附近和喀布尔。根据阿富汗内政部长尤努斯·加努尼和保障喀布尔附近安全的国际部队负责人签订的协议，维和军人继续进驻喀布尔。德国先遣部队已抵达那里，共有70名官兵。
重操权柄 舍我其谁？
【阿根廷《民族报》1月4日文章】题：前总统们意图东山再起
原文提要 七个拉美国家的前总统不掩饰他们东山再起的意图，他们当中有阿兰·加西亚、帕斯·萨莫拉和梅内姆。
创新是拉美政治词典中使用率最低的词汇，因为人们发现至少有七个拉美国家的前总统准备东山再起。
厄瓜多尔的布卡拉姆（图1）、科尔德罗（图2）和博尔哈；秘鲁的阿兰·加西亚（图9）；乌拉圭的路易斯·拉卡列（图3）；玻利维亚的帕斯·萨莫拉（图5）和阿根廷的卡洛斯·梅内姆（图7），他们都不掩饰参加将在各自国家举行的总统大选的战略。智利的弗雷（图8）、巴西的伊塔马尔·佛朗哥（图6）和乌拉圭的桑吉内蒂（图4）也在考虑卷土重来的可能性。接近弗雷的人士说：“弗雷每当有人问到时，总是否认。但他的目标瞄准2003年。”
这种现象产生的原因是该地区的一些民主政府正在经历着信任危机，由于贫困和失业人数不断增加，它们信誉扫地，人民要求更换政治领导人。设在圣地亚哥的一家国际民意调查公司作了一次调查，结果显示，由于政府腐败成风，最近几年对拉美民主政权的支持率大大下降。
厄瓜多尔高级研究中心主任哈拉米略说：“令人忧虑的是缺乏新人，所有国家的政治体制到了山穷水尽的地步。”哈拉米略认为，这些“东山再起”的候选人还有积极的一面。“他们的东山再起带来较少的意外性和对公款的贪欲。”然而令人费解的是，当拉美分析家们认为对政治家的信任危机的原因是他们的违法行为时，这些东山再起的前总统中却有一半以上因种种罪行被法庭判过刑。
厄瓜多尔的一项民意调查显示，90%的人希望有新的候选人参加10月20日的选举。但是科尔德罗和博尔哈两位前总统将参加竞选，布卡拉姆也坚持要卷土重来。布卡拉姆是在法院宣判他在“思想上无能”之后下台的。他说：“厄瓜多尔最近20年只有一位领袖，他就是我。”
秘鲁的阿兰·加西亚被法院判处犯有贪污罪之后逃到国外，去年又出现在国内，成为总统候选人，结果败在托莱多的手下。他现在是人民党领导人，他计划2006年卷土重来。
尼加拉瓜前总统奥尔特加（图10）也不甘寂寞，在去年11月参加竞选，企图重新上台，结果没有成功。
阿根廷的卡洛斯·梅内姆已经执政10年之久，他提出参加2003年的总统竞选。梅内姆因非法向克罗地亚和厄瓜多尔贩卖武器而被捕，他是在获释那一天宣布参加竞选的。
圣安德烈斯大学政治学系主任托卡特连说，在拉美脆弱的民主政体中，老领导人的东山再起是一个寻常的现象，“我们落后的原因不在这里。老领导人的东山再起是我们缺乏领袖人物的一个症状，而不是它的原因”。
原文提要 七个拉美国家的前总统不掩饰他们东山再起的意图，他们当中有阿兰·加西亚、帕斯·萨莫拉和梅内姆。
创新是拉美政治词典中使用率最低的词汇，因为人们发现至少有七个拉美国家的前总统准备东山再起。
厄瓜多尔的布卡拉姆（图1）、科尔德罗（图2）和博尔哈；秘鲁的阿兰·加西亚（图9）；乌拉圭的路易斯·拉卡列（图3）；玻利维亚的帕斯·萨莫拉（图5）和阿根廷的卡洛斯·梅内姆（图7），他们都不掩饰参加将在各自国家举行的总统大选的战略。智利的弗雷（图8）、巴西的伊塔马尔·佛朗哥（图6）和乌拉圭的桑吉内蒂（图4）也在考虑卷土重来的可能性。接近弗雷的人士说：“弗雷每当有人问到时，总是否认。但他的目标瞄准2003年。”
这种现象产生的原因是该地区的一些民主政府正在经历着信任危机，由于贫困和失业人数不断增加，它们信誉扫地，人民要求更换政治领导人。设在圣地亚哥的一家国际民意调查公司作了一次调查，结果显示，由于政府腐败成风，最近几年对拉美民主政权的支持率大大下降。
厄瓜多尔高级研究中心主任哈拉米略说：“令人忧虑的是缺乏新人，所有国家的政治体制到了山穷水尽的地步。”哈拉米略认为，这些“东山再起”的候选人还有积极的一面。“他们的东山再起带来较少的意外性和对公款的贪欲。”然而令人费解的是，当拉美分析家们认为对政治家的信任危机的原因是他们的违法行为时，这些东山再起的前总统中却有一半以上因种种罪行被法庭判过刑。
厄瓜多尔的一项民意调查显示，90%的人希望有新的候选人参加10月20日的选举。但是科尔德罗和博尔哈两位前总统将参加竞选，布卡拉姆也坚持要卷土重来。布卡拉姆是在法院宣判他在“思想上无能”之后下台的。他说：“厄瓜多尔最近20年只有一位领袖，他就是我。”
秘鲁的阿兰·加西亚被法院判处犯有贪污罪之后逃到国外，去年又出现在国内，成为总统候选人，结果败在托莱多的手下。他现在是人民党领导人，他计划2006年卷土重来。
尼加拉瓜前总统奥尔特加（图10）也不甘寂寞，在去年11月参加竞选，企图重新上台，结果没有成功。
阿根廷的卡洛斯·梅内姆已经执政10年之久，他提出参加2003年的总统竞选。梅内姆因非法向克罗地亚和厄瓜多尔贩卖武器而被捕，他是在获释那一天宣布参加竞选的。
圣安德烈斯大学政治学系主任托卡特连说，在拉美脆弱的民主政体中，老领导人的东山再起是一个寻常的现象，“我们落后的原因不在这里。老领导人的东山再起是我们缺乏领袖人物的一个症状，而不是它的原因”。
鲍威尔纵论美国外交
【美国《华盛顿时报》1月9日文章】题：鲍威尔强调2001年的挑战和2002年的目标
以下是本报记者和编辑昨天在国务院采访国务卿科林·鲍威尔的节选。
外交取得三大成就
问：本届政府的第一年任期现在结束了。您认为本届政府在外交政策方面所取得的三个最重要的成就是什么？
答：我认为首先，我们与俄罗斯建立了非常牢固的关系。我认为布什总统与俄罗斯总统普京之间的会谈、我和俄罗斯外长、国防部长拉姆斯菲尔德和俄罗斯国防部长以及两国其他级别官员之间的对话使我们与俄罗斯的关系朝着非常积极和持久的方向发展。
我认为另一个成功之处是我们在过去一年里与中国之间的交往。我们和中国之间曾出现侦察机危机、人权危机和核扩散危机。所以，那时我们和中国的关系似乎困难重重。但我们渡过了这个难关，因为有些事情需要我们双方共同努力才能取得成功，特别是在经济方面。因此我们鼓励中国经济的发展，支持它加入世界贸易组织。我去年夏天访问北京，我认为这次访问为布什总统访华打下了基础。尽管布什总统因恐怖袭击事件的发生不得不缩短了行程，不过，他决心前往亚洲，而且的确去了上海，并与江泽民主席及其他领导人举行了融洽的会谈。
我认为我们和中国在友好的气氛中结束了过去的一年。我们目前一直加强与他们的合作，比如，在印巴问题上。我们也许会给唐家璇外长打电话，同他进行深入的讨论，以确保我们的政策至少得到理解。在阿富汗问题上，情况也是如此。所有这些都源于我们在过去的12个月期间一直加强与中国的交往。我们相信，随着经济的持续发展，随着逐渐看到成为法治世界的一员给他们带来的好处，最终受益的将是中国人自己。
至于第三个成就，我认为我们减少了欧洲对美国的疑虑，在这一点上，我们做得相当成功。
你们没有问我本届政府碰到的问题，不过我很愿意继续谈一下这个话题。
问：太好了。
棘手问题需要处理
答：我们有一些棘手的问题需要处理。当然，我考虑最多的两个问题是中东问题，也就是以色列和巴勒斯坦局势的问题和最近出现的印度和巴基斯坦问题。
问：我知道，您并没有过多地谈论下一阶段反恐怖战争的问题，因为据我们所知，目前您还没有向总统提出任何建议。就外交政策而言，美国目前正在为下一阶段战争做怎样的准备？
答：在外交政策方面，我们正设法分析“基地”组织下设的恐怖机构目前的行踪，谁有可能收留它们，或者说哪个国家或组织可能为它们提供避风港。我们一下子就会想到最近提得比较多的索马里，因为那里可以说是无法可依，没有个像样的政府，而且过去一直和恐怖活动有牵连。我们对这个国家给予了非常密切的关注。恐怖活动可能会在那里找到肥沃的土壤。
像伊拉克这样的国家总是头号问题。我们仍然相信政权的变革，我们也经常回顾我们的计划、情报活动、军事行动以及其它与伊拉克政权变革有关的行动。
关于印巴危机问题
问：我想回过头来讨论一下印度和巴基斯坦的问题。您认为印巴之间爆发战争的可能性有多大？您是否得到了印度方面作出的关于不发动袭击的保证？
答：印巴局势非常紧张、危险。军队被动员起来，相互逼近，而且几乎处于战争状态。不过，我仍然认为，通过政治和外交途径解决问题的机会完全存在。双方都说，它们希望通过政治和外交途径解决问题。
问：谈到印巴问题，大家都担心会爆发一场核战争。巴基斯坦使用核武器的可能性更大，因为它的军事力量比印度薄弱。您与穆沙拉夫先生讨论过不使用核武器这个当务之急吗？
答：我与印巴双方都谈到过南亚地区陷入冲突的危险性。在过去4个月中，我们的反恐怖战争和重塑整个南亚地区的努力取得了很大的成功。这一成功不应被印巴之间的战争破坏。因此，我们明确告诉它们爆发冲突将带来的后果。两国都拥有核武器，因此总是存在爆发核战争的可能，我认为双方意识到了局势的严重性。
问：中国与巴基斯坦关系密切。中国现在想给巴基斯坦泼冷水吗？
答：中国正设法缓和南亚地区的局势，中国领导人与穆沙拉夫总统的会谈、我与唐外长的交谈以及我后来看到的新闻报道都表明了中国的这种态度。中国正扮演负责任的角色，想方设法缓和紧张局势，并不偏袒哪一方。对此大家有目共睹。我们可以看到，紧张局势对谁都没有好处。必须通过外交和政治途径解决问题，这也正是我们的目标。迄今为止，我们防止了冲突的爆发。
下一步阿富汗问题
问：您能否谈一下美国将来在多大程度上参与阿富汗问题？
答：我们将积极参与阿富汗问题。我们将帮助阿富汗政府建设一支真正的军队。我们还将帮助他们重建社会和经济。我下周将参加在东京举行的有关阿富汗重建的会议。就像布什总统一开始所说的，我们在阿富汗的行动计划分三部分，可能不止三部分：首先，打一场战争，击败“基地”组织和塔利班；第二，向阿富汗人民提供人道主义援助，这个计划目前进展顺利；第三，帮助他们建立一个新政府，这个目标已经实现。第四就是重建问题。因此，我们将继续积极参与阿富汗问题。
以下是本报记者和编辑昨天在国务院采访国务卿科林·鲍威尔的节选。
外交取得三大成就
问：本届政府的第一年任期现在结束了。您认为本届政府在外交政策方面所取得的三个最重要的成就是什么？
答：我认为首先，我们与俄罗斯建立了非常牢固的关系。我认为布什总统与俄罗斯总统普京之间的会谈、我和俄罗斯外长、国防部长拉姆斯菲尔德和俄罗斯国防部长以及两国其他级别官员之间的对话使我们与俄罗斯的关系朝着非常积极和持久的方向发展。
我认为另一个成功之处是我们在过去一年里与中国之间的交往。我们和中国之间曾出现侦察机危机、人权危机和核扩散危机。所以，那时我们和中国的关系似乎困难重重。但我们渡过了这个难关，因为有些事情需要我们双方共同努力才能取得成功，特别是在经济方面。因此我们鼓励中国经济的发展，支持它加入世界贸易组织。我去年夏天访问北京，我认为这次访问为布什总统访华打下了基础。尽管布什总统因恐怖袭击事件的发生不得不缩短了行程，不过，他决心前往亚洲，而且的确去了上海，并与江泽民主席及其他领导人举行了融洽的会谈。
我认为我们和中国在友好的气氛中结束了过去的一年。我们目前一直加强与他们的合作，比如，在印巴问题上。我们也许会给唐家璇外长打电话，同他进行深入的讨论，以确保我们的政策至少得到理解。在阿富汗问题上，情况也是如此。所有这些都源于我们在过去的12个月期间一直加强与中国的交往。我们相信，随着经济的持续发展，随着逐渐看到成为法治世界的一员给他们带来的好处，最终受益的将是中国人自己。
至于第三个成就，我认为我们减少了欧洲对美国的疑虑，在这一点上，我们做得相当成功。
你们没有问我本届政府碰到的问题，不过我很愿意继续谈一下这个话题。
问：太好了。
棘手问题需要处理
答：我们有一些棘手的问题需要处理。当然，我考虑最多的两个问题是中东问题，也就是以色列和巴勒斯坦局势的问题和最近出现的印度和巴基斯坦问题。
问：我知道，您并没有过多地谈论下一阶段反恐怖战争的问题，因为据我们所知，目前您还没有向总统提出任何建议。就外交政策而言，美国目前正在为下一阶段战争做怎样的准备？
答：在外交政策方面，我们正设法分析“基地”组织下设的恐怖机构目前的行踪，谁有可能收留它们，或者说哪个国家或组织可能为它们提供避风港。我们一下子就会想到最近提得比较多的索马里，因为那里可以说是无法可依，没有个像样的政府，而且过去一直和恐怖活动有牵连。我们对这个国家给予了非常密切的关注。恐怖活动可能会在那里找到肥沃的土壤。
像伊拉克这样的国家总是头号问题。我们仍然相信政权的变革，我们也经常回顾我们的计划、情报活动、军事行动以及其它与伊拉克政权变革有关的行动。
关于印巴危机问题
问：我想回过头来讨论一下印度和巴基斯坦的问题。您认为印巴之间爆发战争的可能性有多大？您是否得到了印度方面作出的关于不发动袭击的保证？
答：印巴局势非常紧张、危险。军队被动员起来，相互逼近，而且几乎处于战争状态。不过，我仍然认为，通过政治和外交途径解决问题的机会完全存在。双方都说，它们希望通过政治和外交途径解决问题。
问：谈到印巴问题，大家都担心会爆发一场核战争。巴基斯坦使用核武器的可能性更大，因为它的军事力量比印度薄弱。您与穆沙拉夫先生讨论过不使用核武器这个当务之急吗？
答：我与印巴双方都谈到过南亚地区陷入冲突的危险性。在过去4个月中，我们的反恐怖战争和重塑整个南亚地区的努力取得了很大的成功。这一成功不应被印巴之间的战争破坏。因此，我们明确告诉它们爆发冲突将带来的后果。两国都拥有核武器，因此总是存在爆发核战争的可能，我认为双方意识到了局势的严重性。
问：中国与巴基斯坦关系密切。中国现在想给巴基斯坦泼冷水吗？
答：中国正设法缓和南亚地区的局势，中国领导人与穆沙拉夫总统的会谈、我与唐外长的交谈以及我后来看到的新闻报道都表明了中国的这种态度。中国正扮演负责任的角色，想方设法缓和紧张局势，并不偏袒哪一方。对此大家有目共睹。我们可以看到，紧张局势对谁都没有好处。必须通过外交和政治途径解决问题，这也正是我们的目标。迄今为止，我们防止了冲突的爆发。
下一步阿富汗问题
问：您能否谈一下美国将来在多大程度上参与阿富汗问题？
答：我们将积极参与阿富汗问题。我们将帮助阿富汗政府建设一支真正的军队。我们还将帮助他们重建社会和经济。我下周将参加在东京举行的有关阿富汗重建的会议。就像布什总统一开始所说的，我们在阿富汗的行动计划分三部分，可能不止三部分：首先，打一场战争，击败“基地”组织和塔利班；第二，向阿富汗人民提供人道主义援助，这个计划目前进展顺利；第三，帮助他们建立一个新政府，这个目标已经实现。第四就是重建问题。因此，我们将继续积极参与阿富汗问题。