本页目录（4 篇）
洋“和尚”网上开店
【美联社伦敦1月8日电】由于游客转向其他旅游地，英国的一座荒岛收入减少。于是，岛上的教士们开始上网销售物品以弥补损失。
位于科尔迪岛上的西多会修道院已开通了邮购业务和网上商店以实现收支平衡。
修道院里自制的甜点和香水、教士们写的书以及格列高利圣咏CD等都在网上出售。
以前游客在岛上购买的东西已足够维持修道院的开支。但最近来岛上度假的人开始减少。
罗伯特·奥布赖恩教士说：“我是负责管钱和记账的人。人们不断地给我们钱，因此我们需要有钱来回报他们。现在，我们有了新装备———因特网。如果我们不这样做就会失去机会；而我们不想失去机会。”
修道院的网址是：www．caldey—island．co．uk.
位于科尔迪岛上的西多会修道院已开通了邮购业务和网上商店以实现收支平衡。
修道院里自制的甜点和香水、教士们写的书以及格列高利圣咏CD等都在网上出售。
以前游客在岛上购买的东西已足够维持修道院的开支。但最近来岛上度假的人开始减少。
罗伯特·奥布赖恩教士说：“我是负责管钱和记账的人。人们不断地给我们钱，因此我们需要有钱来回报他们。现在，我们有了新装备———因特网。如果我们不这样做就会失去机会；而我们不想失去机会。”
修道院的网址是：www．caldey—island．co．uk.
了解术语 理性投资
【香港《亚洲华尔街日报》12月27日文章】题：了解术语对有效投资很重要
随着专门进行选股的网站、个人理财杂志和电视节目的兴起，人们很容易找到一些有关投资的信息。有的时候，最难的是怎样诠释这些信息。
对于那些不谙此道的人，下面介绍投资者经常使用的一些术语。
账面价值与固有价值（book value and intrinsic value） 账面价值要算上公司现有的全部资产，而净账面价值要扣除负债；固有价值是指某个买家购买公司时愿意支付的价值。它往往要大于账面价值，因为经营状况良好的公司的未来收益会增加。
周期性与长期性（cyclical and secular） 这只是表示短期与长期的一种正式表达法。所以当有人在谈论趋势时你常听到这两个词。例如，20世纪70年代是通货膨胀长时间加剧的时代；原材料价格经历了一个长期性的下滑过程。
商誉（good—will） 它是指公司基本净资产价值与另一家公司为了购买这些资产所支付的价格之间的差额。商誉反映的是无形资产，如品牌的价值。
由于美国和亚洲的公司对该词的解释出现了一些变化，所以最近在新闻里常听到该词。例如，在香港，自2000年12月以来的所有合并案例中，公司都必须把其商誉分摊在20年的时间里进行冲销，而不是一次全部冲销。这种做法有利于投资者判断从长远来看以高价购买商誉是否值得，或者逐年冲销是否对利润产生重大的不利影响。
名义与实际（nominal and virtual） 名义意味着没有把通货膨胀考虑在内进行调整；实际意味着通货膨胀被考虑在内。经济学家在描述国内生产总值时往往使用后者。
资产负债表外的交易（off—balance transactions） 正是由于能源巨头安然公司的破产，该词才突然又名声大噪。在美国，在公司资产负债表以外从事某些交易是完全合法的，如从银行开取信用证，或者利率套购。和其他类型的债务一样，如果资产负债表以外的负债情况变糟的话，公司将对其损益表进行修改，这会给股东造成突然的震动。
安然公司试图把大约400亿美元债务中的近一半债务不记在账目之上。其中，大约70亿美元是以债券和与特别合伙的其他资产相关的银行债务形式出现的，另有107亿美元则是以项目集资的形式出现的。这里项目集资是指为了修建电站或炼油厂所借贷的款项。
随着对资产负债表以外的交易的会计规则处于人们的监督之下，新闻中预计会常出现这个词。
市盈率（price/earnings ratio） 这是一种通过将每股收益除以股价的方式来衡量股票贵贱的方法。市盈率分两类，取决于其计算方法———是根据最近的公司收益计算还是根据预期的未来收益计算。如果你要买股票，后者更有用一些。
快速发展的公司市盈率要高一些。实际上，评估某公司的一个好办法就是看市盈率与预期增长率的关系怎样。以香港快餐零售商大家乐公司为例。在截止到2002年3月31日的本财政年度中，公司的利润增长率预计达到10%左右。在此期间的市盈率仅有不到9%，这样在许多投资者眼里该股的价格很低。
在评估一些周期性强的股票例如汽车或其他利润与经济形势息息相关的公司时，市盈率就没有多大用处了。这是因为在整个经济周期之中，收益情况有相当大的变化。
随着专门进行选股的网站、个人理财杂志和电视节目的兴起，人们很容易找到一些有关投资的信息。有的时候，最难的是怎样诠释这些信息。
对于那些不谙此道的人，下面介绍投资者经常使用的一些术语。
账面价值与固有价值（book value and intrinsic value） 账面价值要算上公司现有的全部资产，而净账面价值要扣除负债；固有价值是指某个买家购买公司时愿意支付的价值。它往往要大于账面价值，因为经营状况良好的公司的未来收益会增加。
周期性与长期性（cyclical and secular） 这只是表示短期与长期的一种正式表达法。所以当有人在谈论趋势时你常听到这两个词。例如，20世纪70年代是通货膨胀长时间加剧的时代；原材料价格经历了一个长期性的下滑过程。
商誉（good—will） 它是指公司基本净资产价值与另一家公司为了购买这些资产所支付的价格之间的差额。商誉反映的是无形资产，如品牌的价值。
由于美国和亚洲的公司对该词的解释出现了一些变化，所以最近在新闻里常听到该词。例如，在香港，自2000年12月以来的所有合并案例中，公司都必须把其商誉分摊在20年的时间里进行冲销，而不是一次全部冲销。这种做法有利于投资者判断从长远来看以高价购买商誉是否值得，或者逐年冲销是否对利润产生重大的不利影响。
名义与实际（nominal and virtual） 名义意味着没有把通货膨胀考虑在内进行调整；实际意味着通货膨胀被考虑在内。经济学家在描述国内生产总值时往往使用后者。
资产负债表外的交易（off—balance transactions） 正是由于能源巨头安然公司的破产，该词才突然又名声大噪。在美国，在公司资产负债表以外从事某些交易是完全合法的，如从银行开取信用证，或者利率套购。和其他类型的债务一样，如果资产负债表以外的负债情况变糟的话，公司将对其损益表进行修改，这会给股东造成突然的震动。
安然公司试图把大约400亿美元债务中的近一半债务不记在账目之上。其中，大约70亿美元是以债券和与特别合伙的其他资产相关的银行债务形式出现的，另有107亿美元则是以项目集资的形式出现的。这里项目集资是指为了修建电站或炼油厂所借贷的款项。
随着对资产负债表以外的交易的会计规则处于人们的监督之下，新闻中预计会常出现这个词。
市盈率（price/earnings ratio） 这是一种通过将每股收益除以股价的方式来衡量股票贵贱的方法。市盈率分两类，取决于其计算方法———是根据最近的公司收益计算还是根据预期的未来收益计算。如果你要买股票，后者更有用一些。
快速发展的公司市盈率要高一些。实际上，评估某公司的一个好办法就是看市盈率与预期增长率的关系怎样。以香港快餐零售商大家乐公司为例。在截止到2002年3月31日的本财政年度中，公司的利润增长率预计达到10%左右。在此期间的市盈率仅有不到9%，这样在许多投资者眼里该股的价格很低。
在评估一些周期性强的股票例如汽车或其他利润与经济形势息息相关的公司时，市盈率就没有多大用处了。这是因为在整个经济周期之中，收益情况有相当大的变化。
个性家电 争奇斗艳
【美联社拉斯韦加斯1月8日电】2002年国际消费电子产品展上的高技术产品可谓五花八门，其中最引人注目的可能要算起居室里的各种娱乐装置。
在今天开幕的这届展览会上，硬件制造商准备推出既能播放数字音乐又能存储照片的DVD播放器。新展品可能还包括一批数量很少但发展迅速的装置：它们可以播放MP3和因特网无线电，并可作为个人音乐库。
分析家认为，一种特别的产品将尤其突出，因为它似乎能够提供目前最棒的数字聚合功能：在一种装置中融合数字音频、视频、电视和计算机数据。
莫克西媒体中心（Moxi Media Center）是一种更加吸引人的数字媒体服务器，内装80千兆字节的硬盘。它最多可以同时向四台电视机传送从电视信号上录制的录像以及存储在硬盘里或来自内置DVD/CD播放器的视频、音频信号。
这种新产品是由设在加利福尼亚州帕洛阿尔托的莫克西数字公司研制的。
该公司说，其内置软件可处理有线电视或卫星电视信号；新出的型号还将支持数字图片并可操纵录像。
莫克西计划以颁发许可证的方式让有线电视和卫星电视经营者使用自己的技术，后者可以选择自己的硬件与软件合作者。
分析家说，莫克西公司的技术、开放式平台和颁发许可证的模式或许能打开下一代个性化电视的发展道路：这种电视可以根据用户的要求播放电影，电视节目和广告也可适应家家户户的不同口味。
图片说明 参观者用数字摄像机摄下展览会上的场面。（美联社）
投资入门十原则
【香港《南华早报》12月30日文章】题：准备投资时需要注意的10点
计算你的财产：记下你所有的财产，无论它们看上去多么微不足道。这样你能明白什么时候进行什么类型的投资。
不要入不敷出：如果你负债，考虑在股票上投资毫无意义。每个月高额的信用卡费用将抵消所有你能得到的投资回报。
了解你的风险水平：慎重考虑将来的计划以及未来几年你可能在哪里生活。考虑你做出投资决定的目的：你打算10年后退休，还是为购房攒钱？你的年纪、环境以及经济条件决定你适合做何种投资。
留下储备金：在考虑新的投资之前至少留下相当于3个月薪水的现款。这样你就不会因为在不恰当的时机变卖表现不佳的资产而亏本。
学习基础知识：发现不同的资产类型及其特征。房地产市场似乎比较适合初次购房者，但是房子不能立即兑现。股票相对来说变动较大，但是可以迅速兑现。
均摊成本：初次投资者需要学习许多东西。每个月根据储蓄计划积攒下一小笔钱，你就可以避免不得不判断什么时候适合购买——大多数成熟的投资者也不能很好地运用这一技巧。定期储蓄能避免带有感情色彩的投资。
接受建议：避免随大流和购入最近流行的原始股。消息需要很长时间才能传到普通人耳中，发售日期之前的任何内部消息都是机会。花些时间与理财顾问商量，读一些投资方面的报纸或书籍。这样你可以做出有根据的投资决定。
确立投资中心：以蓝筹股等数年之内会带来稳定回报的可以信赖的投资为投资中心。
多样化投资：一旦你确立了投资中心，寻找其他的投资项目以丰富你的投资组合。不要只购买股票，也要考虑债券、房地产和收藏品以避免当某类资产表现不佳时蒙受损失。
坚定立场：坚持你的计划，即使你的投资看上去陷入困境。新手们经常受情绪的支配，在不恰当的时机做出反应。理财专家将告诉你，选择市场上适当的时机几乎是不可能的，但是花在市场上的时间最终会有回报。
计算你的财产：记下你所有的财产，无论它们看上去多么微不足道。这样你能明白什么时候进行什么类型的投资。
不要入不敷出：如果你负债，考虑在股票上投资毫无意义。每个月高额的信用卡费用将抵消所有你能得到的投资回报。
了解你的风险水平：慎重考虑将来的计划以及未来几年你可能在哪里生活。考虑你做出投资决定的目的：你打算10年后退休，还是为购房攒钱？你的年纪、环境以及经济条件决定你适合做何种投资。
留下储备金：在考虑新的投资之前至少留下相当于3个月薪水的现款。这样你就不会因为在不恰当的时机变卖表现不佳的资产而亏本。
学习基础知识：发现不同的资产类型及其特征。房地产市场似乎比较适合初次购房者，但是房子不能立即兑现。股票相对来说变动较大，但是可以迅速兑现。
均摊成本：初次投资者需要学习许多东西。每个月根据储蓄计划积攒下一小笔钱，你就可以避免不得不判断什么时候适合购买——大多数成熟的投资者也不能很好地运用这一技巧。定期储蓄能避免带有感情色彩的投资。
接受建议：避免随大流和购入最近流行的原始股。消息需要很长时间才能传到普通人耳中，发售日期之前的任何内部消息都是机会。花些时间与理财顾问商量，读一些投资方面的报纸或书籍。这样你可以做出有根据的投资决定。
确立投资中心：以蓝筹股等数年之内会带来稳定回报的可以信赖的投资为投资中心。
多样化投资：一旦你确立了投资中心，寻找其他的投资项目以丰富你的投资组合。不要只购买股票，也要考虑债券、房地产和收藏品以避免当某类资产表现不佳时蒙受损失。
坚定立场：坚持你的计划，即使你的投资看上去陷入困境。新手们经常受情绪的支配，在不恰当的时机做出反应。理财专家将告诉你，选择市场上适当的时机几乎是不可能的，但是花在市场上的时间最终会有回报。