本页目录（4 篇）
历经千年沧桑 再现旷世辉煌 ——古罗马斗兽场修复工程将于两年后完成
【美国《新闻周刊》9月10日一期文章】题：重建古罗马圆形剧场（作者 巴尔比耶·纳多）
古罗马圆形剧场就像罗马本身，经过这么多世纪后，仍然让人惊诧不已。几星期前，人们意外地发现了一幅刻在墙上的非专业水平但细致的绘画。画面上是一名蹲伏着的佩戴弓箭的古罗马角斗士。专家说，这个信手涂鸦的人大概是1600年前的一名角斗迷，他在等着下一轮角斗开始的间歇画了这幅画。
这项发现也许听起来微不足道，但是对罗塞尔·雷来说却是不折不扣的珍宝。雷是一位考古学家，目前负责这个最雄伟的古罗马建筑的修复工程。该工程历时8年，共耗资1800万美元。在2003年整修完成后，参观者将可以探访弗拉维大斗兽场（古罗马圆形剧场的准确名称）的一些从公众视线消失了几个世纪的部分——还有少数即便在当时的帝国时代都是禁区的部分。雷的热情很有感染力。她说：“有时候，某面墙在光线下现出一幅古代人信手涂鸦的作品。有时候，一些发现和结论让人目瞪口呆。有时候，几个世纪的秘密昭然若揭。”
巨大的大理石和古代混凝土块被小心翼翼地重新排列成行。自去年完成这项工作以后，工人们又开始清除外墙上沉积了几个世纪的烟灰，露出建筑原有的金黄色。
建筑内部仍在发生巨大改观。在整修工程开始之前，古罗马圆形剧场对公众开放的部分只有15%。如今参观者可以游览的区域达到35%左右。两年后，当预定的修复工作完成后，向公众开放的部分将达到85%，包括关动物和角斗士做准备的地下部分。最上面一层看台也将重新开放，使游客自将近1500年来首次看到罗马城的全景。与此同时，雷及其小组不断有意外的发现。他们在今年早些时候发现了一条用马赛克和石膏雕刻品精心装饰的秘密通道。
修复人员还为这个古老的遗迹增添了一些设施。最大的一处是斗兽场东端的一个巨型木制舞台和横跨整个场地的一条木制通道。舞台像角斗场（指斗兽场内的表演场地）原先的地面一样铺着沙子，用以作为一个表演场地和保护地下部分免受气候的侵蚀。去年，一家剧团在这个舞台上进行了该角斗场自6世纪以来的首次公开演出，演出了索福克勒斯著名的《俄狄浦斯王》。当时，能容纳700名观众的场内座无虚席。
古罗马圆形剧场建在尼禄金殿的废墟之上。韦斯巴芗皇帝在公元69年取得政权后下令毁掉这座金殿。一年后，他开始修建古罗马圆形剧场。虽然这座金殿的大部分财宝很可能很久以前就已被发掘或遭到劫掠，但是古罗马圆形剧场在将近2000年的时间里一直保护着就在它下面的这处场地。
＊ ＊ ＊ ＊
古罗马斗兽场历史档案
古罗马斗兽场经历过三次大地震、一次火灾，见证了罗马帝国的衰亡。
公元69年：罗马皇帝韦斯巴芗下令捣毁尼禄的金殿，并在原址修建圆形斗兽场。
公元80年：罗马皇帝提图斯宣布斗兽场落成。
 177—192年：罗马皇帝康茂德统治时期，他自认为是大力神转世，经常以角斗士身份下场搏斗。
 523年：历史记载最后一次斗兽表演。此后，斗兽场开始败落，成为采石场。
 18世纪：罗马天主教会将斗兽场变成圣地。
 19世纪：斗兽场倾斜的墙体被加固。
 1995年：开始修复斗兽场。
 2003年：所有修复工作将完成。
?古罗马斗兽场修复完成后，参观者可饱览数世纪禁止入内的区域，并可通过新搭建的木板一窥神秘的下层，那里曾是角斗士准备战斗的地方。斗兽场著名的外部轮廓将保持不变。
图片：
古罗马斗兽场遗址外墙。
古罗马圆形剧场就像罗马本身，经过这么多世纪后，仍然让人惊诧不已。几星期前，人们意外地发现了一幅刻在墙上的非专业水平但细致的绘画。画面上是一名蹲伏着的佩戴弓箭的古罗马角斗士。专家说，这个信手涂鸦的人大概是1600年前的一名角斗迷，他在等着下一轮角斗开始的间歇画了这幅画。
这项发现也许听起来微不足道，但是对罗塞尔·雷来说却是不折不扣的珍宝。雷是一位考古学家，目前负责这个最雄伟的古罗马建筑的修复工程。该工程历时8年，共耗资1800万美元。在2003年整修完成后，参观者将可以探访弗拉维大斗兽场（古罗马圆形剧场的准确名称）的一些从公众视线消失了几个世纪的部分——还有少数即便在当时的帝国时代都是禁区的部分。雷的热情很有感染力。她说：“有时候，某面墙在光线下现出一幅古代人信手涂鸦的作品。有时候，一些发现和结论让人目瞪口呆。有时候，几个世纪的秘密昭然若揭。”
巨大的大理石和古代混凝土块被小心翼翼地重新排列成行。自去年完成这项工作以后，工人们又开始清除外墙上沉积了几个世纪的烟灰，露出建筑原有的金黄色。
建筑内部仍在发生巨大改观。在整修工程开始之前，古罗马圆形剧场对公众开放的部分只有15%。如今参观者可以游览的区域达到35%左右。两年后，当预定的修复工作完成后，向公众开放的部分将达到85%，包括关动物和角斗士做准备的地下部分。最上面一层看台也将重新开放，使游客自将近1500年来首次看到罗马城的全景。与此同时，雷及其小组不断有意外的发现。他们在今年早些时候发现了一条用马赛克和石膏雕刻品精心装饰的秘密通道。
修复人员还为这个古老的遗迹增添了一些设施。最大的一处是斗兽场东端的一个巨型木制舞台和横跨整个场地的一条木制通道。舞台像角斗场（指斗兽场内的表演场地）原先的地面一样铺着沙子，用以作为一个表演场地和保护地下部分免受气候的侵蚀。去年，一家剧团在这个舞台上进行了该角斗场自6世纪以来的首次公开演出，演出了索福克勒斯著名的《俄狄浦斯王》。当时，能容纳700名观众的场内座无虚席。
古罗马圆形剧场建在尼禄金殿的废墟之上。韦斯巴芗皇帝在公元69年取得政权后下令毁掉这座金殿。一年后，他开始修建古罗马圆形剧场。虽然这座金殿的大部分财宝很可能很久以前就已被发掘或遭到劫掠，但是古罗马圆形剧场在将近2000年的时间里一直保护着就在它下面的这处场地。
＊ ＊ ＊ ＊
古罗马斗兽场历史档案
古罗马斗兽场经历过三次大地震、一次火灾，见证了罗马帝国的衰亡。
公元69年：罗马皇帝韦斯巴芗下令捣毁尼禄的金殿，并在原址修建圆形斗兽场。
公元80年：罗马皇帝提图斯宣布斗兽场落成。
 177—192年：罗马皇帝康茂德统治时期，他自认为是大力神转世，经常以角斗士身份下场搏斗。
 523年：历史记载最后一次斗兽表演。此后，斗兽场开始败落，成为采石场。
 18世纪：罗马天主教会将斗兽场变成圣地。
 19世纪：斗兽场倾斜的墙体被加固。
 1995年：开始修复斗兽场。
 2003年：所有修复工作将完成。
?古罗马斗兽场修复完成后，参观者可饱览数世纪禁止入内的区域，并可通过新搭建的木板一窥神秘的下层，那里曾是角斗士准备战斗的地方。斗兽场著名的外部轮廓将保持不变。
图片：
古罗马斗兽场遗址外墙。
屠格涅夫?情有独钟
【台湾《联合报》8月16日文章】题：屠格涅夫的至爱（作者 欧茵茵）
有人说，屠格涅夫是第一位注意到破碎阳光及光和影在人身上产生特殊效果的俄国作家，“再没有比屠格涅夫笔下更美丽的俄国大自然了。”他也塑造了许多美好女性的典型。
现实生活中，屠格涅夫终生未婚，情寄西裔法籍歌唱家波力娜·维亚尔多（Pauline Viardot）。屠格涅夫25岁认识她时，波力娜已婚，且婚姻美满。屠格涅夫成为波力娜家庭的朋友，从未希望有所得，却将一生奉献给她，尽量住在她家附近。
屠格涅夫写过许多信给波力娜，内容涉及音乐、文学、生活，无所不包，言辞热烈，“没有一天我的脑际不下百次思念你，没有一夜不在梦中见到你。”“我一直想着你的病痛，什么事都做不成……只要对你有益，哪怕砍下我的手我也愿意。”“上帝啊，我愿是地毯，永远铺在你的脚下。”波力娜与家人始终善意接纳他，且助他将多篇作品译为法文。
如此情谊，是否可视为佳话？
有人说，屠格涅夫是第一位注意到破碎阳光及光和影在人身上产生特殊效果的俄国作家，“再没有比屠格涅夫笔下更美丽的俄国大自然了。”他也塑造了许多美好女性的典型。
现实生活中，屠格涅夫终生未婚，情寄西裔法籍歌唱家波力娜·维亚尔多（Pauline Viardot）。屠格涅夫25岁认识她时，波力娜已婚，且婚姻美满。屠格涅夫成为波力娜家庭的朋友，从未希望有所得，却将一生奉献给她，尽量住在她家附近。
屠格涅夫写过许多信给波力娜，内容涉及音乐、文学、生活，无所不包，言辞热烈，“没有一天我的脑际不下百次思念你，没有一夜不在梦中见到你。”“我一直想着你的病痛，什么事都做不成……只要对你有益，哪怕砍下我的手我也愿意。”“上帝啊，我愿是地毯，永远铺在你的脚下。”波力娜与家人始终善意接纳他，且助他将多篇作品译为法文。
如此情谊，是否可视为佳话？
人生至宝（人生絮语）
【台湾《经济日报》8月25日文章】题：人生至宝（作者 证严）
曾看到一篇文章，大意是说，古时候有一位农夫耕田时，发现一块无价的玉石，便把它拿去献给宰相。宰相看到玉石后，对农夫说：“这块玉石的确很有价值，但是我不能收。”
农夫说：“我平时一无所有，无意中得到这块宝，可以说是我一生中仅有的宝。想要呈献给您，请务必收下，这是我的诚意。”说完他还不断拱手请求。
宰相说：“这块玉石是你仅有的宝，你应该留着。我也有我的宝，‘不取非分之物’就是我仅有的宝，也请您让我好好保有。”
这个故事的确有很深的含意。人生在世，有人以有形之物为宝，有人则以无形的本分品德为宝。
人假如不能守本分，便失去人生的原则，遇事就会慌乱无措。急功近利者难守本分，把世间的事情想得太复杂，又追求得太多，总是挣扎在得与失之间。得，就容易得意忘形；失，就会失魂落魄，变成真正迷惘的人。
待人处事，最重要就是要有平常心。不论得失，秉持做人本分，心存感恩，能保持清静无欲的心念，以及无所求的付出，这才是人生至宝。
曾看到一篇文章，大意是说，古时候有一位农夫耕田时，发现一块无价的玉石，便把它拿去献给宰相。宰相看到玉石后，对农夫说：“这块玉石的确很有价值，但是我不能收。”
农夫说：“我平时一无所有，无意中得到这块宝，可以说是我一生中仅有的宝。想要呈献给您，请务必收下，这是我的诚意。”说完他还不断拱手请求。
宰相说：“这块玉石是你仅有的宝，你应该留着。我也有我的宝，‘不取非分之物’就是我仅有的宝，也请您让我好好保有。”
这个故事的确有很深的含意。人生在世，有人以有形之物为宝，有人则以无形的本分品德为宝。
人假如不能守本分，便失去人生的原则，遇事就会慌乱无措。急功近利者难守本分，把世间的事情想得太复杂，又追求得太多，总是挣扎在得与失之间。得，就容易得意忘形；失，就会失魂落魄，变成真正迷惘的人。
待人处事，最重要就是要有平常心。不论得失，秉持做人本分，心存感恩，能保持清静无欲的心念，以及无所求的付出，这才是人生至宝。
“辣椒人”的故事
【美国《华盛顿邮报》7月18日文章】题：与辣椒结缘（作者 沃尔特·尼科尔斯）
“让人流泪的人”
这是一个从兴趣发展到事业的故事。
他是能够让人流泪的人。辣椒爱好者们叫他辣椒人。罗伯特·法尔也这么称呼自己。这个外号很适合劳顿县的这位农场主兼企业家，他种植80多个品种的辣椒并配制15种沙司、卤汁和芥末酱。
法尔的农场拥有10英亩起伏的农田。在不久之前的一个早上，利斯堡附近一家技术公司的十几名工人在法尔的农场里搬运装箱。田里，一排排温和的阿纳海姆椒（Anaheim）、辛辣的哈拉帕椒（j ala p eno）和更辣的哈瓦那椒（habanero）长势良好，旁边种着迷迭香、罗勒和百里香。
这群人来购买可供一周之用的“辣椒人”牌调味料和腌泡汁以及一些他们从未试过的沙司样品。
“因为我爱辣椒”
就在3年前，42岁的罗伯特辞去了北弗吉尼亚一家技术公司市场主管的工作，他41岁的妻子卡萝尔也离开了当时打零工的那家广告公司。他们带上两个孩子，从阿灵顿搬迁到农村地区的朗德希尔山，以求实现依靠土地自给自足的新的生活方式，这实际上是他们的梦想。现在他们的愿望与现实已经非常接近了。
但是为什么选择辣椒呢？
法尔回答说：“因为我爱辣椒。这就是原因。”
法尔在肯辛顿长大，他第一次尝试辣调味汁时还是个孩子。“我们总是给蔬菜食品浇上巴塔斯哥辣酱油。”但是直到他在1986年与卡萝尔结婚并定居在阿灵顿地区之后，他才发现了辛辣的泰国和越南菜肴。1996年，他在自己阿灵顿的小块土地上种植辣椒，收获了7000个。
在随后的秋天和冬天，他制作了50到60种辣调味汁。他说：“我们自己吃掉了一些，我们送出去一些。但是剩下来的大部分调味汁我只好冷冻起来。”于是他开始卖辣调味汁了。不仅如此，他们现在还同时种植、加工、装罐和推销“辣椒人”产品。他们拥有一间独立的、经政府部门检查合格的商业厨房，还有充足的原料储存空间。
卡萝尔带着骄傲的语气说：“我是获得食品和药物管理局书面认证的优秀罐头封装者。”这位“辣椒夫人”还设计了“辣椒人”商标和宣传手册。
因“辣”聚到一起
今年法尔夫妇种植了1400株辣椒，他们希望能够生产超过两万瓶的调味品。新鲜的辣调味汁每两周生产一批。他们大部分的辣椒产品在农村集市、手工产品展览会以及葡萄酒和啤酒节上售出，一年中有36个周末都会有这些活动。但是无论是什么活动，地点在哪里，超级酷辣的爱好者们都会到辣椒人货摊上去试一试他们的承受能力。
法尔去年一年卖出了8000瓶辣调味品。他说：“大多数人的尝试不会超过中等辣度。但是在每个集市上我都能碰到一些人，他们走上前来，用沙哑的南方口音说：‘你这里最辣的是什么？’一些人眼里被辣出了眼泪。这是一些不考虑味道、只求把嘴巴辣出泡来的人。”
“让人流泪的人”
这是一个从兴趣发展到事业的故事。
他是能够让人流泪的人。辣椒爱好者们叫他辣椒人。罗伯特·法尔也这么称呼自己。这个外号很适合劳顿县的这位农场主兼企业家，他种植80多个品种的辣椒并配制15种沙司、卤汁和芥末酱。
法尔的农场拥有10英亩起伏的农田。在不久之前的一个早上，利斯堡附近一家技术公司的十几名工人在法尔的农场里搬运装箱。田里，一排排温和的阿纳海姆椒（Anaheim）、辛辣的哈拉帕椒（j ala p eno）和更辣的哈瓦那椒（habanero）长势良好，旁边种着迷迭香、罗勒和百里香。
这群人来购买可供一周之用的“辣椒人”牌调味料和腌泡汁以及一些他们从未试过的沙司样品。
“因为我爱辣椒”
就在3年前，42岁的罗伯特辞去了北弗吉尼亚一家技术公司市场主管的工作，他41岁的妻子卡萝尔也离开了当时打零工的那家广告公司。他们带上两个孩子，从阿灵顿搬迁到农村地区的朗德希尔山，以求实现依靠土地自给自足的新的生活方式，这实际上是他们的梦想。现在他们的愿望与现实已经非常接近了。
但是为什么选择辣椒呢？
法尔回答说：“因为我爱辣椒。这就是原因。”
法尔在肯辛顿长大，他第一次尝试辣调味汁时还是个孩子。“我们总是给蔬菜食品浇上巴塔斯哥辣酱油。”但是直到他在1986年与卡萝尔结婚并定居在阿灵顿地区之后，他才发现了辛辣的泰国和越南菜肴。1996年，他在自己阿灵顿的小块土地上种植辣椒，收获了7000个。
在随后的秋天和冬天，他制作了50到60种辣调味汁。他说：“我们自己吃掉了一些，我们送出去一些。但是剩下来的大部分调味汁我只好冷冻起来。”于是他开始卖辣调味汁了。不仅如此，他们现在还同时种植、加工、装罐和推销“辣椒人”产品。他们拥有一间独立的、经政府部门检查合格的商业厨房，还有充足的原料储存空间。
卡萝尔带着骄傲的语气说：“我是获得食品和药物管理局书面认证的优秀罐头封装者。”这位“辣椒夫人”还设计了“辣椒人”商标和宣传手册。
因“辣”聚到一起
今年法尔夫妇种植了1400株辣椒，他们希望能够生产超过两万瓶的调味品。新鲜的辣调味汁每两周生产一批。他们大部分的辣椒产品在农村集市、手工产品展览会以及葡萄酒和啤酒节上售出，一年中有36个周末都会有这些活动。但是无论是什么活动，地点在哪里，超级酷辣的爱好者们都会到辣椒人货摊上去试一试他们的承受能力。
法尔去年一年卖出了8000瓶辣调味品。他说：“大多数人的尝试不会超过中等辣度。但是在每个集市上我都能碰到一些人，他们走上前来，用沙哑的南方口音说：‘你这里最辣的是什么？’一些人眼里被辣出了眼泪。这是一些不考虑味道、只求把嘴巴辣出泡来的人。”