2001 年 6 月 28 日 · 第 5 版

【路透社华盛顿6月26日电】美国国防部今天说，它将投入数十亿美元，用于研究高能量激光、微波系统和其他一些先进装备，以便能够更加快速、果断地赢得21世纪战争的胜利。
    五角大楼官员对国会说，研制这些装备——以及用于陆地、天空、太空、海洋和水下的无人操纵系统———的目的在于对付过去10年中美国部队面临的逐步扩大的“非对称”威胁。
    在已经发现的非常规威胁中，他们列举了可能装有核武器和生化武器的弹道导弹；由键盘控制的“信息军事行动”——例如对付美国的军事卫星和“恐怖主义”活动。

【埃菲社瑞士洛桑6月26日电】还有几周就将卸任的国际奥委会主席萨马兰奇已经收到了无数礼物，以表彰他为奥林匹克运动无私奉献了21个春秋。但今天瑞士政府爆出了新闻，为萨马兰奇“退役”而赠送给国际奥委会一座葡萄园。
    这座葡萄园占地150平米，位于莱芒湖畔，毗邻艾格勒市。在该湖的另一边就是国际奥委会总部所在地。该葡萄园每年能出产150瓶上好的白葡萄酒。
    瑞士政府一官员指出：“这块土地是我们的重要财富，把它的一部分赠与国际奥委会我们感到很荣幸。”
    赠送给萨马兰奇的这块葡萄园很快就将给国际奥委会的酒窖带来被称为“千年丰收”的成果，这里的每一瓶酒都将被贴上第一座奥林匹克葡萄园的标签。

【埃菲社华盛顿6月25日电】美国五角大楼制定的一份科学报告说，在今后几年中，美国将用生物技术武装士兵，以便使他们在作战和受伤时更好地抵御疾病。
    印第安纳州珀杜大学农业和生物工程教授迈克尔·拉迪施正在领导这项研究工作。他说：“生物技术和生物材料将会大大地改善武装部队的军事装备。”
    据该报告说，尽管到2025年时士兵看上去与今天没有什么两样，但是，他们将进入一个用生物技术武装起来的社会，这种生物技术具有更强的防御能力和抵抗疾病及衰老的功能。
    报告说，为了避免士兵误伤和打死自己的同伴，士兵可以吃一种名叫“生物标记”的合成药物，这种药物可以使他们认出自己的同伴，同时还可以用感应器和卫星跟踪自己的同伴。
    此外该报告还说，将利用酶制作更多的利于消化的食品，以便使士兵在作战中获取更多的热量，同时又不必携带更沉重的食品。
    报告还说，士兵应该吃能够防御各种疾病、含有疫苗的食品，例如预防消化道病毒引起的腹泻。
    同时，这些食品中还应该具有抗细菌的合成物质，这些物质可以避免在作战期间携带过多的冷藏设备。同时士兵吃的水果糖中也将含有特殊营养合成物质，可以使士兵在寒冷气候中增加体温，与此同时，它还可以减少敌方感应器侦察时的敏感性。
    这个报告是由16个科学家共同研究起草的。该报告还说，在今后20年中，他们将研究可以侦察到各种化学、生物和环境威胁的生物感应器。
    这份报告说，士兵还将装备生物电子装置，这些装置可以使士兵在高辐射环境中生存下来。
    报告还建议利用每个士兵的基因特点，来提高疫苗的作用。同时还将研究能促使烧伤士兵新皮肤生长的伤口愈合技术，以及促进血管愈合和骨头组织生长的技术。

【阿根廷《民族报》6月25日文章】题：米卢眼中的中国人
    米卢永远不会在足坛上消失。一年前，他做了中国国家足球队的教练。这段日子，他一直关注着中青队在阿根廷的表现。在第一轮比赛中，他习惯独自一人坐在阿根廷马尔维纳斯体育场看台的一角，用他随身携带的摄像机录下赛场风云。在比赛间隙，他接受了阿报记者的采访：
    ———您如何看待中青队与阿根廷队之战？
    这将是一场很激烈的比赛，因为阿根廷队是第一轮比赛中表现非常出色的球队之一。它拥有萨维奥拉、罗马尼奥利和梅迪纳等优秀球员。但是，我相信中国队能踢好，因为我很了解他们，清楚他们的能力。
    ——您如何评价中青队？
    沈祥福教练是个十分有能力的人，他的球队很有特色，因为中青队与其他中国球队不同，敢于进攻，同时又严守球场规则。它的弱点在于缺少国际大赛经验，只跟亚洲球队交过手，未能与欧洲、南美和非洲球队交锋。
    ———现在您是如何与中国球员沟通的呢？
    我有一位固定翻译，电脑和录像带也能让我更好地与球员沟通。
    ——那么他们理解您的意图吗？
    他们会尽力理解，因为这是训练的内容。但我得承认，这对他们来说不容易，因为他们的生活哲学与我的不同。
    ——您会几种语言？
    南斯拉夫语、西班牙语、法语、意大利语、英语、俄语、保加利亚语和一点德语。因为我去过很多地方。
    ——哪些是您最有价值的足球经历呢？
    最有价值的是认识了这么多优秀的球员。我有幸带领球队与阿根廷作战。我所执教的每一个球队的经历于我都是难忘的回忆。
    ——您将长期继续足球事业吗？
    我还年轻，只有57岁。我将一直继续我的足球事业，直到我再也没有精力，然后我将保留这种热情。正如哥斯达黎加人所说，这是我“完全的生命”。

【阿根廷《号角报》6月19日文章】题：阿根廷最年轻的足球偶像
    转眼之间，阿根廷的宣传机器就把足球界一个“平平常常的男孩子”，即哈维尔·佩德罗·萨维奥拉，变成了一个招来球迷喝彩和呐喊的足球明星。这位阿根廷最年轻的足球偶像回顾说，他踢的最出色的一场比赛是在查斯球场的那次比赛。他说：“我们以8：4击败‘社会公园队’（雷东多、巴蒂斯图塔等著名球星都出自该俱乐部）。在这场比赛中，有一半的进球是我踢进的。”从此，16岁的萨维奥拉从一个爱做梦的孩子，一跃变成了足球偶像，速度之快，就像他在球场上奔跑的速度一样。
   &nbsp1998年10月，拉蒙·迪亚斯教练让他第一次参加甲级比赛。他永远也忘不了迪亚斯教练在他上场前一分钟对他说的话：“你要沉着冷静。你还非常小，你看，场上所有有经验的队员都踢得认真负责。上场，你知道该做什么，你的同伴和我都信任你。”
    从那时起，他在足球运动中突飞猛进，变成了阿根廷足球的两大珍宝级人物之一。在河床队，他几乎每两场进1个球：踢了120场比赛，进球58个。另外，他曾经9次披上国家队战袍，其中8次是入选青年队，1次入选阿根廷国家队。
    萨维奥拉从8岁开始就在河床队预备队踢球。他十分朴素，也十分虔诚。他说：“我总感觉上帝就在我身边。”所以他总在脖子上戴着他母亲送给他的项链。他母亲对他说：“它会给你带来许多好运。”因此，他从不把它摘下。
    他说，不管是成名还是作普通人，“我都不会改变我做人的方式。”当他的第一任教练问他喜欢穿几号队服时，他选择了“7号”。7号给他带来了好运，这
就是萨维奥拉。    ·责任编辑　贾新乐·

【英国《泰晤士报》6月26日报道】题：五角大楼参与拍电影
    五角大楼把8架“黑鹰”武装直升机和30名特种部队成员派到摩洛哥，参加拍摄一部描述1993年摩加迪沙战役的影片，此举遭到了非议。
    国防部长拉姆斯菲尔德为拍电影在外国领土上部署美国军队的决定据说令军方的传统主义者震惊万分。
    把军队派到摩洛哥的决定之所以引起争议，是因为这部由英国制片人里德利·斯科特执导的影片《黑鹰》描述了发生在摩加迪沙的灾难性对抗。在这场战役中，共有18名美国军人在抓捕联合国通缉的索马里军阀时阵亡。在一张令普通美国人感到不寒而栗的照片中，索马里暴徒拖着美国飞行员比尔·克利夫兰半裸的尸体穿行在摩加迪沙的大街上。
    这部影片是根据马克·鲍登的畅销书改编的。在撰写过程中，鲍登采访了多位幸存者。国防部显然认为，这部影片表现了美国人的勇敢和无畏，尽管也有美国军人在大街上向一名妇女开火的镜头。
    美国陆军、美军特种作战司令部和国防部中的形形色色的军官审看了剧本。
    洛杉矶公共事务处处长凯瑟琳·罗斯说，之所以作出为拍片而部署美军的决定，部分是因为以前很少看到根据不久前执行的任务而拍摄的纪实性影片。她说：“大多数描写军队的影片要么是再现古代战争的作品，要么是诸如《壮志凌云》和《第一滴血》等不真实的影片。”
    为该片出资的索尼制片公司将向军方支付此次部署所需的费用。

【美国《华尔街日报》6月26日报道】准备工作拖拖拉拉、费用大量增加、赞助商忧心忡忡，各种问题正威胁着2004年雅典夏季奥运会。
    前陶氏化学公司经理扬尼斯·斯帕努扎基斯说：“奥运会对希腊来说是一个影响非常重大的事件，他们承受不了如此惨败。”斯帕努扎基斯于今年春季离职，接管困难重重的雅典奥运会组委会。
    斯帕努扎基斯的担子显然很重。奥运会组织者和希腊政府正竭尽全力，试图控制奥运会组织进展工作。场馆建设速度滞后、旅馆客房不足、安全和雅典的空气质量都是迫在眉睫的问题。
    除场馆建设速度滞后以外，人们也担心奥运会期间的安全问题和在雅典这样一个准备工作相对不足的城市举办奥运会，接待能力可能成问题。
    住宿是关键问题。大雅典区有11000间国际奥委会和公司赞助商满意的四星级和五星级宾馆客房——仅为上届奥运会举办城市澳大利亚悉尼所提供宾馆客房的一半。
    另一个问题是在当地很难找到足够的志愿者，以便在奥运会期间为大约10万至15万名游客做向导。希腊已发起一场媒体宣传运动，促进招募志愿者的工作。
    斯帕努扎基斯说，雅典奥运会预算为17亿美元。为了筹集更多经费，希腊已要求欧盟迅速提供它通常在建设公共项目上所获得的资金。此外，国际奥委会已承诺向雅典奥运会组委会提供11亿美元。同时，国际奥委会营销部主任迈克尔·佩恩说，国际奥委会“准备再给一些经费”。