2001 年 6 月 29 日 · 第 5 版

【美国《航空和空间技术周刊》6月18日一期报道】题：欧洲各国联合开发下一代航空技术（作者　约翰·莫罗科）
    欧洲6国政府准备联合发起一个项目，在能应用到当前的军用飞机上的先进科技上合作，为在2020年前研制下一代飞机打下基础。
    这个所谓的欧洲技术采办计划（ETAP）目标是缩小在包括隐形等关键技术上与美国的差距，这将为欧洲未来制造可以与美国的联合攻击战斗机（JSF）相抗衡的飞机奠定基础。
    这次努力最初是从英法两国在几年前签订的关于先进航空技术的合作协议开始的。德国和瑞典随后也加入了这个行列，而意大利和西班牙现在也参与了该计划。阿莱尼亚航空航天公司、英国航天航空系统公司、法国达索航空公司、欧洲航空防务和航天公司和瑞典飞机公司目前正在进行合作。
   &nbsp6国政府将起草一份关于这个计划的经费问题和各国工业分工问题的谅解备忘录。它们将进行联合研究，确定军事需要，未来的系统可能在2002年年中以前完成。
    欧洲技术采办计划集中发展能用在像欧洲战斗机、阵风和鹰狮等现有飞机上的先进技术。同时它也为各国同心协力研制下一代无人或载人飞机打下基础。业界人士普遍认识到，欧洲要有竞争力就必须把他们的资源集中起来。而且维持一个可靠的军用飞机工业基础需要各国共同拨出研究和开发经费、联合制定标准和成立一个联合采购部门。
    一些人把欧洲技术采办计划看成是与美国联合攻击战斗机竞争的手段。美国的这种战斗机被视为对欧洲军用飞机制造业的严重挑战。美国官员已经把该飞机当作F—16战斗机在出口市场上的替代者，这其中也包括对欧洲市场的出口。
    同样的观点适用于美国也领先于欧洲的无人驾驶作战飞机（UCAV）领域。
    这两种飞机都需要先进的隐形技术，在该领域欧洲大大落后于美国。
    德国工业界的一位官员说，欧洲技术采办计划的目标是为未来的欧洲战机进行技术准备。这个计划要求分两阶段在关键技术上取得突破，并在2010年前应用在载人和无人技术样机上。
    西欧军备组织正在达成所谓的“欧罗巴”谅解备忘录。它是为各国在技术研究和开发上加强合作提供具体的细节。目的是使各国的研究和技术开发计划的交流有更多的透明度。
    现在欧洲的几家航空航天研究中心也更紧密地结合起来。法国的国家航空航天发展局和德国的航空航天研究院间更密切的合作也可能扩大，包括欧洲其他研究开发中心。

【英国《简氏防务周刊》6月13日一期报道】题：法国公布新一代护卫舰研究计划
    法国海军和法国军备总代表团公布了有关法国海军新一代海面作战舰艇的能力、设计和研制的详细计划。
    这种被称为“多用途护卫舰”的新型战舰将于2008年开始投入使用，以取代日益老化的乔治·莱格反潜护卫舰和德斯蒂安·多尔韦通讯护卫舰。目前，法国正在研制17艘多用途护卫舰，其中9艘将用于实施陆地攻击，其余8艘将用于反潜作战。所有战舰都能发射攻击陆地目标的巡航导弹。
    据法国海军人员研究和计划理事会的蒂埃里·鲁索上校说：“我们新的战略部署把重点放在海面联合作战上，在这样的情况下，我们需要加强我们的力量部署能力。同时，我们也必须试图应付军备预算开支的实际下降。”
    鲁索说：“那就要求我们增强平台的标准化，进行创新以减少制造成本，改进后勤和维修方法，以及大量削减军队人员。多用途护卫舰是首例包括所有这些理念的战舰。”
    鲁索上校说，这种多用途护卫舰的高要求包括“不到100名船员”和“更高的标准化和共同化，使其与现有的护卫舰相比，成本降低30%”。新一代多用途SYLVER垂直发射系统预计将能发射多种型号的导弹，包括由空中巡航导弹衍生出来的射程达500公里的海上巡航导弹。
    用于陆地攻击和反潜作战的护卫舰预计将享有80%的平台共同性。这两种护卫舰都装备有陆地巡航导弹、水面舰艇防御系统和防空自卫武器系统，都能够运载和支持N&nbspH90直升机，而且将来还能运载无人驾驶飞机。
    此外，用于陆地攻击的护卫舰将拥有海上炮火支持能力。同时，它还能运载一支特种部队特遣队。
    图片：
    舰载巡航导弹

【日本《日刊工业新闻》6月28日报道】题：防卫厅制定防卫技术研究开发方针
    防卫厅制定了“关于防卫技术研究开发的方针”，时隔30年彻底调整了防卫技术的研究开发体制。方针将信息通信、无人驾驶飞机和制导装备等作为最优先研究开发的防卫技术。防卫厅将在中期防卫力量整备计划（2001年度至2005年度）期间实施这一新方针。
    方针主张实现研究开发的多元化，加强与独立行政法人和大学等日本国内研究机构的交流。此外，方针还要求加强日美防卫技术合作，与美国以外的其他国家进行技术交流。
    以防卫装备为对象的现行“研究开发振兴方针”是1970年制定的，重点研究开发领域是飞机、导弹和电子装备，已经不适应近几年以欧美为主开展军事革命和发展信息技术的时代要求。与此同时，在冷战结束后国际形势发生变化的情况下，削减防卫经费的趋势进一步增强，确定装备开发的重点、提高装备开发的效率势在必行。
    防卫厅把信息通信、无人驾驶飞机和制导装备定为最优先研究开发的技术领域，是因为它们作为对防卫影响重大的军事技术的重要性将会提高。关于主要武器装备的关键技术，方针列举了飞机引擎技术和航空电子技术。

【德国《图片报》6月11日文章】题：她创造网球奇迹的秘密
    在法国网球公开赛颁奖仪式上，珍妮弗·卡普里亚蒂这样说过：“我等待着梦醒的这一天。”
    卡普里亚蒂今年25岁。早在90年代初期，她就以“小珍妮”叫响了世界网球界。1992年当时年仅16岁的她在巴塞罗那奥运会上打败了网球名将格拉夫，夺走了金牌。
    从那以后，小珍妮就在公众的期望压力下心力交瘁。用她的话说就是：“当时，在我看来，似乎整个网球界的担子就落在了我的肩上。”
    卡普里亚蒂颓废了。她酗酒、吸毒、偷窃。少年法庭判决她进行戒毒疗养。在漫长的人生道路上刚刚迈出第一步就出现了挫折。
    接下来的情况是，只参加小型比赛，常因失败而受冷落。但是，她没有放弃。1998年她在柏林还是艰难地取得了德国网球公开赛的资格。
    今年，卡普里亚蒂东山再起，连夺澳网和法网两大公开赛的桂冠。她成功的4个秘诀是：
   &nbsp1，重返家庭：小珍妮又把父亲请回来当教练，哥哥当她的陪练。因为争吵，她一度同父亲闹翻。
   &nbsp2，技术提高：击球又像过去那样有力、准确。
   &nbsp3，良好的竞技状态：她从一个胖丫头成为一个经过锻炼的强壮的女运动员。
   &nbsp4，自信心增强：卡普里亚蒂知道，现在，她可以打败所有对手：辛吉斯、威廉姆斯姐妹、达文波特。
    如果卡普里亚蒂能在伦敦的温布尔顿网球公开赛和9月份的美国公开赛上获胜，那么这就是令人难以置信的大满贯。德国网球女皇格拉夫曾经在1988年获得过这种殊荣。

【美联社华盛顿6月27日电】美国国防部准备将空军的93架B—1超音速轰炸机淘汰1/3。
    此举是国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德削减冷战时期武器的第一项重大决定，也是布什政府为重整军队和投资发展下一代武器计划的一部分。
    当时开发这种远程轰炸机是为了进行低空快速飞行，穿透苏联的雷达防线进行核打击。但是，这些飞机面临严重的维护问题，费用过高，电脑不能正常运转，不得不停放在机库里。

【埃菲社利马6月26日电】秘鲁足协主席尼古拉斯·德尔菲诺今天表示，南美洲足球联合会决定取消在哥伦比亚举行的美洲杯足球赛，除非哥伦比亚游击队释放被其绑架的该国足协副主席埃尔南·梅希亚。
    德尔菲诺说，南美洲足球联合会主席莱奥和哥伦比亚足协主席菲纳今天中午向他通报了这一决定。
    德尔菲诺说：“哥伦比亚目前的形势很严峻。我们不能拿人的生命去冒险。”本届美洲杯原定于7月11日至29日在哥伦比亚举行。目前已有9个国家的足协要求改变本届杯赛的举办地点。
    另外，德尔菲诺还透露，至少两名秘鲁国家足球队的队员收到了匿名恐吓电话，威胁他们不要参加美洲杯。
   &nbsp66岁的哥伦比亚足协副主席埃尔南·梅希亚本周一在美洲杯赛场所在地之一的佩雷拉市附近被“哥伦比亚革命武装部队”游击队绑架。