本页目录（7 篇）
美报认为 美应改变对朝错误做法
【美国《波士顿环球报》6月23日文章】题：改变美国对北朝鲜的错误做法
每一届政府对待北朝鲜都要经过五个阶段：拒绝接触、愤怒、谈判、沮丧和接受。在吃了老布什和克林顿所采取的错误做法的苦头之后，看着新政府采取同样的错误方针是令人痛苦的。
通过恢复与平壤的会谈，布什政府将结束“拒绝接触”的阶段，但是它还没有真诚地举行谈判。相反，它已违背美国过去许下的诺言，提出了北朝鲜肯定不会接受的新要求，从而将放慢北朝鲜与韩国实现和解的速度。这将导致汉城发泄其不满，这肯定又会激怒政府。
从“拒绝接触”走向“接受”，政府必须牢牢记住在与北朝鲜打交道时的四个至关重要的利益：华盛顿希望确保，无论北朝鲜国内发生什么事情，平壤都决不会发射它已部署的能够击中汉城的火炮；华盛顿希望阻止平壤获得核武器；华盛顿希望阻止北朝鲜研制、试验、部署和销售更多的弹道导弹；同时，华盛顿谋求在北朝鲜和韩国之间实现和解并和平统一。
实现这些目标的唯一办法是看北朝鲜是否愿意与美国合作。强制的做法是不会起作用的，它只会使北朝鲜在非军事区附近部署更多火炮、更加大胆地设法获得核武器并且试验、部署和销售更多导弹。
强硬派人士认为促使北朝鲜垮台的做法是符合美国利益的，但是这是一条过于铤而走险的道路，特别是如果美国还没有实现头三个目标的话。
相反，所有新政府都把北朝鲜作为典型的无赖国家和一个老式的共产党国家来对待。问题是，自从80年代末以来，北朝鲜一直在设法消除它长期以来对美国的敌意。如果华盛顿坚持要继续与它为敌的话，那么得不到安全保障的平壤为什么要放弃核武器或导弹试验，更不用说它对汉城的火炮威胁呢？
然而，不付出任何代价就与平壤谈判的主张在华盛顿是根深蒂固的。空手套白狼的希望也是根深蒂固的。作为结果，每一位总统在上任时都反对外交上的公
平交易。 布什新政府在不提供任何回报的情况下要求北朝鲜无条件听任国际核查人员的检查。它不重申结束敌意的承诺，也不就导弹问题缔结协议，而且还谋求限制北朝鲜的常规力量。平壤现在警告说，如果华盛顿坚持这些做法，它将退出会谈。这将引起汉城的不满，反过来又会引起华盛顿的气愤。
当布什政府消了气之后，我们希望它能够恢复与北朝鲜的真诚谈判，同时承认必须结束双方之间的敌意并开始与平壤的合作。
每一届政府对待北朝鲜都要经过五个阶段：拒绝接触、愤怒、谈判、沮丧和接受。在吃了老布什和克林顿所采取的错误做法的苦头之后，看着新政府采取同样的错误方针是令人痛苦的。
通过恢复与平壤的会谈，布什政府将结束“拒绝接触”的阶段，但是它还没有真诚地举行谈判。相反，它已违背美国过去许下的诺言，提出了北朝鲜肯定不会接受的新要求，从而将放慢北朝鲜与韩国实现和解的速度。这将导致汉城发泄其不满，这肯定又会激怒政府。
从“拒绝接触”走向“接受”，政府必须牢牢记住在与北朝鲜打交道时的四个至关重要的利益：华盛顿希望确保，无论北朝鲜国内发生什么事情，平壤都决不会发射它已部署的能够击中汉城的火炮；华盛顿希望阻止平壤获得核武器；华盛顿希望阻止北朝鲜研制、试验、部署和销售更多的弹道导弹；同时，华盛顿谋求在北朝鲜和韩国之间实现和解并和平统一。
实现这些目标的唯一办法是看北朝鲜是否愿意与美国合作。强制的做法是不会起作用的，它只会使北朝鲜在非军事区附近部署更多火炮、更加大胆地设法获得核武器并且试验、部署和销售更多导弹。
强硬派人士认为促使北朝鲜垮台的做法是符合美国利益的，但是这是一条过于铤而走险的道路，特别是如果美国还没有实现头三个目标的话。
相反，所有新政府都把北朝鲜作为典型的无赖国家和一个老式的共产党国家来对待。问题是，自从80年代末以来，北朝鲜一直在设法消除它长期以来对美国的敌意。如果华盛顿坚持要继续与它为敌的话，那么得不到安全保障的平壤为什么要放弃核武器或导弹试验，更不用说它对汉城的火炮威胁呢？
然而，不付出任何代价就与平壤谈判的主张在华盛顿是根深蒂固的。空手套白狼的希望也是根深蒂固的。作为结果，每一位总统在上任时都反对外交上的公
平交易。 布什新政府在不提供任何回报的情况下要求北朝鲜无条件听任国际核查人员的检查。它不重申结束敌意的承诺，也不就导弹问题缔结协议，而且还谋求限制北朝鲜的常规力量。平壤现在警告说，如果华盛顿坚持这些做法，它将退出会谈。这将引起汉城的不满，反过来又会引起华盛顿的气愤。
当布什政府消了气之后，我们希望它能够恢复与北朝鲜的真诚谈判，同时承认必须结束双方之间的敌意并开始与平壤的合作。
图片新闻
 23日，在加沙地带一个犹太定居点附近，以色列军队用推土机摧毁了至少18间民房。图为一名巴勒斯坦人抱着他的孩子在自己家的废墟前。（路透社）
坚持演讲
【埃菲社哈瓦那6月23日电】古巴国务委员会主席卡斯特罗今天在哈瓦那市参加一次群众集会活动发表演说时，因身体不适不得不中断演讲15分钟。
古巴外长罗克说，卡斯特罗仅“休息了片刻”，随即又重新登上讲坛，并要求参加集会的6万多名群众保持镇静。
演讲开始两个多小时后，卡斯特罗开始出现不适症状，附近的陪同人员立即登上讲坛搀扶。15分钟后，他重新登上讲坛，并说：“我很好，请大家不要担心。”
他解释说：“我只是昨晚没有睡觉，因为我要查找资料直至凌晨，之前还参加了一个开幕式。演讲开始时还不太热，现在太热了。”“总之”，他说，“我很健壮”。
古巴外长罗克说，卡斯特罗仅“休息了片刻”，随即又重新登上讲坛，并要求参加集会的6万多名群众保持镇静。
演讲开始两个多小时后，卡斯特罗开始出现不适症状，附近的陪同人员立即登上讲坛搀扶。15分钟后，他重新登上讲坛，并说：“我很好，请大家不要担心。”
他解释说：“我只是昨晚没有睡觉，因为我要查找资料直至凌晨，之前还参加了一个开幕式。演讲开始时还不太热，现在太热了。”“总之”，他说，“我很健壮”。
俄两架飞机“逃离”法国航展
【俄罗斯《独立报》6月23日报道】题：俄两架飞机从法国航展上逃逸
昨天莫斯科时间17时20分，苏—30M K歼击机和米格—AT教练机加满燃料后从法国布尔歇机场起飞。据本报记者掌握的消息，苏—30M K直飞莫斯科，而米格—AT教练机则由于油箱容量有限，先飞捷克的卡罗维发利，加油后再飞莫斯科。法国司法机关的官员依然在苏霍伊公司的驻地等待俄使馆的官员就瑞士一家公司提出的诉讼开始谈判。
苏霍伊公司的代表说，他们决定把飞机开回去是为了避免它们被法国司法当局扣留。航展组织者对俄代表团的做法表示理解。
昨天上午10时半，法国警官来到展地出示了扣留俄在法国财产的证明，因为俄罗斯政府欠了瑞士一家公司5000万美元的债务。翻译宣读了法律文件。当时在场的只有苏霍伊公司负责保养的技术人员。他们立即报告了公司和俄罗斯航空航天局的领导以及俄驻法使馆。听到这个消息后，这几个部门的领导马上来到展地。
正在布尔歇的俄航空航天局第一副总经理瓦·沃斯科博伊尼科夫一行出面同法国当局谈判。俄罗斯方面认为，法国司法当局的要求是没有根据的。因为前来参展的苏—30M K歼击机严格说不是国有财产。为它办理海关手续的苏霍伊公司是股份公司，它无须为国家承担债务。
至于为什么会选中这两架飞机。这当然决非偶然。因为苏—30M K是超现代歼击机，它反映了俄罗斯军工综合体的最新成就。再说，这种飞机已经决定出口中国。可以想像，中国对军事技术信息的泄露会有什么反应。
【俄通社—塔斯社巴黎6月23日电】布尔歇航展的参观者对苏—30M K和米格—AT这“两颗明星”的消失感到遗憾。鉴于俄两架飞机退出航展，航展组织者不得不临时修改飞行表演计划。乌克兰代表团为声援俄罗斯，拒绝安—225超重型飞机升空表演。
法国司法机关准备对俄罗斯飞离布尔歇航展一事提出刑事诉讼。法国的司法机关还表示将就此事向俄代表团课以罚款，并对帮助俄机飞离法的法国机关立案侦查。
昨天莫斯科时间17时20分，苏—30M K歼击机和米格—AT教练机加满燃料后从法国布尔歇机场起飞。据本报记者掌握的消息，苏—30M K直飞莫斯科，而米格—AT教练机则由于油箱容量有限，先飞捷克的卡罗维发利，加油后再飞莫斯科。法国司法机关的官员依然在苏霍伊公司的驻地等待俄使馆的官员就瑞士一家公司提出的诉讼开始谈判。
苏霍伊公司的代表说，他们决定把飞机开回去是为了避免它们被法国司法当局扣留。航展组织者对俄代表团的做法表示理解。
昨天上午10时半，法国警官来到展地出示了扣留俄在法国财产的证明，因为俄罗斯政府欠了瑞士一家公司5000万美元的债务。翻译宣读了法律文件。当时在场的只有苏霍伊公司负责保养的技术人员。他们立即报告了公司和俄罗斯航空航天局的领导以及俄驻法使馆。听到这个消息后，这几个部门的领导马上来到展地。
正在布尔歇的俄航空航天局第一副总经理瓦·沃斯科博伊尼科夫一行出面同法国当局谈判。俄罗斯方面认为，法国司法当局的要求是没有根据的。因为前来参展的苏—30M K歼击机严格说不是国有财产。为它办理海关手续的苏霍伊公司是股份公司，它无须为国家承担债务。
至于为什么会选中这两架飞机。这当然决非偶然。因为苏—30M K是超现代歼击机，它反映了俄罗斯军工综合体的最新成就。再说，这种飞机已经决定出口中国。可以想像，中国对军事技术信息的泄露会有什么反应。
【俄通社—塔斯社巴黎6月23日电】布尔歇航展的参观者对苏—30M K和米格—AT这“两颗明星”的消失感到遗憾。鉴于俄两架飞机退出航展，航展组织者不得不临时修改飞行表演计划。乌克兰代表团为声援俄罗斯，拒绝安—225超重型飞机升空表演。
法国司法机关准备对俄罗斯飞离布尔歇航展一事提出刑事诉讼。法国的司法机关还表示将就此事向俄代表团课以罚款，并对帮助俄机飞离法的法国机关立案侦查。
马政府军无视北约警告
【法新社马其顿阿拉钦诺沃6月23日电】马其顿军队昨天对北约秘书长乔治·罗伯逊提出的警告置之不理，再次对斯科普里郊区阿族叛军控制的城镇阿拉钦诺沃发动袭击。罗伯逊曾警告说，放弃脆弱的停火协议是一个“愚蠢的行为”。
【法新社普里什蒂纳6月23日电】联合国难民事务高级专员办事处今天说，继阿族叛军和马其顿政府军的最近一次冲突后，已有8000多名阿族人从昨天开始逃离马其顿。
图片：
 23日，马其顿阿族难民大量拥入科索沃。（路透社）
【法新社普里什蒂纳6月23日电】联合国难民事务高级专员办事处今天说，继阿族叛军和马其顿政府军的最近一次冲突后，已有8000多名阿族人从昨天开始逃离马其顿。
图片：
 23日，马其顿阿族难民大量拥入科索沃。（路透社）
马哈蒂尔指定巴达维为接班人
【美联社吉隆坡6月23日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天证实，副总理阿卜杜拉·巴达维将接替他担任执政党马来民族统一机构（巫统）主席，但没有表示接任的确切时间。
现年75岁的马哈蒂尔在巫统年度会议闭幕时强烈暗示，他希望巴达维接替他的职位。
马哈蒂尔说：“我并不重要。巴达维有一天将成为我们的主席。”
现年75岁的马哈蒂尔在巫统年度会议闭幕时强烈暗示，他希望巴达维接替他的职位。
马哈蒂尔说：“我并不重要。巴达维有一天将成为我们的主席。”
美国感到孤立 希望同日合作
【《日本经济新闻》6月24日文章】题：美国感到孤立 希望同日本合作
小泉纯一郎首相将在近几年来所没有的欢迎气氛中同美国总统布什举行会谈。这对一直同日本打交道的美国有关人士来说，是少有的变化。因为惟一的超级大国而在外交方面却深感孤立的美国对日美合作抱有很大的希望。
美国方面想通过设定与此相应的舞台来欢迎小泉首相。在位于华盛顿郊外的戴维营别墅同布什总统举行会谈，小泉首相是继英国首相布莱尔之后的第二个人。也打破了布什在周末不同外国要人会谈的惯例。
前政府官员就布什政权的诚意指出：“这是重视日本的表现。”
在欧洲，除了英国之外，美国同欧洲其它国家在导弹防御、地球变暖等问题上的分歧加深。在首次美俄首脑会谈中奉承普京总统，采取了怀柔战术的布什总统遭到了共和党保守派的批评：“太过分了。”在亚洲如何推进同中国的关系也还是个未知数。
尽管存在重建日本经济这一课题，但是，对美国来说，与英国一样也能与美国采取统一行动的日本的存在价值增大了。有领导力量的小泉首相的登场的确为布什总统增添了勇气。
小泉纯一郎首相将在近几年来所没有的欢迎气氛中同美国总统布什举行会谈。这对一直同日本打交道的美国有关人士来说，是少有的变化。因为惟一的超级大国而在外交方面却深感孤立的美国对日美合作抱有很大的希望。
美国方面想通过设定与此相应的舞台来欢迎小泉首相。在位于华盛顿郊外的戴维营别墅同布什总统举行会谈，小泉首相是继英国首相布莱尔之后的第二个人。也打破了布什在周末不同外国要人会谈的惯例。
前政府官员就布什政权的诚意指出：“这是重视日本的表现。”
在欧洲，除了英国之外，美国同欧洲其它国家在导弹防御、地球变暖等问题上的分歧加深。在首次美俄首脑会谈中奉承普京总统，采取了怀柔战术的布什总统遭到了共和党保守派的批评：“太过分了。”在亚洲如何推进同中国的关系也还是个未知数。
尽管存在重建日本经济这一课题，但是，对美国来说，与英国一样也能与美国采取统一行动的日本的存在价值增大了。有领导力量的小泉首相的登场的确为布什总统增添了勇气。