本页目录（5 篇）
“紧急情况处理中心”——欧盟军事人员的新桥头堡
【英国《卫报》5月10日文章】题：欧盟军事人员的新桥头堡：他们自己的总部（作者 伊恩·布莱克）
上锁的双层大门和一个数字控制通话器守护着布鲁塞尔的这个控制严密的房间——欧盟负责监控和预防国际危机的“紧急情况处理中心”。
这是平静的一天，虽然人们仍担心马其顿的武装冲突。穿制服的荷兰和丹麦军官以及英国和法国的非军事人员坐在一起，他们都盯着计算机屏幕紧张地工作着。
士兵们佩戴的蓝黄两色的小小珐琅质盾形徽章表明他们是“欧盟军事人员”。这对英国那些害怕一支欧洲军队正在成形、北约将会受到威胁的人来说，就像是公牛眼前不断抖动的红布。
墙上挂着巴尔干、非洲和中东的地图，电视监控器里正播放着美国有线新闻电视公司（CNN）和英国广播公司（BBC）的节目。欧盟的加密电报与专用的终端相连。去年建立的这个“处理中心”是为欧盟大肆宣扬任命的共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳和支持他工作的新委员会及欧盟15国服务的。
该处理中心位于布鲁塞尔市中心部长理事会大楼的4层，它象征着欧洲试图使自己成为全球舞台上的一个真正角色。
最近几年在波斯尼亚和科索沃冲突中，没有美国，欧洲就无法行动的这种情况深深刺激了欧洲。为了与其经济力量相匹配，欧洲人急需增加自己的军事力量和外交实力。
欧盟任何的军事行动都是在北约内部或由某一成员国制订计划，这是一个高度敏感的问题。但紧急情况处理中心将在未来的危机中起关键作用。它的特别任务是提供对危机的早期预警和评估。
一位专家说：“如果你有合适的危机监控军官，那你就能在很早的阶段发现很多情况。”
到目前为止，中心最繁忙的时候是去年的9月24日塞尔维亚的大选之夜———斯洛博丹·米洛舍维奇在那次选举中败北；今年1月刚果民主共和国总统洛朗·卡比拉被暗杀和今年2月马其顿开始出现武装冲突——这是欧盟第一次真正介入巴尔干危机。
官员们说，在所有这些事件中，由于通信联络和情况通报集中在同一个地方，各国能迅速而顺利地进行协商，这样欧盟、北约和各个成员国就能在发表讲话时统一口径。
中心的每样东西都是将就的：各种信息是从各国政府和欧盟委员会得到的；送索拉纳去一些热点地区的飞机是厚着脸皮向别人求来或借来的。预算一直很少。
一位高级外交官承认：“迄今为止，这儿的条件一直非常简陋。但情况正在好转。”
就在布鲁塞尔欧盟总部那条路的前面，他们的防窃听的新办公地点里面有安全的通信设备和加密设施，那里严格控制人员进出，值勤军官24小时警卫戒备。在危机时期随时都会有人代表欧洲发表看法。欧洲将实施新程序把各国的资源汇集在一起，更充分地加以利用，比如说，使希腊或芬兰的电报能被更多的国家接收。
图片： ?欧盟军事人员徽章
上锁的双层大门和一个数字控制通话器守护着布鲁塞尔的这个控制严密的房间——欧盟负责监控和预防国际危机的“紧急情况处理中心”。
这是平静的一天，虽然人们仍担心马其顿的武装冲突。穿制服的荷兰和丹麦军官以及英国和法国的非军事人员坐在一起，他们都盯着计算机屏幕紧张地工作着。
士兵们佩戴的蓝黄两色的小小珐琅质盾形徽章表明他们是“欧盟军事人员”。这对英国那些害怕一支欧洲军队正在成形、北约将会受到威胁的人来说，就像是公牛眼前不断抖动的红布。
墙上挂着巴尔干、非洲和中东的地图，电视监控器里正播放着美国有线新闻电视公司（CNN）和英国广播公司（BBC）的节目。欧盟的加密电报与专用的终端相连。去年建立的这个“处理中心”是为欧盟大肆宣扬任命的共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳和支持他工作的新委员会及欧盟15国服务的。
该处理中心位于布鲁塞尔市中心部长理事会大楼的4层，它象征着欧洲试图使自己成为全球舞台上的一个真正角色。
最近几年在波斯尼亚和科索沃冲突中，没有美国，欧洲就无法行动的这种情况深深刺激了欧洲。为了与其经济力量相匹配，欧洲人急需增加自己的军事力量和外交实力。
欧盟任何的军事行动都是在北约内部或由某一成员国制订计划，这是一个高度敏感的问题。但紧急情况处理中心将在未来的危机中起关键作用。它的特别任务是提供对危机的早期预警和评估。
一位专家说：“如果你有合适的危机监控军官，那你就能在很早的阶段发现很多情况。”
到目前为止，中心最繁忙的时候是去年的9月24日塞尔维亚的大选之夜———斯洛博丹·米洛舍维奇在那次选举中败北；今年1月刚果民主共和国总统洛朗·卡比拉被暗杀和今年2月马其顿开始出现武装冲突——这是欧盟第一次真正介入巴尔干危机。
官员们说，在所有这些事件中，由于通信联络和情况通报集中在同一个地方，各国能迅速而顺利地进行协商，这样欧盟、北约和各个成员国就能在发表讲话时统一口径。
中心的每样东西都是将就的：各种信息是从各国政府和欧盟委员会得到的；送索拉纳去一些热点地区的飞机是厚着脸皮向别人求来或借来的。预算一直很少。
一位高级外交官承认：“迄今为止，这儿的条件一直非常简陋。但情况正在好转。”
就在布鲁塞尔欧盟总部那条路的前面，他们的防窃听的新办公地点里面有安全的通信设备和加密设施，那里严格控制人员进出，值勤军官24小时警卫戒备。在危机时期随时都会有人代表欧洲发表看法。欧洲将实施新程序把各国的资源汇集在一起，更充分地加以利用，比如说，使希腊或芬兰的电报能被更多的国家接收。
图片： ?欧盟军事人员徽章
俄印继续扩大军事技术合作
【俄新社莫斯科6月7日专稿】题：俄印扩大军事技术合作（作者 瓦连京·库宁）
俄罗斯和印度继续扩大军事技术合作规模。在莫斯科举行的俄印军事技术合作政府委员会第一会议上，俄方主席、俄副总理克列巴诺夫和印方主席、印外交部长兼国防部长贾斯万特·辛格签署了一项议定书。议定书确定了两国在该领域的合作前景和方向。
莫斯科和新德里之间的军事技术合作已经有40多年的历史。在这个时期，两个国家签署了多项合同，总额超过350亿美元。
这些年来，印度军队依靠苏联和俄罗斯制造的武器确保了高度的战斗能力。这些武器现在占印度军队装备的一半以上。在空军和海军，俄罗斯武器分别约占80%至85%。印度陆军也有数十种俄罗斯的军事技术装备。据估计，俄罗斯向印度提供的武器和军事装备每年大约为10亿美元。
现在，双方正在执行2010年前俄印军事技术合作计划。克列巴诺夫说，纳入该计划的合同的总额大约为100亿美元。
仅从去年年底开始，双方就签署了向印度提供300辆俄T—90C坦克的合同（大约8亿美元）。还签署了俄印军事技术合作中最大的合同，即印度按许可证生产140架苏—30МКИ多功能歼击机。此项合同为期15年，合同涉及数额估计为33亿美元。
新德里对俄罗斯高射炮、多联装火箭炮、反坦克装置和其他一些现代化技术兵器也很感兴趣。
莫斯科和新德里相互明显都希望开展大规模的军事技术合作。首先，印度需要加强其防御能力，因为所处地区（其中包括阿富汗）始终不稳定，印度和巴基斯坦关系中经常出现紧张局势。其次，印度有条件购买它所需要的俄罗斯武器，由于某些原因，常常由于政治原因，它无法从西方购买这种武器。
对于俄罗斯来说，向印度军队提供武器和军事装备可以使资金短缺的国防综合体企业得到有利的订货。
与此同时，莫斯科和新德里认为，两国军事技术合作是它们之间现有战略伙伴关系的一个组成部分。总统普京去年10月访问印度过程中签署的联合声明宣布了这一关系。
俄罗斯和印度继续扩大军事技术合作规模。在莫斯科举行的俄印军事技术合作政府委员会第一会议上，俄方主席、俄副总理克列巴诺夫和印方主席、印外交部长兼国防部长贾斯万特·辛格签署了一项议定书。议定书确定了两国在该领域的合作前景和方向。
莫斯科和新德里之间的军事技术合作已经有40多年的历史。在这个时期，两个国家签署了多项合同，总额超过350亿美元。
这些年来，印度军队依靠苏联和俄罗斯制造的武器确保了高度的战斗能力。这些武器现在占印度军队装备的一半以上。在空军和海军，俄罗斯武器分别约占80%至85%。印度陆军也有数十种俄罗斯的军事技术装备。据估计，俄罗斯向印度提供的武器和军事装备每年大约为10亿美元。
现在，双方正在执行2010年前俄印军事技术合作计划。克列巴诺夫说，纳入该计划的合同的总额大约为100亿美元。
仅从去年年底开始，双方就签署了向印度提供300辆俄T—90C坦克的合同（大约8亿美元）。还签署了俄印军事技术合作中最大的合同，即印度按许可证生产140架苏—30МКИ多功能歼击机。此项合同为期15年，合同涉及数额估计为33亿美元。
新德里对俄罗斯高射炮、多联装火箭炮、反坦克装置和其他一些现代化技术兵器也很感兴趣。
莫斯科和新德里相互明显都希望开展大规模的军事技术合作。首先，印度需要加强其防御能力，因为所处地区（其中包括阿富汗）始终不稳定，印度和巴基斯坦关系中经常出现紧张局势。其次，印度有条件购买它所需要的俄罗斯武器，由于某些原因，常常由于政治原因，它无法从西方购买这种武器。
对于俄罗斯来说，向印度军队提供武器和军事装备可以使资金短缺的国防综合体企业得到有利的订货。
与此同时，莫斯科和新德里认为，两国军事技术合作是它们之间现有战略伙伴关系的一个组成部分。总统普京去年10月访问印度过程中签署的联合声明宣布了这一关系。
俄昔日核基地努力寻找市场出路
【美国《基督教科学箴言报》5月29日文章】题：努力寻找成功方法的城市（作者 弗雷德·韦尔）
亚历山大·索罗金的本行是物理学家。但是今天的他也可以说是一个炼金大师，决心将苏联时代遗留下来的军事技术炼化成资本主义的黄金。
作为一生都在一度封闭的“核城市”奥布宁斯克从事秘密核项目的物理学家，索罗金现在是当地科学理事会的副会长，致力于将12家仍然雇佣着数千名核专家和工程人员、一贫如洗的国有研究所变为商业上成功的实体。
索罗金说，奥布宁斯克的科学理事会目前从过去的秘密研究项目中选择了300个项目，其中一些如果用在民用经济中，将给生产方式带来革命性的变化。
这些项目有原子能发电厂使用的气雾剂过滤器，现在正试用于乳制品加工。奥布宁斯克一家研究所正在生产一种流行的经碘化处理的面包，并准备推销一系列据称比现有类型更易于消化的具有生物活性的矿物质食品添加剂。他说，正在筹备中的项目还有处理放射性同位素和重金属的新工业方法。
距离莫斯科以南100公里的奥布宁斯克是苏联时期修建的几十座大多建在偏远地区的封闭城市中的一个，这里至今还居住着数万名核炸弹和核导弹专家。
同大多数其他兄弟城市不同的是，奥布宁斯克科学家们从事的主要是苏联时期的“和平”核计划。世界上第一座民用原子能反应堆1946年在这里上马。奥布宁斯克的专家还大量参与研究和消除1986年切尔诺贝利核事故和苏联时期其他核灾难造成的影响。
亚历山大·索罗金的本行是物理学家。但是今天的他也可以说是一个炼金大师，决心将苏联时代遗留下来的军事技术炼化成资本主义的黄金。
作为一生都在一度封闭的“核城市”奥布宁斯克从事秘密核项目的物理学家，索罗金现在是当地科学理事会的副会长，致力于将12家仍然雇佣着数千名核专家和工程人员、一贫如洗的国有研究所变为商业上成功的实体。
索罗金说，奥布宁斯克的科学理事会目前从过去的秘密研究项目中选择了300个项目，其中一些如果用在民用经济中，将给生产方式带来革命性的变化。
这些项目有原子能发电厂使用的气雾剂过滤器，现在正试用于乳制品加工。奥布宁斯克一家研究所正在生产一种流行的经碘化处理的面包，并准备推销一系列据称比现有类型更易于消化的具有生物活性的矿物质食品添加剂。他说，正在筹备中的项目还有处理放射性同位素和重金属的新工业方法。
距离莫斯科以南100公里的奥布宁斯克是苏联时期修建的几十座大多建在偏远地区的封闭城市中的一个，这里至今还居住着数万名核炸弹和核导弹专家。
同大多数其他兄弟城市不同的是，奥布宁斯克科学家们从事的主要是苏联时期的“和平”核计划。世界上第一座民用原子能反应堆1946年在这里上马。奥布宁斯克的专家还大量参与研究和消除1986年切尔诺贝利核事故和苏联时期其他核灾难造成的影响。
欧盟开发新型手持式排雷系统
【美国大学每日科学新闻网站5月30日文章】题：地雷探测将更快、更安全
因为一项手持式排雷系统计划，即所谓的HOPE,地雷探测将很快变得更轻松、更安全、更迅速。欧洲南方天文台在欧盟的此项计划中发挥着重要作用，此项计划每年可挽救成千上万人的生命。
该手持式排雷系统是欧盟支持人道主义排雷行动的一部分。
现代地雷通常是由塑料制成的，金属探测器无法识别这种材料。其体积可能小到直径仅为10厘米，而且往往利用颜色和形状进行伪装。
手持式排雷系统计划所研制的地雷探测器旨在探测各种地形中的各种地雷。为了达到这个目的，它使用三种不同的探测器：地面渗透雷达、微波辐射计和传统的金属探测器。
地面渗透雷达采用的技术是为欧洲南方天文台资助的两项空间探索计划开发的技术的副产品。它将使新型的地雷探测器能“看到”传统金属探测器不易发现的塑料地雷。
高级处理系统将把这三种雷达探测装置的探测结果结合起来，在很多情况下还能辨别地雷的类型。将不同的探测器、精密图像处理和数据合成系统相结合，使发现地雷的过程更轻松、更迅速、更安全，同时也会减少位于同一地区的金属残片所引起的虚警的次数。
因为一项手持式排雷系统计划，即所谓的HOPE,地雷探测将很快变得更轻松、更安全、更迅速。欧洲南方天文台在欧盟的此项计划中发挥着重要作用，此项计划每年可挽救成千上万人的生命。
该手持式排雷系统是欧盟支持人道主义排雷行动的一部分。
现代地雷通常是由塑料制成的，金属探测器无法识别这种材料。其体积可能小到直径仅为10厘米，而且往往利用颜色和形状进行伪装。
手持式排雷系统计划所研制的地雷探测器旨在探测各种地形中的各种地雷。为了达到这个目的，它使用三种不同的探测器：地面渗透雷达、微波辐射计和传统的金属探测器。
地面渗透雷达采用的技术是为欧洲南方天文台资助的两项空间探索计划开发的技术的副产品。它将使新型的地雷探测器能“看到”传统金属探测器不易发现的塑料地雷。
高级处理系统将把这三种雷达探测装置的探测结果结合起来，在很多情况下还能辨别地雷的类型。将不同的探测器、精密图像处理和数据合成系统相结合，使发现地雷的过程更轻松、更迅速、更安全，同时也会减少位于同一地区的金属残片所引起的虚警的次数。
埃芬博格谈拜仁成功秘密（连载）
今天是个伟大的日子，球队和我都在急切地等待这个日子。
 1999年冠军杯决赛中我们败给了曼联，今天我们要打赢这场决赛。
我将为我自己、为我的队友、为我的俱乐部和我的国家竭尽全力。
我作好了准备，我们作好了准备，我们泰然自若。
今天我对一切都无动于衷，像受计算机控制似的。在大赛的前夜，我也睡得很香，几乎没有做梦，一直睡到7时30分才醒。9点钟用早餐，没有鸡蛋，只有面包、果酱和一些水果。早饭后教练让我们看巴伦西亚队的录像。老实说，今天每个人都知道，自己应该做什么。
 13时用午餐，吃的是面条，然后午睡了1小时。
给孩子打电话是不能缺少的。我与3个孩子艾蒂安—诺埃尔、安—卡特琳和纳斯泰西亚聊了一会儿。打电话时我瞧着他们3人的照片，我一直把他们的合影带在身边。
拜仁慕尼黑队的汽车总是在赛前1小时把我们送到体育场。与往常一样，我坐在埃尔博旁边。我坚信我们能赢得这场比赛。
 19时30分，我进入更衣室。我一眼就瞧见我的11号运动服挂在一个挂钩上。旁边放着巴伦西亚队的三角队旗。我把我的白色队长袖标套在左臂上。我的脑子里闪过我戴着这个袖标赢得的胜利。与曼联和皇家马德里交锋时我都戴着它，在汉堡进行的甲级联赛决赛中，我也戴着它。
在我们走出更衣室前，两支球队的心理战已经开始。在与巴伦西亚队的运动员握手时，我目不转睛地盯着他们的眼睛。我这样做基本上是出于礼貌。但谁经受不住对方的目光，他就得忍受第一个失败。
对我来说，作为队长把拜仁慕尼黑队带入体育场是莫大的荣幸。对此我很感激。在球队合影时，我试图在看台上看到我的妻子马蒂娜。但要在这个碗形的大体育场里找人实在太难了。不过，没有看到她，我也感觉到她的存在。
今天重要的是：谁在一对一的较量中取得优势，谁就能赢得这场比赛。
我打算证明自己是可信赖的队长，并承担责任。比赛开始前我再次告诉每个队员：“如果你们不知道该往哪儿踢球，你们就把球传给我。这样你们就不负有责任。如果我犯错误，不是那么糟糕。”他们可以感觉到，我一直在他们身边。
我们将奔跑、争斗，但没有一个人想到获胜的奖金。对此我们压根儿还没有商量。先干活，然后再娱乐。俱乐部已表现出慷慨大方的样子。但谁认为，在战胜曼联和皇家马德里后打败巴伦西亚队轻而易举，那他就错了。巴伦西亚队要比曼联或皇家马德里难估计得多。巴伦西亚队没有关键人物，我们必须注意每一个人。（四）
图片：
埃芬博格抱着小女儿卡特琳
 1999年冠军杯决赛中我们败给了曼联，今天我们要打赢这场决赛。
我将为我自己、为我的队友、为我的俱乐部和我的国家竭尽全力。
我作好了准备，我们作好了准备，我们泰然自若。
今天我对一切都无动于衷，像受计算机控制似的。在大赛的前夜，我也睡得很香，几乎没有做梦，一直睡到7时30分才醒。9点钟用早餐，没有鸡蛋，只有面包、果酱和一些水果。早饭后教练让我们看巴伦西亚队的录像。老实说，今天每个人都知道，自己应该做什么。
 13时用午餐，吃的是面条，然后午睡了1小时。
给孩子打电话是不能缺少的。我与3个孩子艾蒂安—诺埃尔、安—卡特琳和纳斯泰西亚聊了一会儿。打电话时我瞧着他们3人的照片，我一直把他们的合影带在身边。
拜仁慕尼黑队的汽车总是在赛前1小时把我们送到体育场。与往常一样，我坐在埃尔博旁边。我坚信我们能赢得这场比赛。
 19时30分，我进入更衣室。我一眼就瞧见我的11号运动服挂在一个挂钩上。旁边放着巴伦西亚队的三角队旗。我把我的白色队长袖标套在左臂上。我的脑子里闪过我戴着这个袖标赢得的胜利。与曼联和皇家马德里交锋时我都戴着它，在汉堡进行的甲级联赛决赛中，我也戴着它。
在我们走出更衣室前，两支球队的心理战已经开始。在与巴伦西亚队的运动员握手时，我目不转睛地盯着他们的眼睛。我这样做基本上是出于礼貌。但谁经受不住对方的目光，他就得忍受第一个失败。
对我来说，作为队长把拜仁慕尼黑队带入体育场是莫大的荣幸。对此我很感激。在球队合影时，我试图在看台上看到我的妻子马蒂娜。但要在这个碗形的大体育场里找人实在太难了。不过，没有看到她，我也感觉到她的存在。
今天重要的是：谁在一对一的较量中取得优势，谁就能赢得这场比赛。
我打算证明自己是可信赖的队长，并承担责任。比赛开始前我再次告诉每个队员：“如果你们不知道该往哪儿踢球，你们就把球传给我。这样你们就不负有责任。如果我犯错误，不是那么糟糕。”他们可以感觉到，我一直在他们身边。
我们将奔跑、争斗，但没有一个人想到获胜的奖金。对此我们压根儿还没有商量。先干活，然后再娱乐。俱乐部已表现出慷慨大方的样子。但谁认为，在战胜曼联和皇家马德里后打败巴伦西亚队轻而易举，那他就错了。巴伦西亚队要比曼联或皇家马德里难估计得多。巴伦西亚队没有关键人物，我们必须注意每一个人。（四）
图片：
埃芬博格抱着小女儿卡特琳