本页目录（3 篇）
尼王宫惨案目击者的亲属说 当时，迪彭德拉疯狂扫射……
【路透社华盛顿6月6日电】《华盛顿邮报》6日援引尼泊尔王室大屠杀的一名目击者的一位直系亲属的话说，王储迪彭德拉在用一支乌齐冲锋枪和一支M—16自动步枪开火前一直在王室家族的聚会上狂饮。《华盛顿邮报》说，这名目击者是尼泊尔王室家族的一员，他的亲属5日在要求不透露姓名的情况下与《华盛顿邮报》和伦敦的《泰晤士报》记者进行了谈话。
《华盛顿邮报》报道说，现年29岁的迪彭德拉大约在晚上9点离开聚会，然后很快再次露面，他荷枪实弹，身着一身军装。
《华盛顿邮报》援引这名目击者的亲属的话说，迪彭德拉大步流星地走进旁边的房间，国王比兰德拉就坐在里面，迪彭德拉用一支自动步枪向他父亲射击。该报报道说，透过敞开的门，这名目击者“看到国王惊恐万分”。
这名亲属的讲述是首次细致描述迪彭德拉是如何公然枪杀55岁的比兰德拉及其他王室成员，打伤其他3人，并向自己的头部开枪的。迪彭德拉4日早上死亡，并于当晚被火化。
该报援引这名亲属的话说，在杀死他的父亲后，迪彭德拉向起居室里扫射了15分钟。屋子里的人都感到惊恐万状，呆若木鸡，就在子弹向他们飞过来的时候，他们还待在原先坐着或者站着的地方，死者纷纷倒向地面。
这名亲属说，有一刻，迪彭德拉手里的一支枪滑落到地面上，这支枪开始向上喷火，子弹穿透了屋顶，碎片落到地毯上。
《华盛顿邮报》援引这名亲属的话说：“迪彭德拉自始至终一言不发，他的脸上没有任何表情。他不分青红皂白地疯狂扫射。”
迪彭德拉的母亲艾什瓦尔雅王后和他的弟弟尼拉詹跟随他进入花园。这名亲属说：“他们就是在那个时候被打死的。”
迪彭德拉从花园回到房间的时候，他的叔叔迪伦德拉走上前向他请求：“把枪放下。你毁坏得已经够多了。”枪声响了，迪伦德拉应声倒下。王室的两名女性成员冲上前去帮助伤者，“迪彭德拉立刻向她们开了枪”。迪伦德拉5日因伤势过重而死去。这两个女人正在加德满都的军队医院里养伤。
最后，迪彭德拉再次跑进花园，枪声四起。这名亲属说：“他那时一定是向自己开了枪。”当晚晚些时候，一名被送往军队医院的幸存者躺在病床上，他惊愕地说：“这真是难以置信。王储向每个人都开了枪。”
官员们和其他消息人士说，迪彭德拉作出这一狂热之举，是因为他的母亲不允许他与他的女友拉纳结婚。拉纳是尼泊尔著名政治家的女儿和印度王公的孙女。
但这名亲属说，当晚的聚会没有讨论迪彭德拉的婚礼计划或者他的爱情生活，当晚也没有听到迪彭德拉和他的父母发生口角，在枪杀事件发生前，没有任何迹象表明出了岔。
这名亲属说：“我们根本不知道他为什么这么做，但这已经是既成事实了。那个周五夜晚与平常没有什么两样，但惨案就是在那一天发生的。事实是很清楚的。我们应当做的就是询问幸存者。王室家族知道事实真相，因此，如果有人想掩盖真相，我敢肯定王室成员都会站出来说话。”
【美国《华盛顿邮报》6月6日文章】比兰德拉的两名亲戚昨天在接受采访时说，他们“没有理由认为”迪彭德拉不是凶手。其中一人是比兰德拉的堂弟，他说他希望迪彭德拉是无罪的，但通过与许多人交谈，“我不得不推断（他）就是凶手”。
目前至少有3名凶案幸存者住在一家军队医院里。他们可以提供有关宫中凶案的确切信息，但他们尚未发表任何声明，新闻界也无法与他们接触。据说他们也没有接受任何政府官员的询问。
一位凶案目击者的亲属对政府没有把事件真相告诉公众表示担心。他说：“事实是相当清楚的，只要询问幸存者就行了。王室的人知道真相，如果有人掩盖了真相的话，我敢肯定王室的人会仗义执言的。”
由于官方没有提供有关王宫血案的确切说法，民间谣言四起。人们传这起血案并不是王储一时暴怒的结果，而是一起针对比兰德拉国王的政治阴谋。一些人说，他们怀疑这起阴谋与新国王贾南德拉以及他的儿子帕拉斯·沙阿有关。帕拉斯以行为粗暴而出名。
不过据这位目击者亲属说，28岁的帕拉斯在血案发生的晚上倒是发挥了重要、甚至是英勇的作用。当枪击开始时，他很快行动起来，把几个少年藏到一张沙发后面，还张罗着安排军车把伤员送到一家军队医院。
这位亲属说：“他表现得很成熟，很镇静。他肯定意识到发生了什么事情，我把所有女孩子都藏到了一张长沙发后面，让她们一起呆在那儿。”
《华盛顿邮报》报道说，现年29岁的迪彭德拉大约在晚上9点离开聚会，然后很快再次露面，他荷枪实弹，身着一身军装。
《华盛顿邮报》援引这名目击者的亲属的话说，迪彭德拉大步流星地走进旁边的房间，国王比兰德拉就坐在里面，迪彭德拉用一支自动步枪向他父亲射击。该报报道说，透过敞开的门，这名目击者“看到国王惊恐万分”。
这名亲属的讲述是首次细致描述迪彭德拉是如何公然枪杀55岁的比兰德拉及其他王室成员，打伤其他3人，并向自己的头部开枪的。迪彭德拉4日早上死亡，并于当晚被火化。
该报援引这名亲属的话说，在杀死他的父亲后，迪彭德拉向起居室里扫射了15分钟。屋子里的人都感到惊恐万状，呆若木鸡，就在子弹向他们飞过来的时候，他们还待在原先坐着或者站着的地方，死者纷纷倒向地面。
这名亲属说，有一刻，迪彭德拉手里的一支枪滑落到地面上，这支枪开始向上喷火，子弹穿透了屋顶，碎片落到地毯上。
《华盛顿邮报》援引这名亲属的话说：“迪彭德拉自始至终一言不发，他的脸上没有任何表情。他不分青红皂白地疯狂扫射。”
迪彭德拉的母亲艾什瓦尔雅王后和他的弟弟尼拉詹跟随他进入花园。这名亲属说：“他们就是在那个时候被打死的。”
迪彭德拉从花园回到房间的时候，他的叔叔迪伦德拉走上前向他请求：“把枪放下。你毁坏得已经够多了。”枪声响了，迪伦德拉应声倒下。王室的两名女性成员冲上前去帮助伤者，“迪彭德拉立刻向她们开了枪”。迪伦德拉5日因伤势过重而死去。这两个女人正在加德满都的军队医院里养伤。
最后，迪彭德拉再次跑进花园，枪声四起。这名亲属说：“他那时一定是向自己开了枪。”当晚晚些时候，一名被送往军队医院的幸存者躺在病床上，他惊愕地说：“这真是难以置信。王储向每个人都开了枪。”
官员们和其他消息人士说，迪彭德拉作出这一狂热之举，是因为他的母亲不允许他与他的女友拉纳结婚。拉纳是尼泊尔著名政治家的女儿和印度王公的孙女。
但这名亲属说，当晚的聚会没有讨论迪彭德拉的婚礼计划或者他的爱情生活，当晚也没有听到迪彭德拉和他的父母发生口角，在枪杀事件发生前，没有任何迹象表明出了岔。
这名亲属说：“我们根本不知道他为什么这么做，但这已经是既成事实了。那个周五夜晚与平常没有什么两样，但惨案就是在那一天发生的。事实是很清楚的。我们应当做的就是询问幸存者。王室家族知道事实真相，因此，如果有人想掩盖真相，我敢肯定王室成员都会站出来说话。”
【美国《华盛顿邮报》6月6日文章】比兰德拉的两名亲戚昨天在接受采访时说，他们“没有理由认为”迪彭德拉不是凶手。其中一人是比兰德拉的堂弟，他说他希望迪彭德拉是无罪的，但通过与许多人交谈，“我不得不推断（他）就是凶手”。
目前至少有3名凶案幸存者住在一家军队医院里。他们可以提供有关宫中凶案的确切信息，但他们尚未发表任何声明，新闻界也无法与他们接触。据说他们也没有接受任何政府官员的询问。
一位凶案目击者的亲属对政府没有把事件真相告诉公众表示担心。他说：“事实是相当清楚的，只要询问幸存者就行了。王室的人知道真相，如果有人掩盖了真相的话，我敢肯定王室的人会仗义执言的。”
由于官方没有提供有关王宫血案的确切说法，民间谣言四起。人们传这起血案并不是王储一时暴怒的结果，而是一起针对比兰德拉国王的政治阴谋。一些人说，他们怀疑这起阴谋与新国王贾南德拉以及他的儿子帕拉斯·沙阿有关。帕拉斯以行为粗暴而出名。
不过据这位目击者亲属说，28岁的帕拉斯在血案发生的晚上倒是发挥了重要、甚至是英勇的作用。当枪击开始时，他很快行动起来，把几个少年藏到一张沙发后面，还张罗着安排军车把伤员送到一家军队医院。
这位亲属说：“他表现得很成熟，很镇静。他肯定意识到发生了什么事情，我把所有女孩子都藏到了一张长沙发后面，让她们一起呆在那儿。”
美报文章 尼泊尔局势可能影响地区稳定
【美国《波士顿环球报》6月6日文章】题：尼泊尔局势可能危及整个地区 副题：小国在中印之间发挥很大的缓冲作用（记者 马尔切拉·邦巴尔迪耶里）
对于世界上大多数人来说，尼泊尔是一个贫穷、偏僻的农业国。在西方，几乎没人了解它的食品，说出几样它的出口商品，甚至不知道它是世界上唯一的印度教王国。
尼泊尔位于两个核大国———印度和中国之间，这两个大国因长期不和而焦躁不安。一位尼泊尔前国王把他的国家的位置比作“两个巨砾之间的一个山芋”。
观察家们说，尼泊尔在中国和印度这两个大国之间很好地充当了一个稳定和中立的缓冲地带。
波士顿学院专门研究印度教的教授弗朗西斯·克卢尼说：“在印度和巴基斯坦之间不断发生很多冲突，但是在印度和中国之间情况却不是这样。”克卢尼教授70年代曾在尼泊尔当过教师。他说：“如果尼泊尔政府瓦解了，那将是最糟糕的情况，印度和中国就会面对面地争执，那么就会产生更加紧张的局势。”
专家们说，调查者必须就“王宫惨案”给尼泊尔人民一个满意的答复，否则这个国家可能会发生严重的骚乱。
美国米德尔伯里学院的戴维·罗森堡教授说，尼泊尔的“共产主义运动是世界上发展最快的”，他指的是控制尼泊尔部分农村地区的一个“毛主义”的叛乱运动，但是与中国并无关系。罗森堡说：“这一惨案正合了他们的意。他们可以理直气壮地说，这种君主制是多么陈旧和颓废。”罗森堡教授曾在派往尼泊尔的“和平队”任过职，后来他又多次访问过尼泊尔。
十几年前，尼泊尔爆发大规模“人民运动”，比兰德拉国王被迫实行君主立宪制。但是开始时间不长的议会贪污腐败现象严重，根本起不了多大作用。从尼泊尔到美国进修、后又留在美国工作的桑吉维说：“自从我们重新开始实行民主制度以来，局势非常混乱，君主制一直是最稳固的影响力。”桑吉维现在担任在纽约的亚洲协会南亚政策中心项目助理。
罗森堡说，尼泊尔所有的不确定因素都可能影响中国和印度之间岌岌可危的地区平衡。
在语言、文化和宗教等方面，尼泊尔与印度更接近。罗森堡说，在过去，“印度打个喷嚏，尼泊尔就感染上肺炎”。
但是罗森堡说，比兰德拉国王比较有主见，他对中国作出了友好的表示。他说：“比兰德拉国王在处理外交和维护自主权方面非常机敏。新的国王现在基本上还不被公众所熟悉。”
对于世界上大多数人来说，尼泊尔是一个贫穷、偏僻的农业国。在西方，几乎没人了解它的食品，说出几样它的出口商品，甚至不知道它是世界上唯一的印度教王国。
尼泊尔位于两个核大国———印度和中国之间，这两个大国因长期不和而焦躁不安。一位尼泊尔前国王把他的国家的位置比作“两个巨砾之间的一个山芋”。
观察家们说，尼泊尔在中国和印度这两个大国之间很好地充当了一个稳定和中立的缓冲地带。
波士顿学院专门研究印度教的教授弗朗西斯·克卢尼说：“在印度和巴基斯坦之间不断发生很多冲突，但是在印度和中国之间情况却不是这样。”克卢尼教授70年代曾在尼泊尔当过教师。他说：“如果尼泊尔政府瓦解了，那将是最糟糕的情况，印度和中国就会面对面地争执，那么就会产生更加紧张的局势。”
专家们说，调查者必须就“王宫惨案”给尼泊尔人民一个满意的答复，否则这个国家可能会发生严重的骚乱。
美国米德尔伯里学院的戴维·罗森堡教授说，尼泊尔的“共产主义运动是世界上发展最快的”，他指的是控制尼泊尔部分农村地区的一个“毛主义”的叛乱运动，但是与中国并无关系。罗森堡说：“这一惨案正合了他们的意。他们可以理直气壮地说，这种君主制是多么陈旧和颓废。”罗森堡教授曾在派往尼泊尔的“和平队”任过职，后来他又多次访问过尼泊尔。
十几年前，尼泊尔爆发大规模“人民运动”，比兰德拉国王被迫实行君主立宪制。但是开始时间不长的议会贪污腐败现象严重，根本起不了多大作用。从尼泊尔到美国进修、后又留在美国工作的桑吉维说：“自从我们重新开始实行民主制度以来，局势非常混乱，君主制一直是最稳固的影响力。”桑吉维现在担任在纽约的亚洲协会南亚政策中心项目助理。
罗森堡说，尼泊尔所有的不确定因素都可能影响中国和印度之间岌岌可危的地区平衡。
在语言、文化和宗教等方面，尼泊尔与印度更接近。罗森堡说，在过去，“印度打个喷嚏，尼泊尔就感染上肺炎”。
但是罗森堡说，比兰德拉国王比较有主见，他对中国作出了友好的表示。他说：“比兰德拉国王在处理外交和维护自主权方面非常机敏。新的国王现在基本上还不被公众所熟悉。”
一周回眸
 1、6月2日，尼泊尔国王比兰德拉、王后及其他6名王室成员被枪杀身亡。4日，摄政王贾南德拉继任尼泊尔新国王。图为尼泊尔民众在悼念集会时高举国王和王后的遗照。（法新社）
 2、6月3日，8000多名韩国学生在汉城举行反美示威游行，敦促布什政府改变对朝鲜的强硬立场，放弃导弹防御计划。图为警察挡住示威的学生。（美联社）
 3、六月一日，一巴勒斯坦青年在特拉维夫一家夜总会外引爆身上的炸弹，造成十七人死亡，六十多人受伤。这是以色列四年来最大自杀性爆炸事件。图为一受伤青年当场接受治疗。（法新社）
 4、六月三日，秘鲁举行第二轮总统选举，秘鲁可能党总统候选人托莱多战胜美洲人民革命党候选人阿兰·加西亚，当选新总统。图为托莱多在投票后向支持者致意。（美联社）
 5、六月一日，印尼总统瓦希德宣布对政府进行改组，撤换六名内阁成员，以缓和与梅加瓦蒂的斗争。图为五日新内阁宣誓就职。（美联社）
 2、6月3日，8000多名韩国学生在汉城举行反美示威游行，敦促布什政府改变对朝鲜的强硬立场，放弃导弹防御计划。图为警察挡住示威的学生。（美联社）
 3、六月一日，一巴勒斯坦青年在特拉维夫一家夜总会外引爆身上的炸弹，造成十七人死亡，六十多人受伤。这是以色列四年来最大自杀性爆炸事件。图为一受伤青年当场接受治疗。（法新社）
 4、六月三日，秘鲁举行第二轮总统选举，秘鲁可能党总统候选人托莱多战胜美洲人民革命党候选人阿兰·加西亚，当选新总统。图为托莱多在投票后向支持者致意。（美联社）
 5、六月一日，印尼总统瓦希德宣布对政府进行改组，撤换六名内阁成员，以缓和与梅加瓦蒂的斗争。图为五日新内阁宣誓就职。（美联社）