本页目录（5 篇）
越南希望在“东西走廊”发挥主导作用
【日本《世界周报》6月5日一期文章】题：越南企图掌握印支开发的主导权（作者 山梨学院大学副教授小笠原高雪）
原文提要 围绕印支开发的国际合作开始出现新动向。亚洲开发银行和日本政府致力于建设的“东西走廊”（连接泰国、老挝、柬埔寨和越南的高速公路）开始正式实施。越南政府想在“东西走廊”周边地区的开发方面发挥独自的主导作用的企图引人注目。
越南方面的主张
越南政府的主导作用有几个特征。第一，标榜同现有的开发计划相互补充。在“东西走廊”周边地区，包括从越南中部到老挝南部、柬埔寨和泰国的东北部以及缅甸的贫困地区。越南政府认为，以上述地区为中心也有助于扩大其它各种计划的效果。
第二，强调与东盟的各种目标一致。东盟实现了10个成员国的目标（1999年4月），这表明东盟已经成为名副其实的东南亚地区组织。与此同时，这也意味着东盟产生了前所未有的内部差别。为缩小差别，实现均衡发展，提高发展速度最慢的印支中部地区的发展水平则是不可缺少的。
第三，带有作为越南多边外交的一个组成部分的性质。在柬埔寨冲突结束之前同周边国家扩大了经济差别的泰国，通过和平后的地区开发，一直试图把印支作为本国经济的腹地。中国也以冷战后国际关系的多元化为背景，扎扎实实地扩大了对东南亚大陆地区的影响力。在这种情况下，越南想通过为地区开发提供自己的设想和组织能力，确保在国际政治经济中的存在感。
成为湄公河地区的大门
据越南政府介绍，“东西走廊”开发的目标有如下三个：（1）通过帮助贫困地区的发展，缩小东盟内部的差别；（2）扩大该地区，使其变成湄公河地区的大门；（3）加强东盟内外的经济统一。为了实现这些目标，要解决运输和通信、天然资源、贸易和服务、旅游、劳动合作和文化交流、环境和社会发展等问题。目前的首要任务是充实运输工具和解决贫困与饥饿的问题。
关于充实运输工具，对在越南的东海岸建设多个港口，并修建把这些港口同东南亚各地连接在一起的铁路和公路，抱有很大的期望。另外，作为合作的形式来说，因为包括从越南到缅甸的所有大陆国家在内，所以设想采取各种各样的合作方式，从双边合作到多边合作。在追求规模利润的同时，也有这样一种打算：以开发合作为契机，重新构筑同周边国家的睦邻关系。另外，合作的中坚力量是中央政府、地方机构和民间部门，也可望来自外部的援助。
以开发合作为中心的外交游戏
越南政府一方面利用东盟框架，一方面在具体落实上述的主导作用。也就是说，在1998年12月在河内举行的东盟首脑会议上，越南在把开发“东西走廊”周边地区作为东盟的共同目标这一问题上得到其它国家的赞同，并把其写入了河内行动宣言。另外，在柬埔寨加入东盟之后的1999年10月，越南、老挝和柬埔寨三国的非正式首脑会议在万象举行，一致同意在开发三国之间的边境周围地区进行合作。
开发“东西走廊”的最大的难题是如何确保财政基础。越南利用1999年7月在岘港举行东盟经济事务级磋商的机会，提出了设置关于开发“东西走廊”的工作小组的建议。此后，在日本通产省推进的日本—东盟经济产业合作委员会（AMEICC）的领导下，工作小组以日本同东盟国家轮流担任主席的形式诞生了。而且，亚洲开发银行成为常任成员，并多次出席会议。但是，尽管如此，工作小组能不能筹措到计划具体实施所需要的资金目前仍是未知数。
包括外交部和计划投资部在内的有关机构为实现国家利益而协调一致，这是支撑越南外交的韧性的有利条件。以泰国为首的近邻国家也一直在为促进本国的经济发展而谋求推进开发合作，而且这种动向将随着亚洲经济的恢复而逐步扩大。印支开发的现状表明，开发合作本身已成为新的外交游戏的主题。
原文提要 围绕印支开发的国际合作开始出现新动向。亚洲开发银行和日本政府致力于建设的“东西走廊”（连接泰国、老挝、柬埔寨和越南的高速公路）开始正式实施。越南政府想在“东西走廊”周边地区的开发方面发挥独自的主导作用的企图引人注目。
越南方面的主张
越南政府的主导作用有几个特征。第一，标榜同现有的开发计划相互补充。在“东西走廊”周边地区，包括从越南中部到老挝南部、柬埔寨和泰国的东北部以及缅甸的贫困地区。越南政府认为，以上述地区为中心也有助于扩大其它各种计划的效果。
第二，强调与东盟的各种目标一致。东盟实现了10个成员国的目标（1999年4月），这表明东盟已经成为名副其实的东南亚地区组织。与此同时，这也意味着东盟产生了前所未有的内部差别。为缩小差别，实现均衡发展，提高发展速度最慢的印支中部地区的发展水平则是不可缺少的。
第三，带有作为越南多边外交的一个组成部分的性质。在柬埔寨冲突结束之前同周边国家扩大了经济差别的泰国，通过和平后的地区开发，一直试图把印支作为本国经济的腹地。中国也以冷战后国际关系的多元化为背景，扎扎实实地扩大了对东南亚大陆地区的影响力。在这种情况下，越南想通过为地区开发提供自己的设想和组织能力，确保在国际政治经济中的存在感。
成为湄公河地区的大门
据越南政府介绍，“东西走廊”开发的目标有如下三个：（1）通过帮助贫困地区的发展，缩小东盟内部的差别；（2）扩大该地区，使其变成湄公河地区的大门；（3）加强东盟内外的经济统一。为了实现这些目标，要解决运输和通信、天然资源、贸易和服务、旅游、劳动合作和文化交流、环境和社会发展等问题。目前的首要任务是充实运输工具和解决贫困与饥饿的问题。
关于充实运输工具，对在越南的东海岸建设多个港口，并修建把这些港口同东南亚各地连接在一起的铁路和公路，抱有很大的期望。另外，作为合作的形式来说，因为包括从越南到缅甸的所有大陆国家在内，所以设想采取各种各样的合作方式，从双边合作到多边合作。在追求规模利润的同时，也有这样一种打算：以开发合作为契机，重新构筑同周边国家的睦邻关系。另外，合作的中坚力量是中央政府、地方机构和民间部门，也可望来自外部的援助。
以开发合作为中心的外交游戏
越南政府一方面利用东盟框架，一方面在具体落实上述的主导作用。也就是说，在1998年12月在河内举行的东盟首脑会议上，越南在把开发“东西走廊”周边地区作为东盟的共同目标这一问题上得到其它国家的赞同，并把其写入了河内行动宣言。另外，在柬埔寨加入东盟之后的1999年10月，越南、老挝和柬埔寨三国的非正式首脑会议在万象举行，一致同意在开发三国之间的边境周围地区进行合作。
开发“东西走廊”的最大的难题是如何确保财政基础。越南利用1999年7月在岘港举行东盟经济事务级磋商的机会，提出了设置关于开发“东西走廊”的工作小组的建议。此后，在日本通产省推进的日本—东盟经济产业合作委员会（AMEICC）的领导下，工作小组以日本同东盟国家轮流担任主席的形式诞生了。而且，亚洲开发银行成为常任成员，并多次出席会议。但是，尽管如此，工作小组能不能筹措到计划具体实施所需要的资金目前仍是未知数。
包括外交部和计划投资部在内的有关机构为实现国家利益而协调一致，这是支撑越南外交的韧性的有利条件。以泰国为首的近邻国家也一直在为促进本国的经济发展而谋求推进开发合作，而且这种动向将随着亚洲经济的恢复而逐步扩大。印支开发的现状表明，开发合作本身已成为新的外交游戏的主题。
英国的议会选举（知识窗）
英国的议会选举实际上就是下院（众议院）选举。英国的议会分为上下两院，上院即贵族院，议员不经选举产生，而由王室后裔、世袭和新封贵族、上诉法院法官和教会大主教及主教组成，且为终身制。下院亦为平民院，按宪法规定，其议员由直接选举产生，每5年举行一次。
英国的议会选举实行的是简单多数制，即议会不按各政党候选人获票比例分配席位，而是看谁在多少个选区获票占第一位。得票数第一的候选人独占其相应选区的全部议席。获得下院多数席位的政党领袖由女王任命为首相并负责组阁。因此，英国的议会选举也就相当于大选。
英国从1918年开始实行选举保证金制度，规定议员候选人必须交纳150英镑的保证金，如果候选人所得选票数不足其所属选区选票数的八分之一，则保证金不再归还。另外，执政党可以通过内阁（政府）选择对自己有利的时机要求女王解散议会，提前进行选举。
根据英国《人民代表制法》规定，凡年满18周岁、没有被任何法律取消投票资格的英国“臣民”都有选举权；凡年满21周岁的“臣民”，无贵族、法官、文官、正规武装部队和警察部队成员身份，亦非英格兰、苏格兰、爱尔兰教会牧师或罗马教会神父者，有选区的2名选民提名和8名选民同意，便可登记为该选区的议员候选人。（季姿）
英国的议会选举实行的是简单多数制，即议会不按各政党候选人获票比例分配席位，而是看谁在多少个选区获票占第一位。得票数第一的候选人独占其相应选区的全部议席。获得下院多数席位的政党领袖由女王任命为首相并负责组阁。因此，英国的议会选举也就相当于大选。
英国从1918年开始实行选举保证金制度，规定议员候选人必须交纳150英镑的保证金，如果候选人所得选票数不足其所属选区选票数的八分之一，则保证金不再归还。另外，执政党可以通过内阁（政府）选择对自己有利的时机要求女王解散议会，提前进行选举。
根据英国《人民代表制法》规定，凡年满18周岁、没有被任何法律取消投票资格的英国“臣民”都有选举权；凡年满21周岁的“臣民”，无贵族、法官、文官、正规武装部队和警察部队成员身份，亦非英格兰、苏格兰、爱尔兰教会牧师或罗马教会神父者，有选区的2名选民提名和8名选民同意，便可登记为该选区的议员候选人。（季姿）
迪彭德拉的生前恋人拉纳
【美联社加德满都6月6日电】尼泊尔已故王储迪彭德拉的恋人德夫亚妮·拉纳谈吐温柔，美丽大方。她本人也具有皇族血统，父亲曾担任尼泊尔外交部长。
一些王室观察人士把这对恋人比作罗密欧与朱丽叶，王宫顾问委员会的一名成员说，王储“迷上了”刚刚二十出头的拉纳。
有报道说，尼泊尔王室血案发生后，拉纳悲痛万分，乘飞机去了新德里，靠镇静剂控制情绪。后来她又去了伦敦，住在姐姐乌尔瓦什家里。
尼泊尔依然沉浸在一片凄凉之中，有关这对恋人的故事传遍了加德满都的大街小巷。据报道，拉纳和29岁的迪彭德拉一起出席各种公开活动，一起参加晚宴和舞会。王宫顾问委员会的一名成员、拉纳的朋友说，他们经常在加德满都城外勒利德布尔镇的一幢房子里约会。这位不愿透露姓名的官员说，她曾试图帮助这对有情人结为眷属，甚至想让一位印度教占星家假称，如果王储不跟他的恋人成婚，尼泊尔王国就会大难临头。但这位占星家拒不从命。
拉纳的父亲帕舒帕蒂·沙姆谢尔·拉纳曾经出任尼泊尔政府部长，是一个反对党的领袖，在自己的选区内从未输过一次选举。与拉纳家族关系密切的人士说，拉纳曾经受教于印度的一些高等学府，她是父亲的秘书、顾问和精神支柱。
一些王室观察人士把这对恋人比作罗密欧与朱丽叶，王宫顾问委员会的一名成员说，王储“迷上了”刚刚二十出头的拉纳。
有报道说，尼泊尔王室血案发生后，拉纳悲痛万分，乘飞机去了新德里，靠镇静剂控制情绪。后来她又去了伦敦，住在姐姐乌尔瓦什家里。
尼泊尔依然沉浸在一片凄凉之中，有关这对恋人的故事传遍了加德满都的大街小巷。据报道，拉纳和29岁的迪彭德拉一起出席各种公开活动，一起参加晚宴和舞会。王宫顾问委员会的一名成员、拉纳的朋友说，他们经常在加德满都城外勒利德布尔镇的一幢房子里约会。这位不愿透露姓名的官员说，她曾试图帮助这对有情人结为眷属，甚至想让一位印度教占星家假称，如果王储不跟他的恋人成婚，尼泊尔王国就会大难临头。但这位占星家拒不从命。
拉纳的父亲帕舒帕蒂·沙姆谢尔·拉纳曾经出任尼泊尔政府部长，是一个反对党的领袖，在自己的选区内从未输过一次选举。与拉纳家族关系密切的人士说，拉纳曾经受教于印度的一些高等学府，她是父亲的秘书、顾问和精神支柱。
苏加诺的声望一直在上升
【美国《国际先驱论坛报》6月5日文章】题：苏加诺百岁诞辰时在印尼生活中再次发挥作用
本周是印度尼西亚开国总统苏加诺的百岁诞辰。
印度尼西亚将举行一系列盛大宴会、会议和纪念会，庆祝苏加诺百岁华诞。预计将有数万人朝拜勿里达，这是爪哇岛东端的一座小镇，印尼民族主义英雄苏加诺1970年就安葬在这里。
为了纪念这一重大事件，印尼当地《罗盘报》出版了一期80版的特刊。文章包括对苏加诺经济业绩的学术讨论和他的几位妻子的生平简介。
自从苏加诺继任者苏哈托1998年被推翻以来，苏加诺的声望一直在上升。印尼再次陷入危机以来，这股力量日益壮大。印尼议会上周开始启动弹劾现任总统瓦希德的程序。瓦希德手忙脚乱地想保全他的职位。
《罗盘报》的一名评论员说：“这种巧合让人感到瞠目结舌。苏加诺的灵魂似乎重返人间，他对瓦希德说：‘嗨，你这家伙究竟在搞什么名堂？’”
苏加诺阵线说，苏加诺的教诲是让印尼摆脱混乱的唯一出路。
该组织的领导人说：“我们希望振兴印尼的理想主义和民族主义。”他系着一条黑色的围巾，上面绣着“苏加诺大哥”的字样。
尽管苏加诺具有耀眼的光芒，但除了十拿九稳要接替瓦希德总统职位的54岁的女儿梅加瓦蒂，他如今只是一块历史试金石。人们研究苏加诺，是想找到一些线索，了解他的女儿将要成为什么样的领导人。
当然，在利用苏加诺的象征意义上，无人能与梅加瓦蒂相比。
像许多印尼人一样只使用名字的议员佩马蒂说：“人们团结在梅加瓦蒂的党的旗下，因为她是苏加诺的女儿。但无论从组织结构还是意识形态上，她的党与苏加诺都没有多少渊源。他们只不过是把他的头像印在所有的海报和T恤衫上。”
本周是印度尼西亚开国总统苏加诺的百岁诞辰。
印度尼西亚将举行一系列盛大宴会、会议和纪念会，庆祝苏加诺百岁华诞。预计将有数万人朝拜勿里达，这是爪哇岛东端的一座小镇，印尼民族主义英雄苏加诺1970年就安葬在这里。
为了纪念这一重大事件，印尼当地《罗盘报》出版了一期80版的特刊。文章包括对苏加诺经济业绩的学术讨论和他的几位妻子的生平简介。
自从苏加诺继任者苏哈托1998年被推翻以来，苏加诺的声望一直在上升。印尼再次陷入危机以来，这股力量日益壮大。印尼议会上周开始启动弹劾现任总统瓦希德的程序。瓦希德手忙脚乱地想保全他的职位。
《罗盘报》的一名评论员说：“这种巧合让人感到瞠目结舌。苏加诺的灵魂似乎重返人间，他对瓦希德说：‘嗨，你这家伙究竟在搞什么名堂？’”
苏加诺阵线说，苏加诺的教诲是让印尼摆脱混乱的唯一出路。
该组织的领导人说：“我们希望振兴印尼的理想主义和民族主义。”他系着一条黑色的围巾，上面绣着“苏加诺大哥”的字样。
尽管苏加诺具有耀眼的光芒，但除了十拿九稳要接替瓦希德总统职位的54岁的女儿梅加瓦蒂，他如今只是一块历史试金石。人们研究苏加诺，是想找到一些线索，了解他的女儿将要成为什么样的领导人。
当然，在利用苏加诺的象征意义上，无人能与梅加瓦蒂相比。
像许多印尼人一样只使用名字的议员佩马蒂说：“人们团结在梅加瓦蒂的党的旗下，因为她是苏加诺的女儿。但无论从组织结构还是意识形态上，她的党与苏加诺都没有多少渊源。他们只不过是把他的头像印在所有的海报和T恤衫上。”
新西兰一部长提出 新应放弃独立与澳组成邦联
【香港《南华早报》6月6日报道】题：内阁部长重谈“一国论”
惠灵顿一位高级部长老调重弹，认为新西兰未来应放弃独立，同澳大利亚组成邦联。
两国联合的想法首次出现是在19世纪末，然而鉴于两国的距离，这项提议被否决。
但是社会福利和就业部长史蒂夫·马哈雷现在说，便利快捷的空中交通与通信，以及两国经济不断加深的相互影响赋予了这种想法以新的动力。
他5日在悉尼发表讲话说：“便捷的交通与通信意味着，许许多多被某些人视为阻挠新西兰加入澳大利亚邦联的障碍——例如两国间的距离——现在已不复存在。”
他称自己为“澳大拉西亚公民”，并认为没有哪两个国家比澳大利亚和新西兰的关系更加接近。
但是澳大利亚方面对此却一点也不热衷。许多澳大利亚人至今仍对新西兰人如果移居澳大利亚可享受他们的社会福利感到愤慨。
堪培拉一直在批评新西兰最近作出的大幅度削减其空军作战能力的决定。澳大利亚认为，要求它承担南太平洋的防务是不公平的。
惠灵顿一位高级部长老调重弹，认为新西兰未来应放弃独立，同澳大利亚组成邦联。
两国联合的想法首次出现是在19世纪末，然而鉴于两国的距离，这项提议被否决。
但是社会福利和就业部长史蒂夫·马哈雷现在说，便利快捷的空中交通与通信，以及两国经济不断加深的相互影响赋予了这种想法以新的动力。
他5日在悉尼发表讲话说：“便捷的交通与通信意味着，许许多多被某些人视为阻挠新西兰加入澳大利亚邦联的障碍——例如两国间的距离——现在已不复存在。”
他称自己为“澳大拉西亚公民”，并认为没有哪两个国家比澳大利亚和新西兰的关系更加接近。
但是澳大利亚方面对此却一点也不热衷。许多澳大利亚人至今仍对新西兰人如果移居澳大利亚可享受他们的社会福利感到愤慨。
堪培拉一直在批评新西兰最近作出的大幅度削减其空军作战能力的决定。澳大利亚认为，要求它承担南太平洋的防务是不公平的。