本页目录（5 篇）
秘鲁新总统托莱多
【埃菲社利马6月3日电】亚历杭德罗·托莱多在3日举行的第二轮总统选举中获胜，这位在美国培养的经济学家成为秘鲁的新总统。
秘鲁贫苦家庭出身的托莱多是在美国培养出来的经济学家。1946年3月28日他出生于安卡什省的卡瓦纳。他从小做过各种工作，如擦皮鞋、卖鱼、当泥瓦匠，直到中学毕业前不久，得到了在美国加州学习经济的奖学金。毕业后，担任过联合国、世界银行、美洲开发银行、国际劳工组织和经合组织的顾问。
在1995年4月9日的大选中他作为国家可能党候选人，获得了3.3%的选票，在那次选举中藤森获得连任。竞选失败后，托莱多弃政从事教育工作。
托莱多创建秘鲁可能党并任党主席，1999年9月24日主持了该党第一次全国代表大会，并宣布作为这个党的候选人参加2000年的总统选举。他在2000年大选的第一轮投票中居第2位，由于大选中的不正常现象，他宣布放弃参加第2轮投票。
藤森在没有任何对手的第2轮投票中当选总统，托莱多开始在全国组织抗议活动，抗议藤森就任总统。他还出国游说，重新争取国际支持。去年9月14日藤森的顾问蒙特西诺斯向秘鲁可能党议员行贿的录像带被播放以后，这种支持中断了。
在今年4月8日的选举中，他的得票率为36.5%，居第一位。前总统阿兰·加西亚居第2位，得票率为26%。他们两人在第2轮投票中继续角逐。托莱多对报界说，他从1994年就开始准备治理这个国家，在2000年大选的前几个月他退出反藤森的政治活动“只是一个假象”。在第2轮选举中，托莱多面临多项揭露，如他有一个婚外生的女儿、吸毒和挪用公款。
托莱多在谈及家庭时说，他在离婚8年后同埃利亚内·卡尔普结婚。她是比利时人，是人类学家，会讲7种语言，其中有同西班牙语并列为秘鲁官方语言的克丘亚语。
托莱多喜爱足球、网球和弹琴，他说他最喜爱的作家是秘鲁的阿格达斯和巴尔加斯·略萨以及墨西哥的富恩特斯。他说，在现代政治家中他最崇拜的是美国总统罗斯福和阿根廷总统阿方辛。
秘鲁贫苦家庭出身的托莱多是在美国培养出来的经济学家。1946年3月28日他出生于安卡什省的卡瓦纳。他从小做过各种工作，如擦皮鞋、卖鱼、当泥瓦匠，直到中学毕业前不久，得到了在美国加州学习经济的奖学金。毕业后，担任过联合国、世界银行、美洲开发银行、国际劳工组织和经合组织的顾问。
在1995年4月9日的大选中他作为国家可能党候选人，获得了3.3%的选票，在那次选举中藤森获得连任。竞选失败后，托莱多弃政从事教育工作。
托莱多创建秘鲁可能党并任党主席，1999年9月24日主持了该党第一次全国代表大会，并宣布作为这个党的候选人参加2000年的总统选举。他在2000年大选的第一轮投票中居第2位，由于大选中的不正常现象，他宣布放弃参加第2轮投票。
藤森在没有任何对手的第2轮投票中当选总统，托莱多开始在全国组织抗议活动，抗议藤森就任总统。他还出国游说，重新争取国际支持。去年9月14日藤森的顾问蒙特西诺斯向秘鲁可能党议员行贿的录像带被播放以后，这种支持中断了。
在今年4月8日的选举中，他的得票率为36.5%，居第一位。前总统阿兰·加西亚居第2位，得票率为26%。他们两人在第2轮投票中继续角逐。托莱多对报界说，他从1994年就开始准备治理这个国家，在2000年大选的前几个月他退出反藤森的政治活动“只是一个假象”。在第2轮选举中，托莱多面临多项揭露，如他有一个婚外生的女儿、吸毒和挪用公款。
托莱多在谈及家庭时说，他在离婚8年后同埃利亚内·卡尔普结婚。她是比利时人，是人类学家，会讲7种语言，其中有同西班牙语并列为秘鲁官方语言的克丘亚语。
托莱多喜爱足球、网球和弹琴，他说他最喜爱的作家是秘鲁的阿格达斯和巴尔加斯·略萨以及墨西哥的富恩特斯。他说，在现代政治家中他最崇拜的是美国总统罗斯福和阿根廷总统阿方辛。
美参议员托里切利因腐败受调查
【美国《新闻周刊》5月21日一期文章】题：为了爱情与金钱
参议员罗伯特·托里切利喜欢漂亮女人，而且乐得让人看见自己跟女人泡在一起。他的生活豪华奢侈，除了当参议员的那点薪水，他还收受各种来历不明的昂贵礼品。
现在，曼哈顿检察机关对他的个人收入和竞选费用展开了全面调查。托里切利的律师说，他们正跟联邦检察官“对话”，但托里切利是“清白无辜的”，调查行为“荒唐至极”。托里切利的朋友们则认为，他一度平步青云的政治生涯陷入了危险境地。据称，他从前一位女友的前夫四处散布流言蜚语，致使《纽约时报》发表了一系列揭露性文章，最终引起检察机关的警觉，以贪污腐败罪对他立案调查。
据知情者透露，挑起事端的人名叫拉塞尔·贝里，是一个腰缠万贯的大富豪。在接受《新闻周刊》记者采访时，贝里说，托里切利“不惜钱财追逐女人”。托里切利跟贝里的妻子约会始于他们正式离婚之前，但贝里说，对此他并不恼火，“我还得给鲍勃·托里切利写封感谢信，因为我找到了一个令人心动的（新）妻子，我感到非常幸福。他在监狱里有了通信地址之后，我会马上把信寄给他。”
托里切利离进监狱还很远。但被华盛顿圈内人士戏称为“火炬”的这位新泽西州参议员素以孟浪著称。托里切利的筹款能力不同凡响，2000年担任民主党参议院竞选委员会负责人，筹集款项1.035亿美元，创历史最高纪录。他脾气火爆，脏话连篇，这也是尽人皆知的事情。
至少从大学时代起，托里切利的雄心抱负和直率性格便暴露无遗。在拉特格斯大学，他年年当选年级学生会主席。但第一次角逐时就有人指称他的竞选费用超过了学校规定的最高限额75美元。他矢口否认，因而逃脱了处分。
从政以来，托里切利风流韵事不断，及至招惹了昔日的竞选资助人贝里。贝里曾经在盛怒之下聘请私人侦探调查托里切利的情况，他毫不讳言，或许这些私人侦探帮了联邦政府执法官员的大忙。
“火炬”仍然是国会山的知名人物，在参议院的各项活动中忙忙碌碌。他胸有成竹地对朋友们说，他一定能够平平安安渡过难关。不过，这位从前最爱出风头的参议员近来一反常态不愿接受采访，花边新闻中也有好长一段时间没有出现过他跟艳丽女子的照片。
参议员罗伯特·托里切利喜欢漂亮女人，而且乐得让人看见自己跟女人泡在一起。他的生活豪华奢侈，除了当参议员的那点薪水，他还收受各种来历不明的昂贵礼品。
现在，曼哈顿检察机关对他的个人收入和竞选费用展开了全面调查。托里切利的律师说，他们正跟联邦检察官“对话”，但托里切利是“清白无辜的”，调查行为“荒唐至极”。托里切利的朋友们则认为，他一度平步青云的政治生涯陷入了危险境地。据称，他从前一位女友的前夫四处散布流言蜚语，致使《纽约时报》发表了一系列揭露性文章，最终引起检察机关的警觉，以贪污腐败罪对他立案调查。
据知情者透露，挑起事端的人名叫拉塞尔·贝里，是一个腰缠万贯的大富豪。在接受《新闻周刊》记者采访时，贝里说，托里切利“不惜钱财追逐女人”。托里切利跟贝里的妻子约会始于他们正式离婚之前，但贝里说，对此他并不恼火，“我还得给鲍勃·托里切利写封感谢信，因为我找到了一个令人心动的（新）妻子，我感到非常幸福。他在监狱里有了通信地址之后，我会马上把信寄给他。”
托里切利离进监狱还很远。但被华盛顿圈内人士戏称为“火炬”的这位新泽西州参议员素以孟浪著称。托里切利的筹款能力不同凡响，2000年担任民主党参议院竞选委员会负责人，筹集款项1.035亿美元，创历史最高纪录。他脾气火爆，脏话连篇，这也是尽人皆知的事情。
至少从大学时代起，托里切利的雄心抱负和直率性格便暴露无遗。在拉特格斯大学，他年年当选年级学生会主席。但第一次角逐时就有人指称他的竞选费用超过了学校规定的最高限额75美元。他矢口否认，因而逃脱了处分。
从政以来，托里切利风流韵事不断，及至招惹了昔日的竞选资助人贝里。贝里曾经在盛怒之下聘请私人侦探调查托里切利的情况，他毫不讳言，或许这些私人侦探帮了联邦政府执法官员的大忙。
“火炬”仍然是国会山的知名人物，在参议院的各项活动中忙忙碌碌。他胸有成竹地对朋友们说，他一定能够平平安安渡过难关。不过，这位从前最爱出风头的参议员近来一反常态不愿接受采访，花边新闻中也有好长一段时间没有出现过他跟艳丽女子的照片。
秘鲁简介（资料室）
【美联社利马6月3日电】秘鲁今天有近1500万名选民登记参加投票，他们将选出新总统接替前总统藤森的职位。藤森因腐败丑闻而在去年11月逃离秘鲁。
秘鲁是南美第三大国，人口约2600万。秘鲁的西侧是太平洋，北部与厄瓜多尔和哥伦比亚接壤，东部和南部则分别与巴西、玻利维亚和智利接壤。秘鲁分为三个地区：沿海沙漠地带、安第斯山脉和亚马孙丛林。
在90年代初期，藤森抑制了过高的通货膨胀，通过国际借贷者改变了秘鲁的贫困形象，并推行了自由市场政策，当时的平均年增长率超过了7%。但由于亚洲经济危机波及拉美，这一增长势头在3年前告终。大约只有一半的劳动力有稳定的工作，一半人口生活贫困。
秘鲁是南美第三大国，人口约2600万。秘鲁的西侧是太平洋，北部与厄瓜多尔和哥伦比亚接壤，东部和南部则分别与巴西、玻利维亚和智利接壤。秘鲁分为三个地区：沿海沙漠地带、安第斯山脉和亚马孙丛林。
在90年代初期，藤森抑制了过高的通货膨胀，通过国际借贷者改变了秘鲁的贫困形象，并推行了自由市场政策，当时的平均年增长率超过了7%。但由于亚洲经济危机波及拉美，这一增长势头在3年前告终。大约只有一半的劳动力有稳定的工作，一半人口生活贫困。
蒙古总理介绍该国发展蓝图 结束游牧生活 建设现代城市
【香港《远东经济评论》周刊5月31日一期文章】题：游牧生活走到了尽头（记者 戴维·墨菲）
蒙古连续两年遭受严冬的重创，冻死牲畜几百万头，牧民生活极度艰难。这个国家打算放弃几百年来已成为其标志的游牧生活方式。
蒙古总理那木巴尔·恩赫巴亚尔说：“摧毁蒙古原有的特性并非出于我的本意，但为了生存，我们不得不停止游牧生活。”这位总理最近在接受本刊采访时透露了他对蒙古未来的计划。恩赫巴亚尔说，他的梦想包括在广袤的蒙古土地上———面积是印度的一半———建设城市，在今后30年里，让250万蒙古人口中的90%迁往城市。这是一个大刀阔斧的计划，它最终的成功要取决于国际和国内的支持。
根据这项雄心勃勃的社会工程计划，将沿着一条东西走向、长2400公里的公路建设一系列由现代通讯技术连接起来的城市，使这个半数人口居住在农村、大约40%人口以游牧为生的国家发生翻天覆地的变化。恩赫巴亚尔总理说，公路建设将作为第一个步骤从今年开始。
现年43岁的恩赫巴亚尔的这一计划很可能得到政治上的支持，至少理论上如此。他领导的蒙古人民革命党占据了议会76席中的72席。蒙古人民革命党前领导人、总统那楚克·巴嘎班迪今年5月20日再次当选总统，他将在今后4年期间继续执政。
蒙古已是一个主要的外国援助接收国。捐助国今年5月15—16日在巴黎召开会议，承诺明年向蒙古提供3.3亿美元的援助。
据当地媒体说，乌兰巴托的人口从1990年的63万激增到目前的100多万，游牧生活也随之搬到了首都。首都外围地区逐渐崛起，这里有牧民居住的传统的毡包，或者叫蒙古包，还有遍地的牛羊。这些都对恩赫巴亚尔的想法产生了影响。这位总理说：“我们必须建设一些真正的城市。乌兰巴托市郊有许多毡包，这是一个半游牧城市。”在他看来，蒙古人将来将“主要居住在中等城市，这些城市通过畅通的公路、因特网、其它通讯手段以及银行服务等基础设施，彼此之间有着很好的联系”。这幅仍在描绘之中的蓝图预计，贯穿全国的“千年公路”将在12年内完工，城市建设计划将在20年到30年内实现———很有可能在恩赫巴亚尔的政治生涯期间完成。
与此同时，蒙古政府加紧行动吸引外国投资。恩赫巴亚尔说，公司的税额今后四年固定不变，同时将降低进口产品的关税，以促进加工行业的发展。他还说：“我们正考虑建立经济或贸易特区，一个建在与俄罗斯交界的地方，另一个建在与中国交界的地方，近期就将付诸行动。”这位总理说，蒙古将创造更好的商业环境，以留住外国纺织公司。一旦中国加入世界贸易组织，不再受世贸组织成员国的配额限制，这些外国公司可能会被吸引到中国。
对蒙古地理上的孤立的忧虑和对邻国想法的担心，尤其是对中国这个许多蒙古人对之怀有深切疑虑的国家的担心，已促使乌兰巴托奉行“多支点”外交政策，以巩固与其它国家的关系。
蒙古连续两年遭受严冬的重创，冻死牲畜几百万头，牧民生活极度艰难。这个国家打算放弃几百年来已成为其标志的游牧生活方式。
蒙古总理那木巴尔·恩赫巴亚尔说：“摧毁蒙古原有的特性并非出于我的本意，但为了生存，我们不得不停止游牧生活。”这位总理最近在接受本刊采访时透露了他对蒙古未来的计划。恩赫巴亚尔说，他的梦想包括在广袤的蒙古土地上———面积是印度的一半———建设城市，在今后30年里，让250万蒙古人口中的90%迁往城市。这是一个大刀阔斧的计划，它最终的成功要取决于国际和国内的支持。
根据这项雄心勃勃的社会工程计划，将沿着一条东西走向、长2400公里的公路建设一系列由现代通讯技术连接起来的城市，使这个半数人口居住在农村、大约40%人口以游牧为生的国家发生翻天覆地的变化。恩赫巴亚尔总理说，公路建设将作为第一个步骤从今年开始。
现年43岁的恩赫巴亚尔的这一计划很可能得到政治上的支持，至少理论上如此。他领导的蒙古人民革命党占据了议会76席中的72席。蒙古人民革命党前领导人、总统那楚克·巴嘎班迪今年5月20日再次当选总统，他将在今后4年期间继续执政。
蒙古已是一个主要的外国援助接收国。捐助国今年5月15—16日在巴黎召开会议，承诺明年向蒙古提供3.3亿美元的援助。
据当地媒体说，乌兰巴托的人口从1990年的63万激增到目前的100多万，游牧生活也随之搬到了首都。首都外围地区逐渐崛起，这里有牧民居住的传统的毡包，或者叫蒙古包，还有遍地的牛羊。这些都对恩赫巴亚尔的想法产生了影响。这位总理说：“我们必须建设一些真正的城市。乌兰巴托市郊有许多毡包，这是一个半游牧城市。”在他看来，蒙古人将来将“主要居住在中等城市，这些城市通过畅通的公路、因特网、其它通讯手段以及银行服务等基础设施，彼此之间有着很好的联系”。这幅仍在描绘之中的蓝图预计，贯穿全国的“千年公路”将在12年内完工，城市建设计划将在20年到30年内实现———很有可能在恩赫巴亚尔的政治生涯期间完成。
与此同时，蒙古政府加紧行动吸引外国投资。恩赫巴亚尔说，公司的税额今后四年固定不变，同时将降低进口产品的关税，以促进加工行业的发展。他还说：“我们正考虑建立经济或贸易特区，一个建在与俄罗斯交界的地方，另一个建在与中国交界的地方，近期就将付诸行动。”这位总理说，蒙古将创造更好的商业环境，以留住外国纺织公司。一旦中国加入世界贸易组织，不再受世贸组织成员国的配额限制，这些外国公司可能会被吸引到中国。
对蒙古地理上的孤立的忧虑和对邻国想法的担心，尤其是对中国这个许多蒙古人对之怀有深切疑虑的国家的担心，已促使乌兰巴托奉行“多支点”外交政策，以巩固与其它国家的关系。
开启和平之门的礼物
【香港《南华早报》5月31日文章】题：开启和平之门的礼物
印度商人戈拉正等着将他在德里的一栋旧楼房的钥匙作为礼物送给巴基斯坦军事领导人穆沙拉夫。
穆沙拉夫已同意到德里与印度总理瓦杰帕伊举行首脑会晤。估计会晤可能在6月或7月举行，讨论的主要问题将是克什米尔问题。
戈拉在德里的布勒达布格尔大街有一所年久失修的楼房。1943年8月11日，这位巴基斯坦军事领导人就是在这里出生的。
 1946年11月，戈拉的父亲从穆沙拉夫将军的父亲手里买下了这一房产。穆沙拉夫一家搬到了德里的另一所住处，一年后移居巴基斯坦。戈拉先生说：“我要把房屋的钥匙和有他父亲签字的房契原件一并送给穆沙拉夫将军，以表达对他的尊敬。穆沙拉夫将军首先是印度的儿子，然后才是巴基斯坦的。在他上台之后谈到他的故土时，我们所有的人都感到很光荣。”
印度商人戈拉正等着将他在德里的一栋旧楼房的钥匙作为礼物送给巴基斯坦军事领导人穆沙拉夫。
穆沙拉夫已同意到德里与印度总理瓦杰帕伊举行首脑会晤。估计会晤可能在6月或7月举行，讨论的主要问题将是克什米尔问题。
戈拉在德里的布勒达布格尔大街有一所年久失修的楼房。1943年8月11日，这位巴基斯坦军事领导人就是在这里出生的。
 1946年11月，戈拉的父亲从穆沙拉夫将军的父亲手里买下了这一房产。穆沙拉夫一家搬到了德里的另一所住处，一年后移居巴基斯坦。戈拉先生说：“我要把房屋的钥匙和有他父亲签字的房契原件一并送给穆沙拉夫将军，以表达对他的尊敬。穆沙拉夫将军首先是印度的儿子，然后才是巴基斯坦的。在他上台之后谈到他的故土时，我们所有的人都感到很光荣。”