本页目录（5 篇）
医生面临网络挑战
【德新社新加坡4月21日电】今天有报道说，越来越多的新加坡医生正遭遇一种新的“网络软骨病”综合征，因为病人们开始依靠从因特网上搜集的医学知识来质疑医生的诊断。
五官科专家丘川泰（音）医生对《海峡时报》记者说：“这的确正在变成一种日渐增长的趋势。”病人们经常自认为知道病症所在以及该怎样治疗。丘医生说：“我的病人中有10%到20%曾向我提到他们从网上看到的医疗信息。”
在英国也发现此类“网络软骨病”。据报道，有病人将网上下载的大堆材料带到了诊所。丘医生说：“病人上网通常查找的都是癌症等病症，但因特网提供的一般信息可能并不适用于他们的病情。”另一位医生说，他的病人中，35岁以下的有1/3上网查询皮肤病的资料，如粉刺、湿疹、牛皮癣等，并对他的治疗方法提出疑问。另一个易犯的错误是会引起误诊的症状。一位精神病专家说，因特网上的医疗信息并不一定有意义。
五官科专家丘川泰（音）医生对《海峡时报》记者说：“这的确正在变成一种日渐增长的趋势。”病人们经常自认为知道病症所在以及该怎样治疗。丘医生说：“我的病人中有10%到20%曾向我提到他们从网上看到的医疗信息。”
在英国也发现此类“网络软骨病”。据报道，有病人将网上下载的大堆材料带到了诊所。丘医生说：“病人上网通常查找的都是癌症等病症，但因特网提供的一般信息可能并不适用于他们的病情。”另一位医生说，他的病人中，35岁以下的有1/3上网查询皮肤病的资料，如粉刺、湿疹、牛皮癣等，并对他的治疗方法提出疑问。另一个易犯的错误是会引起误诊的症状。一位精神病专家说，因特网上的医疗信息并不一定有意义。
正在改变世界的趋势（连载）
交通技术方面的进步使陆地与空中交通提速
●到2010年时，纽约、东京和法兰克福将成为大型超音速客机乘客的转机地。
●美国汽车的平均寿命不久将达到22年。沃尔沃汽车的寿命现在已接近20年。
●汽车技术的进步，不久将使我们获得“智能汽车”。这种汽车的标准特征，包括现在只有超豪华汽车才有的装备———防抱死制动器、主动式悬架以及全球定位接收器。有了这种接收器，汽车根本不可能丢失。还有一些仍在研制中的配件：路况传感器、电脑指挥的燃油喷嘴系统、无级变速系统、自动化交通管理系统以及智能座椅等等。智能座椅使气囊中的气体量随乘客的体重而变化。到2010年时，这些都将成为常用的装置。
●在2005至2010年间，节油的混合式电动汽车将开始从耗油量大的传统汽车那里抢走市场份额。
●美国将迟迟不采纳新的高速公路技术。尽管已研制出能让红绿灯和行车道自行相互作用的系统，华盛顿至少要到2005年时，才开始在全国各地大多数交通繁忙的公路上安装这些系统。
●空难数量将会下降，伤亡人数将会减少。这多亏了诸如安全座椅设计和防闪燃燃料等技术进步，以及在跨海洋飞行中使用卫星导航和通信联络。
新发现和新应用加快了技术变革的速度
●设计和销售的循环圈——创意、发明、革新和模仿——正逐步缩小。因此，推出新产品的一方必须在竞争对手仿制之前迅速占领市场。在40年代，产品循环的年头长达三四十年。如今，循环时间很少能超过三四十周。
●新的产品技术一经研制，工业部门必须立即推广和采纳。
●汽车业等在电脑辅助下进行设计，这缩短了创意与完成设计之间的时间间隔。
●我们如今利用的技术量，只占2050年技术量的1%。（二）
●到2010年时，纽约、东京和法兰克福将成为大型超音速客机乘客的转机地。
●美国汽车的平均寿命不久将达到22年。沃尔沃汽车的寿命现在已接近20年。
●汽车技术的进步，不久将使我们获得“智能汽车”。这种汽车的标准特征，包括现在只有超豪华汽车才有的装备———防抱死制动器、主动式悬架以及全球定位接收器。有了这种接收器，汽车根本不可能丢失。还有一些仍在研制中的配件：路况传感器、电脑指挥的燃油喷嘴系统、无级变速系统、自动化交通管理系统以及智能座椅等等。智能座椅使气囊中的气体量随乘客的体重而变化。到2010年时，这些都将成为常用的装置。
●在2005至2010年间，节油的混合式电动汽车将开始从耗油量大的传统汽车那里抢走市场份额。
●美国将迟迟不采纳新的高速公路技术。尽管已研制出能让红绿灯和行车道自行相互作用的系统，华盛顿至少要到2005年时，才开始在全国各地大多数交通繁忙的公路上安装这些系统。
●空难数量将会下降，伤亡人数将会减少。这多亏了诸如安全座椅设计和防闪燃燃料等技术进步，以及在跨海洋飞行中使用卫星导航和通信联络。
新发现和新应用加快了技术变革的速度
●设计和销售的循环圈——创意、发明、革新和模仿——正逐步缩小。因此，推出新产品的一方必须在竞争对手仿制之前迅速占领市场。在40年代，产品循环的年头长达三四十年。如今，循环时间很少能超过三四十周。
●新的产品技术一经研制，工业部门必须立即推广和采纳。
●汽车业等在电脑辅助下进行设计，这缩短了创意与完成设计之间的时间间隔。
●我们如今利用的技术量，只占2050年技术量的1%。（二）
微型燃料电池走向实用化
【德国《商报》4月4日报道】题：微型发电站为移动计算机提供能源
未来的因特网是移动的。不久，网民无论在什么地方都可以通过手机、掌上电脑、手提电脑，进入多媒体世界。
今后的发展趋势是，人们可以用移动电脑、便携式摄录机或者手机在因特网上漫游。将来，通过像GPRS移动通信中的新的传输技术，顾客可以昼夜同移动因特网联网。前提是：电池能经受得住。尽管电池工业明显改善了蓄能器的功率，但是，联网的新增机器对电的需求量明显增加，而且需求量增长的速度快于电池功率增加的速度。
微型燃料电池将提供一条出路，它们能够提供较高的能量密度，而且随时可以再充电。当储存在一个金属管中的氢消耗完时，金属管可以马上更换。燃料电池和氢电池的大小，可以根据仪器的需要单独设计。
燃料电池应用于小型发电站和汽车是众所周知的。多数情况下，电池组提供的功率从1千瓦到几百千瓦。燃料电池直接以电化方式发电。现在，有5种不同的发电方式。它们的主要区别，就在于电解质和操作温度。在薄膜燃料电池的研究方面，取得的进展最大，它首次被用于美国的航天计划。这种微型燃料电池，也可以作为能源供应体用于移动的联网电脑。
这种电池在相当低的温度时就可以发电，而且不产生有毒和腐蚀性的物质，因此被认为是耐用可靠的。正因为如此，这种电池也完全适合家用。薄膜燃料电池有“快速启动电池”之称，这对经常开关和启动机器来说尤为重要。
早在1998年春天，德国夫琅禾费协会太阳能研究所在聚合薄膜燃料电池的基础上，推出了这样一种小型电站。由氢推动的样机的功率为20瓦，它为一个笔记本电脑供电的时间，相当一个锂离子电池的二倍到三倍。
夫琅禾费协会太阳能研究所的科学家乌尔夫·格罗斯乐观地认为，如果氢能够满足需要，那么到2005年这个技术就可以走上市场。同时，科学家们也在研制一种甲醇燃料电池。这种电池使用的燃料是液体甲醇。然而，在实用性方面，它显然比不上聚合薄膜燃料电池。
目前，聚合薄膜的价格最贵，每平方米的价格大约是1万马克。随着大规模生产以满足汽车工业的需要，价格显然也会降下来。
微型发电站不会完全取代传统的电池。夫琅禾费协会太阳能研究所的研究员格罗斯说：“微型燃料电池主要用于需要小功率和长时间运行的地方。”推动这一研究的是摩托罗拉公司等移动通信公司。摩托罗拉公司打算与别的公司一起，把甲醇燃料电池技术推向市场。
未来的因特网是移动的。不久，网民无论在什么地方都可以通过手机、掌上电脑、手提电脑，进入多媒体世界。
今后的发展趋势是，人们可以用移动电脑、便携式摄录机或者手机在因特网上漫游。将来，通过像GPRS移动通信中的新的传输技术，顾客可以昼夜同移动因特网联网。前提是：电池能经受得住。尽管电池工业明显改善了蓄能器的功率，但是，联网的新增机器对电的需求量明显增加，而且需求量增长的速度快于电池功率增加的速度。
微型燃料电池将提供一条出路，它们能够提供较高的能量密度，而且随时可以再充电。当储存在一个金属管中的氢消耗完时，金属管可以马上更换。燃料电池和氢电池的大小，可以根据仪器的需要单独设计。
燃料电池应用于小型发电站和汽车是众所周知的。多数情况下，电池组提供的功率从1千瓦到几百千瓦。燃料电池直接以电化方式发电。现在，有5种不同的发电方式。它们的主要区别，就在于电解质和操作温度。在薄膜燃料电池的研究方面，取得的进展最大，它首次被用于美国的航天计划。这种微型燃料电池，也可以作为能源供应体用于移动的联网电脑。
这种电池在相当低的温度时就可以发电，而且不产生有毒和腐蚀性的物质，因此被认为是耐用可靠的。正因为如此，这种电池也完全适合家用。薄膜燃料电池有“快速启动电池”之称，这对经常开关和启动机器来说尤为重要。
早在1998年春天，德国夫琅禾费协会太阳能研究所在聚合薄膜燃料电池的基础上，推出了这样一种小型电站。由氢推动的样机的功率为20瓦，它为一个笔记本电脑供电的时间，相当一个锂离子电池的二倍到三倍。
夫琅禾费协会太阳能研究所的科学家乌尔夫·格罗斯乐观地认为，如果氢能够满足需要，那么到2005年这个技术就可以走上市场。同时，科学家们也在研制一种甲醇燃料电池。这种电池使用的燃料是液体甲醇。然而，在实用性方面，它显然比不上聚合薄膜燃料电池。
目前，聚合薄膜的价格最贵，每平方米的价格大约是1万马克。随着大规模生产以满足汽车工业的需要，价格显然也会降下来。
微型发电站不会完全取代传统的电池。夫琅禾费协会太阳能研究所的研究员格罗斯说：“微型燃料电池主要用于需要小功率和长时间运行的地方。”推动这一研究的是摩托罗拉公司等移动通信公司。摩托罗拉公司打算与别的公司一起，把甲醇燃料电池技术推向市场。
信息窗
人体中的“甜味基因”
美联社4月22日报道，美国霍华德·休斯医学研究所和哈佛大学医学院等单位的科学家首次确认味蕾细胞中起甜味“感受器”作用的基因，并正进行下一步的确认。这一基因能使人感受到食品中的甜味，而不同的版本解释了为何有的人天生对甜味敏感，喜爱甜食。
戈德曼环境保护奖颁发
路透社4月23日报道，8名环保人士获今年的这一奖项，其中包括投身拯救濒危动物大猩猩的卢旺达人卢塔加拉马、两位披露奶牛场使用生长激素有害健康的美国记者以及为反对在雨林开采金矿而战的印度尼西亚人。该奖设立于1990年，奖金总额12.5万美元。
国际扎耶德环境奖颁发
法新社4月22日报道，阿联酋王储向美国前总统卡特颁发了一等奖，因为他“预见到全球化对发展中国家环境的影响”；埃及研究人员穆罕默德·卡萨斯和世界水坝事务委员会获得二等奖；前厄瓜多尔环境部长和国际自然保护联合会主席约兰达·卡卡巴泽以及在世界实业可持续发展委员会工作的德国人斯特凡·施密德海尼获得三等奖。该奖是为纪念支持环保的阿联酋前总统谢赫扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬而设立的。
俄罗斯计划为伊拉克发射通信卫星
法新社4月20日报道，俄ALFA ECO航天公司将同另一家俄航天通信公司合作为伊拉克发射通信卫星。俄航天业人士说：“伊拉克表示对发射小型通信卫星很感兴趣，以便恢复伊拉克的电视广播和重建其电话网。”
科威特近250头牛感染口蹄疫
法新社4月21日报道，科威特城附近农村地区近250头牛已被查明感染了口蹄疫。当地农民告诫说，有些病牛可能已被宰杀出售，他们敦促政府采取措施以防止口蹄疫蔓延。
马来西亚拟通过立法保护因特网上个人资料
德新社4月16日报道，《新海峡时报》报道说，马来西亚不久将通过一项法律，对黑客和那些非法获得及出售计算机系统中个人资料的人处以监禁。由首席检察官办公室起草的这项法律规定，闯入计算机安全系统盗窃资料的黑客，可能被处以最高4年的监禁和25万林吉特的罚金。
美联社4月22日报道，美国霍华德·休斯医学研究所和哈佛大学医学院等单位的科学家首次确认味蕾细胞中起甜味“感受器”作用的基因，并正进行下一步的确认。这一基因能使人感受到食品中的甜味，而不同的版本解释了为何有的人天生对甜味敏感，喜爱甜食。
戈德曼环境保护奖颁发
路透社4月23日报道，8名环保人士获今年的这一奖项，其中包括投身拯救濒危动物大猩猩的卢旺达人卢塔加拉马、两位披露奶牛场使用生长激素有害健康的美国记者以及为反对在雨林开采金矿而战的印度尼西亚人。该奖设立于1990年，奖金总额12.5万美元。
国际扎耶德环境奖颁发
法新社4月22日报道，阿联酋王储向美国前总统卡特颁发了一等奖，因为他“预见到全球化对发展中国家环境的影响”；埃及研究人员穆罕默德·卡萨斯和世界水坝事务委员会获得二等奖；前厄瓜多尔环境部长和国际自然保护联合会主席约兰达·卡卡巴泽以及在世界实业可持续发展委员会工作的德国人斯特凡·施密德海尼获得三等奖。该奖是为纪念支持环保的阿联酋前总统谢赫扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬而设立的。
俄罗斯计划为伊拉克发射通信卫星
法新社4月20日报道，俄ALFA ECO航天公司将同另一家俄航天通信公司合作为伊拉克发射通信卫星。俄航天业人士说：“伊拉克表示对发射小型通信卫星很感兴趣，以便恢复伊拉克的电视广播和重建其电话网。”
科威特近250头牛感染口蹄疫
法新社4月21日报道，科威特城附近农村地区近250头牛已被查明感染了口蹄疫。当地农民告诫说，有些病牛可能已被宰杀出售，他们敦促政府采取措施以防止口蹄疫蔓延。
马来西亚拟通过立法保护因特网上个人资料
德新社4月16日报道，《新海峡时报》报道说，马来西亚不久将通过一项法律，对黑客和那些非法获得及出售计算机系统中个人资料的人处以监禁。由首席检察官办公室起草的这项法律规定，闯入计算机安全系统盗窃资料的黑客，可能被处以最高4年的监禁和25万林吉特的罚金。
英国将成首个以法禁止克隆人的国家
【英国《独立报》4月19日文章】题：遗传科学“革命”将禁止克隆人（作者 保罗·沃）
根据英国政府即将出台的计划，英国将禁止克隆人，以平息公众对于遗传技术的担心。英国将成为世界上第一个制定法律禁止克隆人的国家。
卫生国务大臣艾伦·米尔本宣布，他将在数月内制定出法律，确定克隆人属非法行为。英国目前的克隆研究，仅限于政府准许的人员。
科学家们相信，这种能够绘制出所有人类基因草图的计划将会使医学发生变革，即人类能够研制出治疗各种疾病的药物。为了充分利用这方面的优势，米尔本还将宣布斥资1000万英镑建立4座“知识公园”，以促成医院、大学和制药公司的合作。他还将透露，政府将出资2000多万美元招聘新的医护人员和遗传学家，使保健服务能够跟上医学发展的步伐。
不过，米尔本也会强调，尽管英国的目标是成为医疗保健领域遗传革命的领先国家，但如果不设定严格的界限让公众放心，在基因研究方面就不会取得进展。
尽管人工受精和胚胎学管理局目前禁止为了繁衍目的而克隆人，但这项政策可能在某些时候被推翻，颁发克隆许可证。卫生部相信，确保人们不进行克隆的唯一办法就是颁布禁令。
米尔本会说：“应当通过法律、而不是颁发许可证的办法禁止克隆人。”他的解释是，因为人工受精和胚胎学管理局1990年颁布的法令已经过时，需要制定新的法令。该法令对“胚胎”的定义是“已完成受精的活的人体胚胎”———没有能预见到1997年用置换细胞核的办法克隆出了绵羊多莉。大臣们对意大利和美国科学家准备用置换细胞核的办法克隆婴儿的报道感到不安。
米尔本还将申明，只要适当的防范措施得到尊重，政府将积极帮助推动和发展遗传研究，为各种疾病找到突破性的治疗方法。
根据计划，卫生部将与贸易和工业部合作建立新的知识公园，以创造就业机会，加强与疾病的斗争。与此同时，在国家卫生局指导下进行的遗传实验数量将增加一倍，达到每年10万次；接受遗传科学家治疗的病例在5年中也将增加80%。
米尔本将宣称，遗传研究为国家卫生局开拓了“新领域”，有望找到对付疾病的迥然不同的新办法。政府希望，英国能够成为遗传技术研究领域处于领先的国家，并相信这一技术有“变革医疗方法的巨大潜力”。
根据英国政府即将出台的计划，英国将禁止克隆人，以平息公众对于遗传技术的担心。英国将成为世界上第一个制定法律禁止克隆人的国家。
卫生国务大臣艾伦·米尔本宣布，他将在数月内制定出法律，确定克隆人属非法行为。英国目前的克隆研究，仅限于政府准许的人员。
科学家们相信，这种能够绘制出所有人类基因草图的计划将会使医学发生变革，即人类能够研制出治疗各种疾病的药物。为了充分利用这方面的优势，米尔本还将宣布斥资1000万英镑建立4座“知识公园”，以促成医院、大学和制药公司的合作。他还将透露，政府将出资2000多万美元招聘新的医护人员和遗传学家，使保健服务能够跟上医学发展的步伐。
不过，米尔本也会强调，尽管英国的目标是成为医疗保健领域遗传革命的领先国家，但如果不设定严格的界限让公众放心，在基因研究方面就不会取得进展。
尽管人工受精和胚胎学管理局目前禁止为了繁衍目的而克隆人，但这项政策可能在某些时候被推翻，颁发克隆许可证。卫生部相信，确保人们不进行克隆的唯一办法就是颁布禁令。
米尔本会说：“应当通过法律、而不是颁发许可证的办法禁止克隆人。”他的解释是，因为人工受精和胚胎学管理局1990年颁布的法令已经过时，需要制定新的法令。该法令对“胚胎”的定义是“已完成受精的活的人体胚胎”———没有能预见到1997年用置换细胞核的办法克隆出了绵羊多莉。大臣们对意大利和美国科学家准备用置换细胞核的办法克隆婴儿的报道感到不安。
米尔本还将申明，只要适当的防范措施得到尊重，政府将积极帮助推动和发展遗传研究，为各种疾病找到突破性的治疗方法。
根据计划，卫生部将与贸易和工业部合作建立新的知识公园，以创造就业机会，加强与疾病的斗争。与此同时，在国家卫生局指导下进行的遗传实验数量将增加一倍，达到每年10万次；接受遗传科学家治疗的病例在5年中也将增加80%。
米尔本将宣称，遗传研究为国家卫生局开拓了“新领域”，有望找到对付疾病的迥然不同的新办法。政府希望，英国能够成为遗传技术研究领域处于领先的国家，并相信这一技术有“变革医疗方法的巨大潜力”。