2001 年 4 月 24 日 · 第 1 版

【俄通社—塔斯社莫斯科4月22日电】俄共领导人久加诺夫今天在红场向列宁墓敬献花圈后说，他反对把墓穴和列宁遗体迁出红场。
    久加诺夫评论一系列政党关于把所有墓穴迁出红场的倡议时说：“是我们的祖先决定在红场埋葬某些人的，我们不能动这些墓穴。”
    当记者问他有没有同普京总统讨论把列宁遗体入土一事时，他既没有肯定，也没有否定。
    在列宁诞辰之际，今天有数百人同俄共领导人一起瞻仰世界无产者领袖的遗容。
    【俄通社—塔斯社明斯克4月22日电】今天在白俄罗斯首都中心广场的列宁墓前，少先队员肃立两旁，向无产者领袖致意，这是多年来第一次。少先队员肃立了近10分钟。此时，白俄罗斯一家与总统对立的共产党的代表列队绕广场一周，并献了鲜花，纪念世界无产者领袖诞辰131周年。整个过程都是在警察的严密监视下进行的。
    亲总统的共产党也来到广场向列宁墓敬献了鲜花。
    【俄通社—塔斯社基希讷乌4月22日电】摩尔多瓦总统弗·沃罗宁在基希讷乌结束的摩尔多瓦共产党第4次代表大会上当选为该党主席。早先他的职务是第一书记。
    大会结束后，与会者和来宾集会纪念弗·列宁的诞辰。
    图片：
    支持共产党的莫斯科市民22日在红场举行集会，纪念列宁诞辰131周年。
    （美联社）

    美报文章说，美国计划部署国家导弹防御系统，令欧洲国家感到不快；突然拒绝同朝鲜就导弹问题进行谈判，致使韩国陷入尴尬境地；草率否决《京都议定书》，引起全世界的公愤
    【美国《华盛顿邮报》4月23日文章】题：盟国大为恼火，期待着美国改变态度
    竞选总统期间，布什一再表示要重振美国与盟国的关系，声称民主党忽视了这些传统友谊，而他要扭转局面。
    但上任不到三个月，布什政府便惹怒了美国在欧洲和亚洲的许多友邦。美国计划部署国家导弹防御系统，令欧洲国家感到不快；突然拒绝同北朝鲜就导弹问题进行谈判，致使韩国陷入尴尬境地；草率否决关于全球变暖问题的《京都议定书》，引起全世界的公愤。英国一名高级官员抱怨美国“光荣孤立”，此话道出了许多盟国领导人的感受。
    新一届政府反复无常，说明布什班子在如何处理与盟国的关系方面没有达成共识。
    产生分歧的部分原因在于主要决策者的观点各不相同。以科林·鲍威尔为首的国务院认为，美国应与其它国家携手共进，同心协力排忧解难。国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德和副总统切尼比较一意孤行，他们倾向于单方面行动，推行一种比大多数盟国要保守的路线。
    其实，招致盟国反感的每一个重大举措都与国务院无关，有时鲍威尔还设法平息事态。例如，美国改变早些时候对《京都议定书》的态度在很大程度上归因于白宫，因为切尼领导的能源工作小组和总统的首席经济顾问劳伦斯·林赛对这项公约有所顾虑。
    让韩国总统金大中受到意外打击的也是白宫。就在鲍威尔表示美朝两国将继续就导弹问题进行谈判的第二天，布什在华盛顿会见金大中时说，美国不会与北朝鲜举行会谈限制其研制导弹。
   &nbsp2月，拉姆斯菲尔德在慕尼黑防务会议上直言不讳地表示，美国决定不顾欧洲的担忧坚持部署国家导弹防御系统。随后，又是鲍威尔出面安抚盟国。
    竞选期间，布什说，在欧洲和东亚建立牢固的盟国“无比重要”。
    但对外政策分析人士说，政府已经在伙伴国当中激起不必要的焦虑。
    “上台后，他们无事生非地制造麻烦，”布鲁金斯学会成员、前国家安全委员会委员詹姆斯·M·林赛说，“他们的许诺和实际做法严重脱节。”
    与盟国关系紧张可能会危及政府的外交工作，无论是促进贸易关系和防止先进武器扩散，还是号召全球共同遏制伊拉克。
    “欧洲盟国对布什政府评价不高，迄今为止，他们非常忐忑不安，”住在布鲁塞尔的前国务院高级官员罗伯特·卡根说。
    驻华盛顿的一名欧洲外交官称“大西洋越来越宽广”。他举例说，布什政府对欧洲国家赞赏的各种多边行动持反对意见，包括签署《全面禁止核试验条约》、设立国际战犯法庭和捍卫《反弹道导弹条约》等。
    但另一名欧洲外交官说，关于《京都议定书》的抉择是“转折点”。“在欧洲人看来，这太可怕了。我想他们现在也明白了这一点，”他说。
    在亚洲，最不得人心的举动是，布什突然中止与北朝鲜就导弹问题举行会谈，抛弃了鲍威尔的主张，损害了金大中总统为促进朝鲜半岛和平而实行的“阳光”政策。
    “你一手策划了南北和解，却又公开让他下不来台，”卡内基国际和平基金会主席杰茜卡·塔奇曼说。朝鲜半岛的一些新闻媒体称美国改弦易辙是对他们民族的侮辱。
    连美日关系也受到动摇，尽管有些事情是政府所无法控制的。早在今年2月一艘日本渔船在夏威夷被美国潜艇无意中撞沉之前，驻冲绳美军的一系列性犯罪已经引起日本人的愤怒。与此同时，两国政府相互指责对方是全球经济萧条的罪魁祸首。

【美联社华盛顿4月23日电】一位美国情报官员说，一架秘鲁的喷气式飞机击落一架载着美国传教士的飞机。它是在美国中央情报局的侦察机通知它这架飞机可能是毒品走私飞机后仅1小时将其击落的。
    在魁北克参加包括秘鲁在内的美洲国家首脑会议的美国总统布什保证将查出错误原因，但他说，美国侦察机的作用仅仅是传送有关被怀疑走私毒品的飞机的信息。
    布什说：“我国政府和各个机构参与帮助我们在南美洲的朋友辨认可能进行毒品走私的飞机。这些工作已持续了相当一段时间。”
    布什说，侦察飞行已经暂停，“直到我们把这一事件弄个水落石出，充分了解所有事实，了解这场可怕的悲剧中的错误所在”。

【法新社土耳其伊斯坦布尔4月23日电】支持车臣独立、全副武装的持枪歹徒在伊斯坦布尔一家豪华旅馆劫持人质后今天向当局投降，释放了所有的人质。
    在人质劫持事件显然是和平解决，人质安然无恙之后，土耳其的电视台播放了13名持枪歹徒被铐起来用车运往伊斯坦布尔警察总部接受审问的镜头。
    土耳其电视台援引土耳其内政部长萨阿德丁·坦坦的话说，当局和持枪歹徒没有进行谈判，歹徒们的要求也没有得到满足。
    这些持枪歹徒的头目是土耳其人穆罕默德·托克詹。
    他曾于1996年带着一个支持车臣独立的突击队在黑海劫持了一艘装载200人的渡轮，以抗议俄罗斯打击车臣分裂势力的军事行动。
    【法新社莫斯科4月23日电】据国际文传电讯社今天报道，俄罗斯外交部说，在伊斯坦布尔的一家旅馆里，据说是支持车臣独立的持枪分子所抓获的人质中有4名俄罗斯人。

【时事社河内4月22日电】22日闭幕的越南共产党第九次党代会决定少数民族出身的中间派人物、现任国会主席农德孟就任总书记。越南腐败现象严重，难题堆积如山，今后农德孟新总书记的政治手腕将受到考验。
    被委任为新总书记的农德孟需要解决前领导班子遗留下来的一系列问题：杜绝腐败现象和官僚主义；纠正城市和农村的经济差距；制定居住在山地的少数民族对策；解决经济落后问题等。
    特别是消除党内蔓延的腐败现象，1999年5月开始的旨在整顿纲纪的“批评和自我批评运动”没有取得成果。
    此外，中部高原地带今年1月底开始的少数民族的反政府活动持续不断，这也可以说是对京族主导的原来的领导体制的警告。
    【路透社河内4月22日电】越南新任领导人农德孟今天说，在他的领导下，越南将继续改善与中国的关系。
    农德孟在被确认为执政的越南共产党下任总书记后不久举行的记者招待会上说：“我可以在这里再次确认，越南与中国的关系在未来将得到进一步发展。”
    他说：“两国关系一直发展很好，两国领导人最近就建立睦邻友好、加强合作、繁荣稳定的关系原则达成了一致。”

【美联社华盛顿4月23日电】研究表明，美国儿童每年看电视的时间平均为1000小时，即约每天3小时。与此同时，约有1/15的学龄儿童超重。
    政府从今天开始发起了一项新的运动，敦促家庭关掉电视，去户外活动。
    美国卫生局局长戴维·萨彻在接受采访时说：“这是有史以来超重最厉害、最肥胖的一代人。本周我们的目标是：挽救生命。”
    萨彻说，上述数据意味着将出现一场公共健康危机。今天的肥胖儿童一旦成年，就会患上心脏病、糖尿病及其他危及生命的疾病。
    “关掉电视”组织说，电视是导致儿童养成不良运动习惯的主要原因。