本页目录（4 篇）
日本钢管 川崎制铁 明年合并经营业务
【日本《读卖新闻》4月14日报道】题：日本两大钢铁公司宣布明年合并经营业务
日本钢铁业排名第二的日本钢管公司和排名第三的川崎制铁公司日前宣布，它们已经就在2002年10月设立联合控股公司和合并经营业务问题正式达成了协议。这两大钢铁公司合并经营业务后，其粗钢产量超过3300万吨，将领先于新日本制铁公司，成为日本最大、世界排名第二的大型钢铁企业。
【《日本经济新闻》4月14日报道】题：世界钢铁业正在加快集团化步伐
日本钢管公司和川崎制铁公司日前就合并经营业务问题达成协议，将进一步加快世界钢铁业的集团化步伐。新日本制铁公司已经与法国北方钢铁联合公司、浦项综合制铁公司建立了世界上规模最大的企业联合体。日本钢管公司和川崎制铁公司正在分别与德国蒂森钢铁联合股份有限公司和美国AK钢铁公司进行合作谈判。这两家公司争取以合并经营业务为契机，形成可以与新日本制铁公司抗衡的企业集团。有人预计，世界钢铁业今后将以日本和欧洲为主，形成三四个钢铁企业集团。
各大钢铁公司为何急于通过开展合作、合并经营业务来扩大规模呢？它们的目标是美国和亚洲市场。在世界最大的钢铁市场美国，日本和欧洲的汽车厂商正在扩大当地工厂的汽车产量。今后对高品质钢板的需求量将会增长。美国大多数钢铁企业经营业绩不佳，但美国对日欧钢铁企业来说仍然是充满魅力的市场。
亚洲市场的情况也是一样，钢板需求量在高速增长。与日本钢铁企业相比，亚洲其他国家的钢铁公司利用工资和电力费用低的优势，降低了生产成本。浦项综合制铁公司在利润上大大超过了新日本制铁公司。然而，在生产汽车用高级钢板方面，亚洲钢铁公司与日欧钢铁企业的技术合作不可缺少。
日本钢铁业排名第二的日本钢管公司和排名第三的川崎制铁公司日前宣布，它们已经就在2002年10月设立联合控股公司和合并经营业务问题正式达成了协议。这两大钢铁公司合并经营业务后，其粗钢产量超过3300万吨，将领先于新日本制铁公司，成为日本最大、世界排名第二的大型钢铁企业。
【《日本经济新闻》4月14日报道】题：世界钢铁业正在加快集团化步伐
日本钢管公司和川崎制铁公司日前就合并经营业务问题达成协议，将进一步加快世界钢铁业的集团化步伐。新日本制铁公司已经与法国北方钢铁联合公司、浦项综合制铁公司建立了世界上规模最大的企业联合体。日本钢管公司和川崎制铁公司正在分别与德国蒂森钢铁联合股份有限公司和美国AK钢铁公司进行合作谈判。这两家公司争取以合并经营业务为契机，形成可以与新日本制铁公司抗衡的企业集团。有人预计，世界钢铁业今后将以日本和欧洲为主，形成三四个钢铁企业集团。
各大钢铁公司为何急于通过开展合作、合并经营业务来扩大规模呢？它们的目标是美国和亚洲市场。在世界最大的钢铁市场美国，日本和欧洲的汽车厂商正在扩大当地工厂的汽车产量。今后对高品质钢板的需求量将会增长。美国大多数钢铁企业经营业绩不佳，但美国对日欧钢铁企业来说仍然是充满魅力的市场。
亚洲市场的情况也是一样，钢板需求量在高速增长。与日本钢铁企业相比，亚洲其他国家的钢铁公司利用工资和电力费用低的优势，降低了生产成本。浦项综合制铁公司在利润上大大超过了新日本制铁公司。然而，在生产汽车用高级钢板方面，亚洲钢铁公司与日欧钢铁企业的技术合作不可缺少。
土耳其宣布摆脱危机计划
【路透社安卡拉4月14日电】土耳其经济部长凯末尔·德尔维什今天宣布了一项使国家摆脱经济危机的计划。但他同时也说，要使这一计划取得成功并吸引到急需的外国金融援助，他需要议会的坚决支持。
德尔维什对记者说，他希望在国际机构领袖下周研究了这项经济计划后同他们签署一项100亿到120亿美元的协议。
他所宣布的计划包括保证加速私有化进程、削减政府开支以及改革该国借贷与银行制度。
分析家们说，虽然这一计划并没有多少新鲜内容，但它可以吸引外国贷款者———如果该国难以驾驭的议会同意批准政治上敏感的改革法案的话。
巴因德尔交易所负责国际资本市场的布拉克·阿克布卢特说：“如果得到议会的支持，我百分之百地肯定土耳其能够获得世界银行、国际货币基金组织和七国集团提供的它所必需的资金。”
议会已经通过了德尔维什为争取外国领导人的支持而提出的15项法律草案中的三项。
类似的改革也曾是国际货币基金组织的一项115亿美元的一揽子计划的重点，这项计划2月底在总理和总统之间的争吵引起市场对政治稳定的担心之后宣告失败。
德尔维什再次保证将加速实施出售电信工业公司的计划，但他还说，一个战略性的外国投资者所能持有的股份最高只能达到49%。
德尔维什警告说，议会必须支持他的新计划。
比伦特·埃杰维特总理说，他的三党政府——在此之前曾在如何处理危机方面显示出分裂的迹象——坚决支持新的经济计划。
德尔维什提出的计划预测土耳其经济2001年将收缩3%，这是一些分析家的乐观估计，另一些分析家则认为可能收缩7%。
德尔维什承认，因为危机而紧缩的预算和它将带来的艰难的经济前景意味着不会所有社会阶层都对他的计划感到满意，但他呼吁公众给予支持。
在前一项协议失败后变得小心谨慎的国际货币基金组织说，它可能预先发放上一项计划剩下的大约62.5亿美元。世界银行说它可以提供先前已经安排的大约50亿美元。
德尔维什对记者说，他希望在国际机构领袖下周研究了这项经济计划后同他们签署一项100亿到120亿美元的协议。
他所宣布的计划包括保证加速私有化进程、削减政府开支以及改革该国借贷与银行制度。
分析家们说，虽然这一计划并没有多少新鲜内容，但它可以吸引外国贷款者———如果该国难以驾驭的议会同意批准政治上敏感的改革法案的话。
巴因德尔交易所负责国际资本市场的布拉克·阿克布卢特说：“如果得到议会的支持，我百分之百地肯定土耳其能够获得世界银行、国际货币基金组织和七国集团提供的它所必需的资金。”
议会已经通过了德尔维什为争取外国领导人的支持而提出的15项法律草案中的三项。
类似的改革也曾是国际货币基金组织的一项115亿美元的一揽子计划的重点，这项计划2月底在总理和总统之间的争吵引起市场对政治稳定的担心之后宣告失败。
德尔维什再次保证将加速实施出售电信工业公司的计划，但他还说，一个战略性的外国投资者所能持有的股份最高只能达到49%。
德尔维什警告说，议会必须支持他的新计划。
比伦特·埃杰维特总理说，他的三党政府——在此之前曾在如何处理危机方面显示出分裂的迹象——坚决支持新的经济计划。
德尔维什提出的计划预测土耳其经济2001年将收缩3%，这是一些分析家的乐观估计，另一些分析家则认为可能收缩7%。
德尔维什承认，因为危机而紧缩的预算和它将带来的艰难的经济前景意味着不会所有社会阶层都对他的计划感到满意，但他呼吁公众给予支持。
在前一项协议失败后变得小心谨慎的国际货币基金组织说，它可能预先发放上一项计划剩下的大约62.5亿美元。世界银行说它可以提供先前已经安排的大约50亿美元。
格林斯潘与新经济衰退 一场输赢难料的较量
一切尚无定论
格林斯潘及其联邦公开市场委员会的同伴们对这一切究竟担心到什么程度，这还不清楚。格林斯潘认为，他已经迅速地放松了信贷：这是他最快的一次降息1.5个百分点，广义货币供应一直在活跃增加。通货膨胀问题上的强硬派也可能会指出这个事实：价格上扬并没有消失。商务部3月21日报告指出：从去年12月到今年2月，通货膨胀保持在4.4%的年率水平。
但是，如果新经济的形势不出问题，联邦储备委员会现在最无忧无虑的就是通货膨胀。联邦储备委员会迄今为止的降息实际上比表面情况要简单。怎么讲？美联储降息通常通过三个渠道起作用：降低借款利率、刺激股市、降低美元交换价值以提高美国产品在世界市场的竞争力。迄今为止，只有借款成本这个渠道在起作用。自从美联储1月初降息以来，基本股市下跌了15%，消除了公司筹款的重要来源。与此同时，美元对日元的汇率处于20个月以来的最高水平，对欧元的汇率是30个月以来的最高水平。
美国经济衰退造成的影响远远不止是美国本身。10年来，美国是世界经济增长的主要动力，通过吸收其它国家的进口保持别国经济的增长。日本经济仍然与1990年资产泡沫破灭时一样脆弱，而欧洲经济正在衰弱。如果美国经济不景气，它可能导致全球经济严重下滑，甚至可能引发金融危机。
现在，信心下降正在变本加厉。如果信心进一步下跌，就很难恢复了。摩根—斯坦利公司的罗奇认为，他称之为“信息时代的第一次衰退”与20世纪上半叶的衰退有许多共同之处，也是以投资过度和投机泡沫破灭为特征。
长期来看，最令人担忧的是：衰退持续时间延长可能妨碍创新，而创新是新经济发展的基础。
如果新经济衰退一直发展下去，硅谷和其它技术部门在一段时期内将不可能反弹回原来的水平。长期从事硅谷投资的投资银行家桑福德·罗伯逊说：“我从未见过经济像这样戛然而止。我们一直在以每小时60英里的速度前进，却在20英尺内完全停下来。”罗伯逊预测，技术部门甚至在2003年之前都不会再次开始繁荣起来。
艾伦·格林斯潘在带领经济摆脱衰退问题上可能再一次获得成功。或者，他将成为一个杰出成绩因职业生涯最后几年经受的经济风暴煎熬而受到损害的人？
（下）
格林斯潘及其联邦公开市场委员会的同伴们对这一切究竟担心到什么程度，这还不清楚。格林斯潘认为，他已经迅速地放松了信贷：这是他最快的一次降息1.5个百分点，广义货币供应一直在活跃增加。通货膨胀问题上的强硬派也可能会指出这个事实：价格上扬并没有消失。商务部3月21日报告指出：从去年12月到今年2月，通货膨胀保持在4.4%的年率水平。
但是，如果新经济的形势不出问题，联邦储备委员会现在最无忧无虑的就是通货膨胀。联邦储备委员会迄今为止的降息实际上比表面情况要简单。怎么讲？美联储降息通常通过三个渠道起作用：降低借款利率、刺激股市、降低美元交换价值以提高美国产品在世界市场的竞争力。迄今为止，只有借款成本这个渠道在起作用。自从美联储1月初降息以来，基本股市下跌了15%，消除了公司筹款的重要来源。与此同时，美元对日元的汇率处于20个月以来的最高水平，对欧元的汇率是30个月以来的最高水平。
美国经济衰退造成的影响远远不止是美国本身。10年来，美国是世界经济增长的主要动力，通过吸收其它国家的进口保持别国经济的增长。日本经济仍然与1990年资产泡沫破灭时一样脆弱，而欧洲经济正在衰弱。如果美国经济不景气，它可能导致全球经济严重下滑，甚至可能引发金融危机。
现在，信心下降正在变本加厉。如果信心进一步下跌，就很难恢复了。摩根—斯坦利公司的罗奇认为，他称之为“信息时代的第一次衰退”与20世纪上半叶的衰退有许多共同之处，也是以投资过度和投机泡沫破灭为特征。
长期来看，最令人担忧的是：衰退持续时间延长可能妨碍创新，而创新是新经济发展的基础。
如果新经济衰退一直发展下去，硅谷和其它技术部门在一段时期内将不可能反弹回原来的水平。长期从事硅谷投资的投资银行家桑福德·罗伯逊说：“我从未见过经济像这样戛然而止。我们一直在以每小时60英里的速度前进，却在20英尺内完全停下来。”罗伯逊预测，技术部门甚至在2003年之前都不会再次开始繁荣起来。
艾伦·格林斯潘在带领经济摆脱衰退问题上可能再一次获得成功。或者，他将成为一个杰出成绩因职业生涯最后几年经受的经济风暴煎熬而受到损害的人？
（下）
英国：口蹄疫损害旅游业
【法新社伦敦4月15日电】根据经济和商业研究中心的数字，从现在起到9月份，口蹄疫将使英国旅游业损失50亿英镑。
该中心援引地区旅游局的数字说，目前，英国旅游业每星期要损失两亿英镑。
经济和商业研究中心还说，旅游业每年能为英国带来610亿美元的收入。但是，今年的收入与去年同期相比已经减少了10%；在受灾最重的德文（西南部）和坎布里亚（东北部），旅游业的损失达80%。
为了减少口蹄疫蔓延的危险，成百上千座农场被隔离起来，许多适于徒步旅行的小路和大片天然公园也被迫关闭。
但是，该中心说，伦敦受到的影响较小。这座城市的旅游业收入占全国的一半。
该中心援引地区旅游局的数字说，目前，英国旅游业每星期要损失两亿英镑。
经济和商业研究中心还说，旅游业每年能为英国带来610亿美元的收入。但是，今年的收入与去年同期相比已经减少了10%；在受灾最重的德文（西南部）和坎布里亚（东北部），旅游业的损失达80%。
为了减少口蹄疫蔓延的危险，成百上千座农场被隔离起来，许多适于徒步旅行的小路和大片天然公园也被迫关闭。
但是，该中心说，伦敦受到的影响较小。这座城市的旅游业收入占全国的一半。