本页目录（3 篇）
紧跟网络大潮旧经济企业巨头重显活力
【德国《商报》7月26日文章】题：旧经济在回击
过去几周的许多研究表明，众多的网上公司只有少数盈利。而传统的邮售商店从因特网这个新型媒体中获益匪浅。奥托邮售商店在去年已经通过网络销售了价值4500万马克的商品，其中仅在德国就售出了1200万马克的商品。据说，今年的销售数字还将翻番。与之相比，最著名的网上书店亚马孙网上销售公司1999年在德国的销售额约为2000万马克，入不敷出。极富传统的银行也成功步入网上世界，且有利可图。法兰克福商业银行建立了在德国颇有影响的网上银行。慕尼黑抵押银行也同样成功地建立了直接投资银行。
当小公司遭受数百万马克的损失时，旧工业的部分领域由于采用新技术而大笔赚钱。西门子通讯部门在1999／2000经营年度的头6个月内的营业额达12亿马克，占西门子营业总额的10％。西门子如今已成为最大的手机生产商之一，在欧洲名列第三。但是西门子公司对手机市场份额的不断扩大并不满足。它想通过联盟和巨额投资确保自己在移动商务中占尽先机。西门子在B2C（企业对消费者的电子商务）领域开始向许多新成立的网络商发起冲击。
诚然在许多领域中，新市场中小巧灵活的公司在技术和战略眼光方面超过了位列德国前100强的工业企业。但是以上例子表明大型康采恩在因特网时代也能跟上步伐。当这些工业巨头在过去几年中经历了瘦身疗法之后，它们的利润前景要比许多新市场企业清晰得多。
过去几周的许多研究表明，众多的网上公司只有少数盈利。而传统的邮售商店从因特网这个新型媒体中获益匪浅。奥托邮售商店在去年已经通过网络销售了价值4500万马克的商品，其中仅在德国就售出了1200万马克的商品。据说，今年的销售数字还将翻番。与之相比，最著名的网上书店亚马孙网上销售公司1999年在德国的销售额约为2000万马克，入不敷出。极富传统的银行也成功步入网上世界，且有利可图。法兰克福商业银行建立了在德国颇有影响的网上银行。慕尼黑抵押银行也同样成功地建立了直接投资银行。
当小公司遭受数百万马克的损失时，旧工业的部分领域由于采用新技术而大笔赚钱。西门子通讯部门在1999／2000经营年度的头6个月内的营业额达12亿马克，占西门子营业总额的10％。西门子如今已成为最大的手机生产商之一，在欧洲名列第三。但是西门子公司对手机市场份额的不断扩大并不满足。它想通过联盟和巨额投资确保自己在移动商务中占尽先机。西门子在B2C（企业对消费者的电子商务）领域开始向许多新成立的网络商发起冲击。
诚然在许多领域中，新市场中小巧灵活的公司在技术和战略眼光方面超过了位列德国前100强的工业企业。但是以上例子表明大型康采恩在因特网时代也能跟上步伐。当这些工业巨头在过去几年中经历了瘦身疗法之后，它们的利润前景要比许多新市场企业清晰得多。
光联网：因特网经济的真正赢家？
【美国《时代》周刊8月7日一期文章】题：是光错觉吗？（作者 卡尔·塔罗·格林菲尔德）
到现在，因特网经济的高涨与崩溃出现了一种近乎季节性的局面。未成熟的新公司最初是风险资本家们的宝贝，在短短几个月后却成了电子商务和商家对商家（B2B）的腐烂果实。门户网站、社区站点、电子商务公司、B2B垂直门户都是曾作为将取得巨大成功的万维网部门而广受宣传的；但目前这些部门的股票价格却在一路暴跌。
新的投资潮流
也许是厌烦了努力去挑选将成为万维网赢家的部门，一些投资者和风险资本家们认为他们已经找到了成功的万全之策：光联网，也就是通过光波而不是电子信号来发送数字信息，它已成为最新、最大的因特网投资潮流。这意味着不管在什么阶段参与光联网的公司都成了热门股。JDS单相公司和科宁公司等部件生产商以及朱尼珀网络公司和西纳公司（Ciena）等系统设计者今年的股价都上升了50％以上。8月4日，尽管出现了市场的恶性跌价，光学设备制造商科维斯公司（Corvis）仍以36美元的价格首次公开发售股票；收盘时股价达到了85美元。
逻辑思维是这样的：想想今年企业界最重大的一些事情——美国在线公司与时代华纳公司合并、维旺迪公司收购西格勒姆公司、纳普斯特公司（Napster）胁迫音乐行业。从某种意义上说，它们都是要想出更多的创造性方法来占用带宽。言语、音乐、图像、交互式电视——都是必须通过网络的“电子管道”来传输的数据。
风险投资公司克莱纳—珀金斯公司的合伙人维诺德·科斯拉说：“这是创造需求的最基本水平。光联网就像Levi＇s公司。它在淘金热的时期向矿工提供牛仔服和工具。”万维网上传输的数据量每三个月就增加一倍，随着这些合并后的传媒实体提供更丰富更完善的万维网服务，对带宽的需求应该再次加快。
光联网公司所做的就是向狂热地建设因特网的公司提供设备——过滤器、放大器、转换器——和系统，这些公司包括第3级通信公司、美国电话电报公司和奎斯特国际通信公司。虽然传输光波的光导纤维70年代以来就有了，但像JDS单相公司和科宁公司这样的公司近几年才懂得如何通过把光波分成波道并把数据塞进每个波道来依靠这些光纤输送数量惊人的信息。单个波道就像每秒明灭100亿次的灯泡，沿着光纤传输二进制计算机代码的0和1。
实打实的赢利
这种技术像听起来一样令人难以捉摸，迫使JDS单相公司和科宁公司等部件生产商为解决它们在本公司无法解决的技术难题而收购其他公司。两周前，该行业独领风骚的JDS单相公司通过收购部件生产商SDL公司410亿美元的股票买下了这家公司。上周，科宁公司开始与诺特尔网络公司谈判，打算以惊人的1000亿美元的价格购买诺特尔的光学部件部门。谈判在上周末破裂，部分原因是诺特尔公司光学部门的价值增长非常快。
这个部门的兴奋与繁荣令人想起今年早些时候的电子商务部门和去年底的B2B部门。但风险资本家们坚决表示这次不同了。首先，这些是为有名的大公司客户生产（最）高技术装置的真正的公司。更重要的是，一些公司显示出引人注目的增长和实际利润。JDS单相公司上周宣布其季度纯收入为1．14亿美元；销售额增长173％，达到5．24亿美元。科宁公司去年销售额为47亿美元，纯收入5．25亿美元。（光学部件占销售额的70％。）业界咨询公司RHK说，与电子商务或B2B新公司不同，光联网现在每年的业务达到66亿美元，年增长速度为75％，而电子商务或B2B的新公司几万亿美元的市场预测基本上只能在理论上成立。
警惕供应过剩
随着这个季度近40亿美元的风险资本投入光联网行业的新公司，人们开始担心太多的公司太快地投入同一个市场。JDS单相公司总经理约瑟夫·斯特劳斯对此并不担心：“在上一次工业贸易展中，光联网业的新公司有40家。为什么它们能得到资金？因为它们在一个广阔的领域里有很好的业务计划。”
这些公司认为光联网业务是一个巨大的未开发市场。在全国光纤基础建成以后，它们的任务将是用光纤连接城市和地方网络，然后在居住区使用快速光纤，最后用以替代进入家庭的铜线和同轴电缆。问题在于这个市场目前并不真正存在，将使之成为可能——如果不一定赚钱的话——的技术现在还正在开发之中。
另外，带宽需求的增长可能不足以与迅速增加的供应相符。科宁公司光开关部经理戴维·查尔顿说，几年以后，单束光纤就能够处理全美所有的语音通信量。诚然，从万维网上将可以得到各种新的服务，无线应用将从网上获得，这在某一点上又必须通过陆基光纤网络来传送。但是，如果这一切不是在两三年以后、而是在五至七年以后发生呢？CIMI咨询公司总经理汤姆·诺勒告诫，目前的带宽能力已经太大，一旦目前的网络建设浪潮结束，在基础层面上就可能出现带宽供应过剩。
光联网无疑是未来产业。问题在于，如果带宽需求的增长开始减缓，那么它永远都会是未来产业。
到现在，因特网经济的高涨与崩溃出现了一种近乎季节性的局面。未成熟的新公司最初是风险资本家们的宝贝，在短短几个月后却成了电子商务和商家对商家（B2B）的腐烂果实。门户网站、社区站点、电子商务公司、B2B垂直门户都是曾作为将取得巨大成功的万维网部门而广受宣传的；但目前这些部门的股票价格却在一路暴跌。
新的投资潮流
也许是厌烦了努力去挑选将成为万维网赢家的部门，一些投资者和风险资本家们认为他们已经找到了成功的万全之策：光联网，也就是通过光波而不是电子信号来发送数字信息，它已成为最新、最大的因特网投资潮流。这意味着不管在什么阶段参与光联网的公司都成了热门股。JDS单相公司和科宁公司等部件生产商以及朱尼珀网络公司和西纳公司（Ciena）等系统设计者今年的股价都上升了50％以上。8月4日，尽管出现了市场的恶性跌价，光学设备制造商科维斯公司（Corvis）仍以36美元的价格首次公开发售股票；收盘时股价达到了85美元。
逻辑思维是这样的：想想今年企业界最重大的一些事情——美国在线公司与时代华纳公司合并、维旺迪公司收购西格勒姆公司、纳普斯特公司（Napster）胁迫音乐行业。从某种意义上说，它们都是要想出更多的创造性方法来占用带宽。言语、音乐、图像、交互式电视——都是必须通过网络的“电子管道”来传输的数据。
风险投资公司克莱纳—珀金斯公司的合伙人维诺德·科斯拉说：“这是创造需求的最基本水平。光联网就像Levi＇s公司。它在淘金热的时期向矿工提供牛仔服和工具。”万维网上传输的数据量每三个月就增加一倍，随着这些合并后的传媒实体提供更丰富更完善的万维网服务，对带宽的需求应该再次加快。
光联网公司所做的就是向狂热地建设因特网的公司提供设备——过滤器、放大器、转换器——和系统，这些公司包括第3级通信公司、美国电话电报公司和奎斯特国际通信公司。虽然传输光波的光导纤维70年代以来就有了，但像JDS单相公司和科宁公司这样的公司近几年才懂得如何通过把光波分成波道并把数据塞进每个波道来依靠这些光纤输送数量惊人的信息。单个波道就像每秒明灭100亿次的灯泡，沿着光纤传输二进制计算机代码的0和1。
实打实的赢利
这种技术像听起来一样令人难以捉摸，迫使JDS单相公司和科宁公司等部件生产商为解决它们在本公司无法解决的技术难题而收购其他公司。两周前，该行业独领风骚的JDS单相公司通过收购部件生产商SDL公司410亿美元的股票买下了这家公司。上周，科宁公司开始与诺特尔网络公司谈判，打算以惊人的1000亿美元的价格购买诺特尔的光学部件部门。谈判在上周末破裂，部分原因是诺特尔公司光学部门的价值增长非常快。
这个部门的兴奋与繁荣令人想起今年早些时候的电子商务部门和去年底的B2B部门。但风险资本家们坚决表示这次不同了。首先，这些是为有名的大公司客户生产（最）高技术装置的真正的公司。更重要的是，一些公司显示出引人注目的增长和实际利润。JDS单相公司上周宣布其季度纯收入为1．14亿美元；销售额增长173％，达到5．24亿美元。科宁公司去年销售额为47亿美元，纯收入5．25亿美元。（光学部件占销售额的70％。）业界咨询公司RHK说，与电子商务或B2B新公司不同，光联网现在每年的业务达到66亿美元，年增长速度为75％，而电子商务或B2B的新公司几万亿美元的市场预测基本上只能在理论上成立。
警惕供应过剩
随着这个季度近40亿美元的风险资本投入光联网行业的新公司，人们开始担心太多的公司太快地投入同一个市场。JDS单相公司总经理约瑟夫·斯特劳斯对此并不担心：“在上一次工业贸易展中，光联网业的新公司有40家。为什么它们能得到资金？因为它们在一个广阔的领域里有很好的业务计划。”
这些公司认为光联网业务是一个巨大的未开发市场。在全国光纤基础建成以后，它们的任务将是用光纤连接城市和地方网络，然后在居住区使用快速光纤，最后用以替代进入家庭的铜线和同轴电缆。问题在于这个市场目前并不真正存在，将使之成为可能——如果不一定赚钱的话——的技术现在还正在开发之中。
另外，带宽需求的增长可能不足以与迅速增加的供应相符。科宁公司光开关部经理戴维·查尔顿说，几年以后，单束光纤就能够处理全美所有的语音通信量。诚然，从万维网上将可以得到各种新的服务，无线应用将从网上获得，这在某一点上又必须通过陆基光纤网络来传送。但是，如果这一切不是在两三年以后、而是在五至七年以后发生呢？CIMI咨询公司总经理汤姆·诺勒告诫，目前的带宽能力已经太大，一旦目前的网络建设浪潮结束，在基础层面上就可能出现带宽供应过剩。
光联网无疑是未来产业。问题在于，如果带宽需求的增长开始减缓，那么它永远都会是未来产业。
钻石巨擘奥本海默溘然长逝
【法新社约翰内斯堡8月20日电】采矿业巨擘哈里·奥本海默于昨天溘然长逝，享年92岁。他生在富贵之家，但黄金和钻石确保他成为南非最富有之人。
奥本海默具有创造财富的天赋。25年来，他管理着世界上最大的金矿开采公司南非英美公司和钻石巨头德比尔斯钻石公司。他成功地把两个集团的联合市场资本增加20倍以上，达到8．68亿美元。
奥本海默跟随父亲身边学习很长时间。在父亲1957年去世后，他接替父亲担任这两家联合企业的总裁。
在第二次世界大战结束后，奥本海默被任命为南非英美公司的总经理。在二战期间，他曾在北非的第四南非公司供职。
奥本海默担任总经理的首要任务之一是在新奥兰治自由州省的采金地几乎同时开采7座矿山。
 50年代期间，随着自由州省的金矿全面开采，奥本海默参与南非英美公司在赞比亚的铜矿扩展业务，并且从约翰内斯堡往西开采新矿。
在60年代和70年代期间，奥本海默大大扩展钻石业和德比尔斯钻石公司的业务，亲眼目睹南非英美公司发展成为主要的跨国公司。
与此同时，由于奥本海默提出“钻石恒久远”这一广告词，德比尔斯钻石公司的利润开始突飞猛进。该集团继续在南部非洲发展它的采矿、制造和农业活动。
在国际方面，该集团创建了总部设在伦敦的特许联合机构和总部在卢森堡的矿产品和资源公司。
奥本海默一再重申他父亲说过的话，那就是公司的目标是“为其股东赚取利润，但这样做也对与公司有业务关系的国家作出了真正和永久的贡献”
奥本海默曾在牛津大学基督堂学院就读，1931年从哲学、政治和经济学专业毕业。1982年，他从南非英美公司退休，1984年辞去德比尔斯钻石公司总裁职位。
不过，奥本海默仍然是德比尔斯钻石公司的董事，一直干到1994年年底。到这时，他使两家集团的市场资产飞跃到115亿美元左右。
奥本海默具有创造财富的天赋。25年来，他管理着世界上最大的金矿开采公司南非英美公司和钻石巨头德比尔斯钻石公司。他成功地把两个集团的联合市场资本增加20倍以上，达到8．68亿美元。
奥本海默跟随父亲身边学习很长时间。在父亲1957年去世后，他接替父亲担任这两家联合企业的总裁。
在第二次世界大战结束后，奥本海默被任命为南非英美公司的总经理。在二战期间，他曾在北非的第四南非公司供职。
奥本海默担任总经理的首要任务之一是在新奥兰治自由州省的采金地几乎同时开采7座矿山。
 50年代期间，随着自由州省的金矿全面开采，奥本海默参与南非英美公司在赞比亚的铜矿扩展业务，并且从约翰内斯堡往西开采新矿。
在60年代和70年代期间，奥本海默大大扩展钻石业和德比尔斯钻石公司的业务，亲眼目睹南非英美公司发展成为主要的跨国公司。
与此同时，由于奥本海默提出“钻石恒久远”这一广告词，德比尔斯钻石公司的利润开始突飞猛进。该集团继续在南部非洲发展它的采矿、制造和农业活动。
在国际方面，该集团创建了总部设在伦敦的特许联合机构和总部在卢森堡的矿产品和资源公司。
奥本海默一再重申他父亲说过的话，那就是公司的目标是“为其股东赚取利润，但这样做也对与公司有业务关系的国家作出了真正和永久的贡献”
奥本海默曾在牛津大学基督堂学院就读，1931年从哲学、政治和经济学专业毕业。1982年，他从南非英美公司退休，1984年辞去德比尔斯钻石公司总裁职位。
不过，奥本海默仍然是德比尔斯钻石公司的董事，一直干到1994年年底。到这时，他使两家集团的市场资产飞跃到115亿美元左右。