本页目录（13 篇）
亲情血浓于水 统一众望所归 朝韩离散家属短暂团聚后挥泪告别
【法新社汉城8月18日电】今天同北方离散家属团聚四天的100名韩国人从北朝鲜返回汉城。
这些韩国人乘坐的大韩航空公司飞机早些时候曾将在韩国同离散亲属团聚的100名北朝鲜人送回平壤。这是朝韩离散亲属50年来的首次团聚，也是两国自1950年—1953年朝鲜战争以来为实现半岛和平所采取的最具实际意义的主动行为。
【路透社汉城8月18日电】北朝鲜和韩国离散家属今天结束了他们悲喜交集的四天团聚。离散家属团聚可能成为努力实现最终统一的转折点。
在汉城，100名北朝鲜人挥泪登上前往机场的汽车，准备返回平壤。李永水的母亲高喊“不要走，不要走”。李探出车窗对母亲说：“我们还会再见面的，妈妈。”
李在韩国的亲属们紧紧抓住他的手，同他一起唱起两国人民都熟悉的老歌《我们的愿望是统一》。
平壤一位舞蹈教授金玉培安慰她的母亲说：“请等着我，我肯定还会回来。”
当汽车启动时，一位北朝鲜男子在他座位旁的车窗上写上“母亲”一词。车上大多数人起身向痛哭的亲人挥手告别。
韩国官员说，这次团聚是今后一系列团聚的序曲，为此韩朝可能将为两国离散家属建立一个永久见面地。
这次团聚使韩国总统金大中同北朝鲜接触的“阳光政策”达到高潮。
【法新社汉城8月18日电】当100名北朝鲜人要离开位于汉城市中心的宾馆前往机场时，很多人被哭泣的亲属包围着，不得不由保安人员拉开。
一些人跪在50年来第一次见面的年迈的母亲或父亲面前，与他们告别
 55岁的韩国广播员李志延（音）对他68岁的哥哥说：“与50年的离散相比，几十小时的团聚实在太短暂了，但这是我一生最幸福的时刻。”
为抒发50年的离别之情，北朝鲜作家郑镇永为他94岁高龄的母亲作了一首诗。他眼含热泪说：“我想，即使莎士比亚在世也无法充分表达我们的离别之苦。”
这次团聚，使数百万因冷战而离散的朝鲜人民重新看到了团聚的希望。北朝鲜离散亲属访问团团长柳美英说，家庭团聚表明，血浓于水的亲情能战胜一切分歧。
 78岁的柳美英说：“我们的国家朝着和解和统一迈出了第一步，也是至关重要的一步。”
这些韩国人乘坐的大韩航空公司飞机早些时候曾将在韩国同离散亲属团聚的100名北朝鲜人送回平壤。这是朝韩离散亲属50年来的首次团聚，也是两国自1950年—1953年朝鲜战争以来为实现半岛和平所采取的最具实际意义的主动行为。
【路透社汉城8月18日电】北朝鲜和韩国离散家属今天结束了他们悲喜交集的四天团聚。离散家属团聚可能成为努力实现最终统一的转折点。
在汉城，100名北朝鲜人挥泪登上前往机场的汽车，准备返回平壤。李永水的母亲高喊“不要走，不要走”。李探出车窗对母亲说：“我们还会再见面的，妈妈。”
李在韩国的亲属们紧紧抓住他的手，同他一起唱起两国人民都熟悉的老歌《我们的愿望是统一》。
平壤一位舞蹈教授金玉培安慰她的母亲说：“请等着我，我肯定还会回来。”
当汽车启动时，一位北朝鲜男子在他座位旁的车窗上写上“母亲”一词。车上大多数人起身向痛哭的亲人挥手告别。
韩国官员说，这次团聚是今后一系列团聚的序曲，为此韩朝可能将为两国离散家属建立一个永久见面地。
这次团聚使韩国总统金大中同北朝鲜接触的“阳光政策”达到高潮。
【法新社汉城8月18日电】当100名北朝鲜人要离开位于汉城市中心的宾馆前往机场时，很多人被哭泣的亲属包围着，不得不由保安人员拉开。
一些人跪在50年来第一次见面的年迈的母亲或父亲面前，与他们告别
 55岁的韩国广播员李志延（音）对他68岁的哥哥说：“与50年的离散相比，几十小时的团聚实在太短暂了，但这是我一生最幸福的时刻。”
为抒发50年的离别之情，北朝鲜作家郑镇永为他94岁高龄的母亲作了一首诗。他眼含热泪说：“我想，即使莎士比亚在世也无法充分表达我们的离别之苦。”
这次团聚，使数百万因冷战而离散的朝鲜人民重新看到了团聚的希望。北朝鲜离散亲属访问团团长柳美英说，家庭团聚表明，血浓于水的亲情能战胜一切分歧。
 78岁的柳美英说：“我们的国家朝着和解和统一迈出了第一步，也是至关重要的一步。”
德报文章 中国在向全球网进军
【德国《法兰克福汇报》8月12日文章】题：中国在向全球网进军
在中国，万维网、电子邮件、Dotcoms和电子贸易在胜利进军。虽然中国进入电子联网时代比较晚，但最近两年来因特网发展迅猛：根据官方公布的数字，到2000年7月，因特网使用者的数量从1998年中的100万稍多一些增加到了约1700万。
 80年代末，中国开始系统地扩建电信基础设施和使原有电信基础设施现代化。1998年春，好几个部被合并成新的信息产业部，这也考虑到了电信领域的重要性。信息产业部不仅监管大型国有电信企业（如中国电信公司和中国联合通信有限公司），而且也对颁发移动电话许可证和向因特网服务提供者颁发营业许可证进行裁决。
预计今后几年中国网民的数量将与过去两年一样保持高增长。据西方估计，到2003年中国的网民数量可能达到3300万。尽管如此，中国在因特网方面仍然是个发展中国家。1690万因特网使用者只占中国人口的1％多一点，因此中国还远远落在像韩国（21％）和日本（15.5％）这样一些亚洲国家或西方工业国家美国（45％）、芬兰（38％）和德国（18％）的后面。
如果观察一下使用因特网和注册代表中国的“cn”的域名的地理分布情况，那么就可以发现，网民高度集中在北京、上海和天津这几座大城市以及经济最发达的广东省。沿海省份福建、江苏和浙江的上网率也明显高于全国平均数。西部和北部地区以及内陆省份则发展缓慢。
民意调查结果表明，大多数网民是年轻人：18岁至30岁的年轻人占76％。他们的受教育程度高，月收入也明显高于平均数。由于购买计算机和上网的费用仍然很高，出现这种情况几乎不令人惊异。
自90年代初以来，中国政府颁布了一系列有关电信、计算机网络和因特网的法律规定，但迄今为止仍没有一部全面的电信法。今年才开始对电子贸易和网上证券交易领域作出规定。
电信基础设施落后（尽管过去几年进行了大量投资），尤其是农村地区，是中国进一步发展因特网的主要障碍。另外由于生活水平仍然较低，广大居民买不起个人计算机。但通过借助移动电话或通过有线电视上网，障碍可能逐渐消除。随着信息供应不断增加，中国的上网普及程度会逐渐提高，上网的费用会明显降低。
在中国，万维网、电子邮件、Dotcoms和电子贸易在胜利进军。虽然中国进入电子联网时代比较晚，但最近两年来因特网发展迅猛：根据官方公布的数字，到2000年7月，因特网使用者的数量从1998年中的100万稍多一些增加到了约1700万。
 80年代末，中国开始系统地扩建电信基础设施和使原有电信基础设施现代化。1998年春，好几个部被合并成新的信息产业部，这也考虑到了电信领域的重要性。信息产业部不仅监管大型国有电信企业（如中国电信公司和中国联合通信有限公司），而且也对颁发移动电话许可证和向因特网服务提供者颁发营业许可证进行裁决。
预计今后几年中国网民的数量将与过去两年一样保持高增长。据西方估计，到2003年中国的网民数量可能达到3300万。尽管如此，中国在因特网方面仍然是个发展中国家。1690万因特网使用者只占中国人口的1％多一点，因此中国还远远落在像韩国（21％）和日本（15.5％）这样一些亚洲国家或西方工业国家美国（45％）、芬兰（38％）和德国（18％）的后面。
如果观察一下使用因特网和注册代表中国的“cn”的域名的地理分布情况，那么就可以发现，网民高度集中在北京、上海和天津这几座大城市以及经济最发达的广东省。沿海省份福建、江苏和浙江的上网率也明显高于全国平均数。西部和北部地区以及内陆省份则发展缓慢。
民意调查结果表明，大多数网民是年轻人：18岁至30岁的年轻人占76％。他们的受教育程度高，月收入也明显高于平均数。由于购买计算机和上网的费用仍然很高，出现这种情况几乎不令人惊异。
自90年代初以来，中国政府颁布了一系列有关电信、计算机网络和因特网的法律规定，但迄今为止仍没有一部全面的电信法。今年才开始对电子贸易和网上证券交易领域作出规定。
电信基础设施落后（尽管过去几年进行了大量投资），尤其是农村地区，是中国进一步发展因特网的主要障碍。另外由于生活水平仍然较低，广大居民买不起个人计算机。但通过借助移动电话或通过有线电视上网，障碍可能逐渐消除。随着信息供应不断增加，中国的上网普及程度会逐渐提高，上网的费用会明显降低。
一家欢乐一家愁
【路透社华盛顿8月17日电】就在副总统戈尔准备发表接受提名演讲的时候，今天有消息说，一个新的大陪审团将继续就莫妮卡·莱温斯基案对克林顿进行调查。此事引起了白宫的尖锐批评。
独立检察官罗伯特·雷早就放出话来，将考虑在克林顿离任后对其提起诉讼。据美国有线电视新闻网和其他新闻机构报道，这位检察官已于7月11日组成了一个大陪审团来听取新的证词。
【路透社洛杉矶8月16日电】副总统阿尔·戈尔今天出人意料地出现在民主党全国代表大会的会场上。在他女儿提名他竞选美国总统之后不久，他冲到台上拥抱了女儿。
 27岁的卡伦娜·戈尔·希夫高兴得叫了起来。她笑容满面的父亲拥抱着她，向欢呼的大会代表们反复说着：“谢谢，谢谢。”
此后不久，佛罗里达州投了186票，使戈尔超过了获得提名所需的2170票。
独立检察官罗伯特·雷早就放出话来，将考虑在克林顿离任后对其提起诉讼。据美国有线电视新闻网和其他新闻机构报道，这位检察官已于7月11日组成了一个大陪审团来听取新的证词。
【路透社洛杉矶8月16日电】副总统阿尔·戈尔今天出人意料地出现在民主党全国代表大会的会场上。在他女儿提名他竞选美国总统之后不久，他冲到台上拥抱了女儿。
 27岁的卡伦娜·戈尔·希夫高兴得叫了起来。她笑容满面的父亲拥抱着她，向欢呼的大会代表们反复说着：“谢谢，谢谢。”
此后不久，佛罗里达州投了186票，使戈尔超过了获得提名所需的2170票。
俄潜艇事故调查委员会主席说 “库尔斯克”号核潜艇是被撞沉的
【俄通社—塔斯社摩尔曼斯克8月18日电】“库尔斯克”号核潜艇在与某个大吨位外部物体相撞时遭受了极大的动力撞击，潜艇壳体被撞出一个大洞。这是俄联邦政府副总理、潜艇事故调查委员会主席克列巴诺夫17日晚在这里举行的记者招待会上说的。
克列巴诺夫说，严重撞伤的潜艇在2分钟内就从20米的深度沉到了海底。相撞时遭受了2次撞击。没有发现潜艇内部发生爆炸的迹象。
克列巴诺夫强调，在发生事故的海域，除了参加北方舰队演习的军舰外，没有其他船只。军舰在这几天中清理过演习区。“民船离得相当远”。
克列巴诺夫说，“库尔斯克”号核潜艇艇员好久没发出声响信号了。潜艇上的空气再生系统已停止工作，现在很难估计有几个隔离舱未被淹没。潜艇艇员生还的希望取决于空气中的氧气含量，而艇上的食品和饮用水能够维持70天。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月18日电】关于“库尔斯克”号核潜艇同大吨位民船相撞的说法可以通过俄罗斯战略火箭军航天系统的材料来验证。国防部官员对本社记者说，巴伦支海潜艇事故的前后情况被一支航天部队记录下来了。
关于潜艇同大吨位民船相撞的说法是海军上将巴尔京提出来的。
克列巴诺夫说，严重撞伤的潜艇在2分钟内就从20米的深度沉到了海底。相撞时遭受了2次撞击。没有发现潜艇内部发生爆炸的迹象。
克列巴诺夫强调，在发生事故的海域，除了参加北方舰队演习的军舰外，没有其他船只。军舰在这几天中清理过演习区。“民船离得相当远”。
克列巴诺夫说，“库尔斯克”号核潜艇艇员好久没发出声响信号了。潜艇上的空气再生系统已停止工作，现在很难估计有几个隔离舱未被淹没。潜艇艇员生还的希望取决于空气中的氧气含量，而艇上的食品和饮用水能够维持70天。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月18日电】关于“库尔斯克”号核潜艇同大吨位民船相撞的说法可以通过俄罗斯战略火箭军航天系统的材料来验证。国防部官员对本社记者说，巴伦支海潜艇事故的前后情况被一支航天部队记录下来了。
关于潜艇同大吨位民船相撞的说法是海军上将巴尔京提出来的。
俄说潜艇救援进入‘有效’阶段 美称愿派救援潜艇参与营救
【美联社莫斯科8月18日电】俄罗斯海军发言人说，今天俄一个救援装置第一次接近“库尔斯克”号核潜艇的一个紧急逃离舱口，但因为舱口严重受损而无法实现对接。这位发言人说，在多次对接尝试失败后，该装置返回了海面。
自15日以来，俄已派出四个救援装置试图与“库尔斯克”号对接，但由于海底水流湍急和能见度低，救援装置无法成功与潜艇关键部位对接。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月17日电】俄罗斯海军新闻处对本社记者说，现在，北方舰队的22艘战舰和救生船在“库尔斯克”号核潜艇出事地点参加救援工作。
救援人员说，潜艇的下沉深度没有改变，仍在108米处。这个地方的海底是淤泥很多的沙底。三艘救助艇正轮流在水下作业，由于这个深度的能见度极低，救援工作遇到严重困难。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月17日电】俄罗斯海军总司令部发言人今天向本社记者透露，“库尔斯克”号核潜艇艇员救援工作进入新的“更有效的”阶段。
他强调，首先，出事地点的气候条件有所改善。现在，又在下沉一个救援器具，以继续检查潜艇外壳。
总司令部认为，随着载有英国救助艇和挪威潜水员的两艘挪威船只的到来，潜艇艇员的救援工作将会更有成效。预计，挪威船只将在周六到周日抵达出事地点。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月17日电】俄罗斯紧急情况部长绍伊古今天在政府会议结束后表示，俄罗斯拥有必要时防止“库尔斯克”号核潜艇核材料泄漏的技术。
【俄通社—塔斯社华盛顿8月17日电】美国准备立即派圣地亚哥海军基地的救援潜艇前去解救俄核潜艇艇员。军用运输机就可以很快将救援潜艇运到靠近出事地点的机场。
自15日以来，俄已派出四个救援装置试图与“库尔斯克”号对接，但由于海底水流湍急和能见度低，救援装置无法成功与潜艇关键部位对接。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月17日电】俄罗斯海军新闻处对本社记者说，现在，北方舰队的22艘战舰和救生船在“库尔斯克”号核潜艇出事地点参加救援工作。
救援人员说，潜艇的下沉深度没有改变，仍在108米处。这个地方的海底是淤泥很多的沙底。三艘救助艇正轮流在水下作业，由于这个深度的能见度极低，救援工作遇到严重困难。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月17日电】俄罗斯海军总司令部发言人今天向本社记者透露，“库尔斯克”号核潜艇艇员救援工作进入新的“更有效的”阶段。
他强调，首先，出事地点的气候条件有所改善。现在，又在下沉一个救援器具，以继续检查潜艇外壳。
总司令部认为，随着载有英国救助艇和挪威潜水员的两艘挪威船只的到来，潜艇艇员的救援工作将会更有成效。预计，挪威船只将在周六到周日抵达出事地点。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月17日电】俄罗斯紧急情况部长绍伊古今天在政府会议结束后表示，俄罗斯拥有必要时防止“库尔斯克”号核潜艇核材料泄漏的技术。
【俄通社—塔斯社华盛顿8月17日电】美国准备立即派圣地亚哥海军基地的救援潜艇前去解救俄核潜艇艇员。军用运输机就可以很快将救援潜艇运到靠近出事地点的机场。
简讯
美放宽对以武器出口他国限制 据以色列军队电台十七日报道，美国要求以色列销售武器之前首先得到美国认可的国家现已减少为中国、印度、巴基斯坦和俄罗斯等四个。（美联社）
简讯
韩证实美军曾杀害大批难民 韩国调查人员十七日首次证实，美国军队在朝鲜战争早期在老斤里村杀害了大批难民。（美联社）
简讯
印巴在克什米尔交火 印度军方十七日说，巴基斯坦军人当天在克什米尔地区越过实际控制线袭击印军哨所，印军击毙三名巴士兵。（路透社）
简讯
斯里兰卡总统解散议会 库马拉通加总统十八日还宣布十月十日举行大选。（路透社）
巴拉克有条件同意巴勒斯坦建国
【美联社耶路撒冷8月17日电】巴拉克总理今天在他迄今为止对巴勒斯坦建国一事态度最明确的一次谈话中说，如果巴勒斯坦人结束同以色列的冲突，以色列将同意建立一个巴勒斯坦国。
巴拉克是在美国国务院协调员丹尼斯·罗斯到来后不久发表这番谈话的。他警告巴勒斯坦人不要单方面宣布建国。罗斯此行的目的是评估双方是否为推动和平协议的达成作好了准备。
巴拉克明确表示同意巴勒斯坦建国，但是他没有提到边界或是耶路撒冷问题。此前他在公开场合一直对巴勒斯坦建国问题不置可否。巴拉克说：“如果巴勒斯坦领导层准备迎接建立一个巴勒斯坦国的挑战并解决人民的疾苦，他们必须明白，一个条件是，结束它同以色列的冲突。”
巴拉克是在美国国务院协调员丹尼斯·罗斯到来后不久发表这番谈话的。他警告巴勒斯坦人不要单方面宣布建国。罗斯此行的目的是评估双方是否为推动和平协议的达成作好了准备。
巴拉克明确表示同意巴勒斯坦建国，但是他没有提到边界或是耶路撒冷问题。此前他在公开场合一直对巴勒斯坦建国问题不置可否。巴拉克说：“如果巴勒斯坦领导层准备迎接建立一个巴勒斯坦国的挑战并解决人民的疾苦，他们必须明白，一个条件是，结束它同以色列的冲突。”
简讯
李光耀呼吁新马‘灵活’解决分歧 这位新加坡内阁资政在结束十年来对马来西亚首次访问之际希望新马能在两至三个月内解决双边问题。（路透社）
简讯
俄总理将于今年十月下旬访问土耳其 据俄官方十七日透露，访问期间双方将讨论有关俄帮助土耳其建水电站、修铁路和向土提供电力以及发展两国军事技术合作等问题。（俄塔社）
简讯
菲共武装壮大 菲律宾军方情报首脑十七日说，菲共游击队人数已经发展到一万一千人。（法新社）