2000 年 8 月 18 日 · 第 1 版

【法新社汉城8月17日电】正当重新团聚的朝韩离散家属尽力克制痛苦的感情、依依惜别时，韩国总统金大中今天说，朝鲜已离开冷战对抗，坚定地走上了通向和平的道路。
    这是自朝韩首脑会晤以来，金大中就朝鲜半岛和平进程所发表的最为乐观的讲话。他说，正在进行的朝韩离散家属互访显示以往捉摸不定的朝鲜已真正走出其孤立主义窠臼。
    金大中对一些学者说：“尽管可能会有些曲曲折折，但我相信南北关系将稳步改善。现在，朝鲜要走回头路很难。”他称朝鲜领导人金正日“有才华”且“热心肠”。金大中说：“我们不能操之过急。重要的是要让北方好好消化（各种变化）。”此间不少分析人士和官员认为，看来朝鲜这次是真的寻求实现和平了，而且看来它有决心落实双方在朝韩首脑会晤上达成的共同宣言。
    【法新社汉城8月16日电】韩国一名高级官员今天说，朝鲜南北方正在商谈安排韩国总统金大中和北朝鲜名誉国家元首金永南之间举行会晤事宜
    韩国外交通商部长官李廷彬说：“双方正在就他们9月在纽约出席联合国千年首脑会议期间举行会晤一事进行商谈。”
    【法新社汉城8月17日电】韩国统一部长官朴在奎今天说，韩国和北朝鲜可能将在明年为两国离散家属确定一个永久的见面地点。
    韩朝已经同意，在韩国于今年9月初遣返约60名年迈的北朝鲜间谍后，双方将就建立一个或多个永久见面地的问题举行会谈。朴在奎还说，韩国和北朝鲜正在讨论在中秋之前继续组织两国离散家属团聚的事宜。

【日本《读卖新闻》8月17日报道】题：联合国将举行千年首脑会议
    联合国千年首脑会议将于9月6日开始在美国纽约联合国总部举行，会议为期3天。经过有关国家的调整，到16日为止，已经确定了首脑会议将讨论的4项议题：“贫困与发展”；“防止纠纷”；“环境问题”和“加强联合国机能”。虽然此次首脑会议的主题是“21世纪联合国的作用”，但为了进一步明确今后联合国的作用，已决定拟就更加具体的议题。
    继1995年10月为庆祝联合国成立50周年而举行特别会议之后，联合国各成员国首脑将再次会聚一堂。在联合国千年首脑会议上，各国首脑将发表演讲，同时举行圆桌首脑会议，在6日下午、7日上下午，以及8日的上午就上述议题进行讨论。上述4项议题将作为以上4个时间段的议题被逐个提出来讨论。今后将就各国首脑具体参加哪个议题的讨论进行调整。
    在讨论“贫困与发展”的议题时，联合国秘书长安南将强调，“如今还有12亿人的生活水平每天不足1美元”，他将阐述发展中国家贫困的实际状况，会议还将就解决贫困状况的具体对策进行讨论。
    在讨论“防止纠纷”的议题时，针对地区纠纷当事者非法转移武器和资金的问题，将提出建立监视体制和提高经济制裁效果等紧急课题。在讨论“环境问题”时，将主要就气候变化对策，以及保护森林、渔场和生物多样性问题进行磋商。
    此外，在讨论“加强联合国机能”的议题时，将就非政府组织与各国政府和国际机构建立网络，以及充分发挥信息技术的作用，提高联合国工作效率等问题进行磋商。

【日本《产经新闻》8月17日报道】题：海上自卫队两艘护卫舰下月访俄
   &nbsp16日获悉，海上自卫队的两艘护卫舰将于9月7日至11日对位于俄罗斯堪察加半岛南部的军港彼得罗巴甫洛夫斯克进行首次友好访问。进行此次访问的是多用途通用护卫舰和在反潜作战中发挥核心作用的载直升机护卫舰。访问的目的地彼得罗巴甫洛夫斯克是著名的俄罗斯太平洋舰队潜艇的停泊地。
    预定在这次友好访问中，将进行包括向所有人开放海上自卫队护卫舰在内的友好活动，同时海上自卫队将和俄罗斯军队一起进行联合搜索和救助演习等。这次访问是与俄罗斯军队从1996年开始进行的舰队互访的一个组成部分。这是海上自卫队对俄罗斯进行的第三次访问，前两次访问都是停靠在日本海对面的符拉迪沃斯托克。人们认为，如果海上自卫队的舰艇能够实现对彼得罗巴甫洛夫斯克的访问，将有助于在日俄间建立进一步的信任关系。

【德国《法兰克福汇报》8月7日文章】在法国，英语作为商业语言在不断赢得优势。看一下法国企业管理人员（大多是有名望的商学院和工程学院的毕业生）飞黄腾达的履历就会发现，如今他们当中有90％能讲一口流利的英语。
    在个别法国企业中，英语已经在世界范围成为康采恩语言。在巴黎的一家德国子公司里，来自法国软件咨询公司的工作人员根本不是先问工作语言，而是马上开始用英语交谈。尽管国家为保持法语的纯洁作了种种努力，但在日常生活中英语化在迅速向前推进。
    英语攻势在经济界最强烈，特别是在信息技术和财政金融界。在法国高校里授课的教授大多在美国学习过或在美国咨询公司工作过。法国管理方面的书籍有半数是用英语做标题。

【路透社柏林8月16日电】在新的一系列事件引起人们对新纳粹主义和种族主义仇恨罪行的担忧后，德国政府今天同意把更多的资金投入到与右翼极端势力的斗争之中。
    一位政府发言人说，施罗德内阁在一次会议上商定每年额外投入3500万马克（1600万美元）到教育计划、预防犯罪和一项补偿种族主义袭击受害者的基金之中。这笔资金，外加已经用于这一领域，包括使移民融入社会的计划的每年4亿马克，还将用来查明含有极右翼和新纳粹内容的因特网网站，并将尽可能对其加以禁止。
    【法新社柏林8月16日电】正当德国当局努力遏制极右翼暴力活动高涨的时候，柏林一个法庭今天批准了警方的一项禁令，即禁止本周末纪念希特勒的副手赫斯去世13周年的一次示威。

【法新社拉合尔8月16日电】巴基斯坦军方今天说，巴基斯坦边境突击队逮捕了“印度资助的”一伙恐怖分子，这些人承认他们在过去4年里实施了一系列炸弹爆炸事件。
    突击队指挥官穆罕默德·塔什菲恩中校对本社记者说：“印度情报机构‘研究和分析派’训练他们，并用重金奖励每次爆炸事件。”
    【美联社印度斯利那加8月16日电】巴基斯坦今天说，巴基斯坦控制的克什米尔地区有4人被印度炮火炸死。在与印度警方的枪战中，还有3名克什米尔好战分子被打死。

【法新社华盛顿8月16日电】在为解决最近的戴维营首脑会议遗留下来的重大问题而展开一系列外交活动时，美国今天派中东特使丹尼斯·罗斯前往中东地区，和以色列及巴勒斯坦官员会晤。
    国务院发言人菲利普·里克说：“他有可能和双方领导人会晤。”
    【法新社雅加达8月16日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天说，巴勒斯坦解放组织正在对其关于在9月13日正式宣布巴勒斯坦国独立的计划进行重新审议。
    阿拉法特说，只有到“下个月初”才能就是否宣布巴勒斯坦国成立作出决定。
    他在这里的总统官邸与印尼总统瓦希德举行会晤后对记者说：“我们拟定了这一计划，但必须对它进行重新评估。”
    【美联社安曼8月16日电】约旦政府说，以色列总理埃胡德·巴拉克今天同约旦国王阿卜杜拉二世就推动巴以和平进程的方法进行了讨论。
    巴拉克在阿卜杜拉位于安曼的山顶宫殿赖格丹宫同他进行了90分钟的会谈。
    【路透社安曼8月16日电】约旦官员说，约旦国王阿卜杜拉今天告诉以色列总理巴拉克，约旦永远不会接受以色列对耶路撒冷的主权。
    【法新社开罗8月16日电】埃及驻以色列大使穆罕默德·巴西乌尼今天说，埃及正在同以色列、巴勒斯坦和美国进行接触，准备拟定一个巴以和平协议的“蓝图”，以期在可能举行的新的首脑会谈中对它进行讨论。

【法新社杜尚别8月17日电】塔吉克斯坦边防军副司令赛义夫洛耶夫17日透露，塔政府军的预备队已经封锁了该国与吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦两国边境处的山口，并准备出动空军和地面部队帮助歼灭11日越境进入吉乌两国的匪帮。
    另外，由于本国战场形势严峻，吉乌两国总统已宣布，不能参加本周末举行的独联体首脑会议。
    塔总统发言人还透露，俄罗斯总统普京与塔总统拉赫莫诺夫16日在俄黑海旅游胜地索契举行了会晤，宣布准备协调行动以稳定中亚局势，并采取措施挫败宗教极端分子和武装匪帮。
    塔安全会议副主席纳扎罗夫说，该国军队尚未参与在吉乌两国领土上的剿匪行动，但塔“愿意对邻国提供帮助”。
    吉乌两国当局一直指责塔政府军未能阻止叛匪利用塔领土对吉乌发动攻击。吉总统阿卡耶夫16日发表全国讲话，就此向塔政府提出指责。

印度议会通过禁止化学武器议案  印度议会下院十六日通过了政府提出的禁止生产和使用化学武器的议案。该议案已在上院通过，成为法律还需总

独联体国家元首雅尔塔会晤将讨论中亚局势及一系列国际问题  这是俄总统普京十六日宣布的。（俄塔社）

印尼总统发表国情咨文    瓦希德十六日的讲话稿由副总统梅加瓦蒂撰写并宣读，瓦希德在发表国情咨文讲话前还说‘对总统的权力必须有所限制，因为我们的宪法赋予总统太多的权力’。（法新社）

瓦希德可能到下周末才宣布新内阁  印尼内阁秘书十七日说，瓦希德希望有更多的时间听取各党派领导人的意见。按原计划，瓦希德将在二十一日宣布成立新内阁。（路透社）

伊朗再次排除同美国恢复关系的可能性  伊朗最高领袖哈梅内伊同时抨击美国企图把它的意志强加给中东地区。  （法新社）

美国对去以色列、西岸和加沙旅行发出警告  美国务院十六日说，这些地区可能发生暴力袭击。（法新社）

阿富汗儿童出国治病  在得到联合国批准之后，八十九名阿富汗病残儿童十六日在慈善组织的安排下乘飞机前往德国治病。（路透社）

英法航管机构暂时吊销协和客机飞行许可证  两国机构十六日的此项举措使这种世界唯一的超音速客机的前途再次受到怀疑。（法新社）

塞尔维亚警察曾关押七名比利时维和士兵  比利时军方发言人科南十六日说，塞警方以越过边界为由把这些士兵关押了十五个小时。（路透社）

克林顿将出席布隆迪和平协议签字仪式  美驻坦桑尼亚使馆十七日宣布，克林顿总统将前往坦桑尼亚中部城市阿鲁沙出席二十八日的签字仪式。（法新社）