本页目录（5 篇）
亚洲人关注美国大选
寻找政策变化迹象
【路透社东京8月3日电】新闻分析：亚洲密切关注美国的竞选活动，寻找政策变化的迹象
从利率水平到同中国的关系，11月美国大选的结果有可能会对亚洲产生深远的影响。
分析家说，无论是共和党候选人小布什还是他的民主党对手戈尔都是主流国际主义者：他们将会遇到无数限制，从而对大幅度调整外交和贸易政策产生不利影响。但是在财政政策方面，人们感觉到会有所变化，两位竞选人阐述了形成鲜明对比的有关飞速增长的预算结余的计划。国会预算局预测预算结余未来10年中将达到4.6万亿美元。
华盛顿国际经济研究所的马克斯·诺兰说：“政治家都无法容忍预算结余。即便有1万亿美元的债务要偿还，他们也无法容忍不花结余的想法。”
“这对亚洲提出了一个问题：美国如何应对因财富而引起的尴尬。”
如果利率提高或华尔街股市因新的税收和开支计划下跌的话，那么仍在力争从1997年的金融危机中恢复过来的亚洲国家肯定会受到冲击。
华盛顿对外关系委员会负责亚洲问题研究的罗伯特·曼宁说，小布什将会大力推动全球贸易自由化，以扭转他所说的克林顿执政期间愈演愈烈的签署地区贸易协定的有害趋势。
曾在老布什政府担任过外交政策顾问的曼宁说：“我从这种地区性的趋势——欧洲和亚洲的——中看到了一种对抗美国的力量。它们认为美国傲慢、不可信，而且飞扬跋扈。这是一种不健康的趋势。”
亚洲的投资者尚未对候选人在外交政策上的立场给予很大关注，即便它们可能会在诸如海峡两岸关系这样的关键问题上发生变化，而这些问题可能会对该地区的资产市场产生很大影响。
新加坡拉博银行负责亚太问题研究的安德鲁·冯（音）说：“外交政策历来是美国大选中备受冷落的问题，由于近来美国国内经济增长势头强劲，它就更不会成为关注的焦点。因此这次围绕亚洲政策的讨论就更无足轻重。”
曼宁说，实际上，这意味着小布什将会更重视台湾和日本这样的盟友。他将会对中国采取“更加务实”的态度，对同北朝鲜的接触将会比克林顿政府谨慎得多。他说：“这种向中国倾斜的政策肯定会有所变化。将会更加重视台湾取得的成就，将会进一步认识到不应该打击你的盟友。”曼宁还说，重要的是，小布什的几位外交和安全问题高级助手在老布什政府供职时积累起了长期同亚洲打交道的经验。这些人可能会在小布什政府中挑大梁。希望重视亚洲利益
【新加坡《海峡时报》8月10日文章】题：美国大选与亚洲人的利害关系（作者 汤姆·普拉特）
许多亚洲人可能希望自己能在美国11月的大选中投票，因为当选的下一任总统对亚洲人的影响可能比下一任联合国秘书长，或者说东盟秘书长，甚至本国的一位高级官员的影响更为直接。只要美国仍然是唯一的超级大国，美国的任何一届总统选举就不仅仅是美国的国内大事。
许多亚洲人企盼这样的人当选美国总统：他认为亚洲地区至关重要，而且从一开始就有所认识，而不是像克林顿总统那样到第二个任期时才逐步认识到这个问题。
在亚洲，一种普遍说法是美国梦游般地经过了亚洲金融危机的最初阶段，因而加重了亚洲人心中的创伤。当然，这不只是泰国人才有这种看法，甚至连日本人也这么认为，因为日本的经济状况不稳定，并且受到华盛顿和其它国家的攻击。
在许多方面，中国人与他们的对头日本人的看法是一致的。简单地说，他们倾向于将共和党看作是美国大公司的工具，他们认为，这些大公司有实力有资金让任何一位共和党总统不要过于为难中国。
在朝鲜半岛，那里的人对克林顿和民主党人的感情是复杂的。毫无疑问，韩国及其勇敢的总统金大中从美国朝鲜半岛的接触政策的支持中获得了很大的好处。鉴于这种政策促成了最近在北朝鲜举行的高峰会谈，该政策看来是对的。不过，总的来说，朝鲜人对民主党的外交政策感觉并不踏实，他们常常发现它的政策无法预料，他们倾向于认为共和党人能提供比较稳定的美国政策。
在亚洲，由于重视的是家庭和传统，因此在评价外国人物时经常是根据他们的传统，而不是他们目前的政策立场。戈尔被认为是受克林顿的影响，小布什则被认为是受他父亲的影响。由于许多人认为，老布什是理查德·尼克松（许多亚洲人很敬重他，尽管他仍然遭到许多美国人的斥责）和亨利·基辛格博士（亚洲人，尤其是中国人，认为基辛格是一位伟大人物）传统的外交政策的继承人，因此小布什占据了优势。亚洲人满心希望这两位候选人只是为了拉选票才做出这些姿态，希望无论哪一位当选，到真正执政的时候，他们会恢复理智。
【路透社东京8月3日电】新闻分析：亚洲密切关注美国的竞选活动，寻找政策变化的迹象
从利率水平到同中国的关系，11月美国大选的结果有可能会对亚洲产生深远的影响。
分析家说，无论是共和党候选人小布什还是他的民主党对手戈尔都是主流国际主义者：他们将会遇到无数限制，从而对大幅度调整外交和贸易政策产生不利影响。但是在财政政策方面，人们感觉到会有所变化，两位竞选人阐述了形成鲜明对比的有关飞速增长的预算结余的计划。国会预算局预测预算结余未来10年中将达到4.6万亿美元。
华盛顿国际经济研究所的马克斯·诺兰说：“政治家都无法容忍预算结余。即便有1万亿美元的债务要偿还，他们也无法容忍不花结余的想法。”
“这对亚洲提出了一个问题：美国如何应对因财富而引起的尴尬。”
如果利率提高或华尔街股市因新的税收和开支计划下跌的话，那么仍在力争从1997年的金融危机中恢复过来的亚洲国家肯定会受到冲击。
华盛顿对外关系委员会负责亚洲问题研究的罗伯特·曼宁说，小布什将会大力推动全球贸易自由化，以扭转他所说的克林顿执政期间愈演愈烈的签署地区贸易协定的有害趋势。
曾在老布什政府担任过外交政策顾问的曼宁说：“我从这种地区性的趋势——欧洲和亚洲的——中看到了一种对抗美国的力量。它们认为美国傲慢、不可信，而且飞扬跋扈。这是一种不健康的趋势。”
亚洲的投资者尚未对候选人在外交政策上的立场给予很大关注，即便它们可能会在诸如海峡两岸关系这样的关键问题上发生变化，而这些问题可能会对该地区的资产市场产生很大影响。
新加坡拉博银行负责亚太问题研究的安德鲁·冯（音）说：“外交政策历来是美国大选中备受冷落的问题，由于近来美国国内经济增长势头强劲，它就更不会成为关注的焦点。因此这次围绕亚洲政策的讨论就更无足轻重。”
曼宁说，实际上，这意味着小布什将会更重视台湾和日本这样的盟友。他将会对中国采取“更加务实”的态度，对同北朝鲜的接触将会比克林顿政府谨慎得多。他说：“这种向中国倾斜的政策肯定会有所变化。将会更加重视台湾取得的成就，将会进一步认识到不应该打击你的盟友。”曼宁还说，重要的是，小布什的几位外交和安全问题高级助手在老布什政府供职时积累起了长期同亚洲打交道的经验。这些人可能会在小布什政府中挑大梁。希望重视亚洲利益
【新加坡《海峡时报》8月10日文章】题：美国大选与亚洲人的利害关系（作者 汤姆·普拉特）
许多亚洲人可能希望自己能在美国11月的大选中投票，因为当选的下一任总统对亚洲人的影响可能比下一任联合国秘书长，或者说东盟秘书长，甚至本国的一位高级官员的影响更为直接。只要美国仍然是唯一的超级大国，美国的任何一届总统选举就不仅仅是美国的国内大事。
许多亚洲人企盼这样的人当选美国总统：他认为亚洲地区至关重要，而且从一开始就有所认识，而不是像克林顿总统那样到第二个任期时才逐步认识到这个问题。
在亚洲，一种普遍说法是美国梦游般地经过了亚洲金融危机的最初阶段，因而加重了亚洲人心中的创伤。当然，这不只是泰国人才有这种看法，甚至连日本人也这么认为，因为日本的经济状况不稳定，并且受到华盛顿和其它国家的攻击。
在许多方面，中国人与他们的对头日本人的看法是一致的。简单地说，他们倾向于将共和党看作是美国大公司的工具，他们认为，这些大公司有实力有资金让任何一位共和党总统不要过于为难中国。
在朝鲜半岛，那里的人对克林顿和民主党人的感情是复杂的。毫无疑问，韩国及其勇敢的总统金大中从美国朝鲜半岛的接触政策的支持中获得了很大的好处。鉴于这种政策促成了最近在北朝鲜举行的高峰会谈，该政策看来是对的。不过，总的来说，朝鲜人对民主党的外交政策感觉并不踏实，他们常常发现它的政策无法预料，他们倾向于认为共和党人能提供比较稳定的美国政策。
在亚洲，由于重视的是家庭和传统，因此在评价外国人物时经常是根据他们的传统，而不是他们目前的政策立场。戈尔被认为是受克林顿的影响，小布什则被认为是受他父亲的影响。由于许多人认为，老布什是理查德·尼克松（许多亚洲人很敬重他，尽管他仍然遭到许多美国人的斥责）和亨利·基辛格博士（亚洲人，尤其是中国人，认为基辛格是一位伟大人物）传统的外交政策的继承人，因此小布什占据了优势。亚洲人满心希望这两位候选人只是为了拉选票才做出这些姿态，希望无论哪一位当选，到真正执政的时候，他们会恢复理智。
日本人支持小布什
【法国《论坛报》8月7日文章】题：日本人希望小布什获胜（记者 雷吉斯·阿尔诺）
对于今年11月份的美国总统选举，日本的态度已经定了：希望小布什上台。日本已不希望再来一个越来越疏日本而亲中国的克林顿。这种磨擦是在1998年开始的，当时，克林顿总统没有取道日本而直接去访问了中国。自那次历史性访问之后，克林顿政府就经常遭到日本人的批评，说他支持中国，损害日本的利益。
日本媒体指责克林顿在中国的大话面前显得软弱无力，在人权领域没有任何的收获，在中国的市场准入的问题上也成果甚微。最近的一件使它气恼的事就是，在8国集团举行首脑会议的时候美国国务卿奥尔布赖特因为戴维营中东和谈的安排问题而取消了对日本的访问，随后，克林顿在出席冲绳8国首脑会议时又迟到了。
日本希望继续保持它同美国的特殊关系，但是又担心能否保持住自己在亚洲地区的轴心地位。中国力量的日益强大以及印度的崛起都给美日这两个世界经济强国之间的传统联盟投下了阴影。南北朝鲜首脑会谈及其所取得的明显成果引起了一场关于美国继续在日本冲绳驻军是否合适的辩论，并使得牌局开始对中国有利了。
在这种情况下，美国共和党人上星期在费城通过的竞选基调当然就只会使日本感到欣慰了，共和党人说美日两国的关系“是亚洲地区的和平、稳定、安全和繁荣的重要基石”。相反，竞选文件把中国说成是“战略对手，而不是战略伙伴”，尽管小布什也表示过“理解中国的重要性”。此外，日本人还看到共和党人的竞选纲领对北朝鲜的调门也变得强硬了。在1998年北朝鲜试射导弹时侵犯了日本领空之后，日本对北朝鲜的真实意图一直是很不信任的。
对于今年11月份的美国总统选举，日本的态度已经定了：希望小布什上台。日本已不希望再来一个越来越疏日本而亲中国的克林顿。这种磨擦是在1998年开始的，当时，克林顿总统没有取道日本而直接去访问了中国。自那次历史性访问之后，克林顿政府就经常遭到日本人的批评，说他支持中国，损害日本的利益。
日本媒体指责克林顿在中国的大话面前显得软弱无力，在人权领域没有任何的收获，在中国的市场准入的问题上也成果甚微。最近的一件使它气恼的事就是，在8国集团举行首脑会议的时候美国国务卿奥尔布赖特因为戴维营中东和谈的安排问题而取消了对日本的访问，随后，克林顿在出席冲绳8国首脑会议时又迟到了。
日本希望继续保持它同美国的特殊关系，但是又担心能否保持住自己在亚洲地区的轴心地位。中国力量的日益强大以及印度的崛起都给美日这两个世界经济强国之间的传统联盟投下了阴影。南北朝鲜首脑会谈及其所取得的明显成果引起了一场关于美国继续在日本冲绳驻军是否合适的辩论，并使得牌局开始对中国有利了。
在这种情况下，美国共和党人上星期在费城通过的竞选基调当然就只会使日本感到欣慰了，共和党人说美日两国的关系“是亚洲地区的和平、稳定、安全和繁荣的重要基石”。相反，竞选文件把中国说成是“战略对手，而不是战略伙伴”，尽管小布什也表示过“理解中国的重要性”。此外，日本人还看到共和党人的竞选纲领对北朝鲜的调门也变得强硬了。在1998年北朝鲜试射导弹时侵犯了日本领空之后，日本对北朝鲜的真实意图一直是很不信任的。
有惊无险
【埃菲社基多8月10日电】在美利坚航空公司的一架客机从基多的国际机场起飞时，一名神学院学生误开了飞机的安全门，导致航班停飞。
飞机起飞时，突然发出一种奇怪响声，令乘客无不毛骨悚然。有人惊叫，有人抱在一起。这时，飞行员立即把飞机停了下来。
一名首次乘坐飞机的神学院学生正好坐在安全门的旁边，他出于好奇扳动了开门杆。
安全门打开了，并且自动放开了乘客在紧急情况下使用的滑道。
这次航班只好取消，以等待从美国送来修理安全门的零件。
飞机起飞时，突然发出一种奇怪响声，令乘客无不毛骨悚然。有人惊叫，有人抱在一起。这时，飞行员立即把飞机停了下来。
一名首次乘坐飞机的神学院学生正好坐在安全门的旁边，他出于好奇扳动了开门杆。
安全门打开了，并且自动放开了乘客在紧急情况下使用的滑道。
这次航班只好取消，以等待从美国送来修理安全门的零件。
俄不会再忍受坐冷板凳 港刊载文评普京在世界舞台频频亮相
【香港《远东经济评论》周刊8月10日一期文章】题：俄罗斯想在亚洲发挥积极作用（作者 秦家骢）
 3月当选为总统后只过了几个月，弗拉基米尔·普京便把俄罗斯重新带回世界版图，令世人注意到他的国家全面参与亚太地区事务的愿望。在一次旋风式出访中，他在北京与江泽民主席举行了首脑会晤，然后前往平壤修复了与北朝鲜的关系并会见了其领导人金正日，接着到冲绳首次出席八国集团会议。普京在世界舞台上的亮相取得巨大成功，他是此次工业化国家领导人会议上当仁不让的明星。
在冲绳，普京转达了金正日的提议，令其他七位领导人惊叹不已。金正日的提议是，如果工业化国家帮助北朝鲜发射卫星，那么，平壤将放弃导弹研制计划。
在冲绳，普京分别会见了美国总统克林顿以及德国、英国、加拿大、意大利和日本的领导人。许多人本来预料普京会吁请各国帮助减轻俄罗斯从苏联继承下来的400亿美元以上债务，但这位俄罗斯领导人不肯扮演摇尾乞怜的角色，坚持要求在一切事务中受到平等待遇。
在同克林顿的会谈中，普京强烈反对美国建立国家导弹防御系统的计划，而建议部署一个全球监测系统，及早查明发射出来的导弹。
普京定于9月初对日本进行正式访问，设法在今年签署和约，使两国关系实现正常化。但迄今为止，最大绊脚石仍然是日本要求归还二战结束时被苏联占领的四个岛屿，谈判毫无进展。
虽然普京对中国、朝鲜半岛和日本的访问充分说明俄罗斯希望改善与东北亚各国的关系，但他清醒地意识到了俄罗斯亚洲部分的贫穷落后。出席八国集团会议前夕在俄罗斯远东地区短暂停留期间，普京告诫说：“如果我们不赶紧采取切实措施推动远东向前发展，几十年后，当地的俄罗斯人将主要讲日语、汉语和朝鲜语。”
虽然普京的前任鲍里斯·叶利钦被认为是亲西方的，但由于体弱多病和惯于做出出人意料的决定（包括去年12月31日突然辞职，把权力交给普京），多年来，俄罗斯的航向一直没有得到明确坚定的指导。47岁的普京截然相反，至少表面上看起来，他决意要通过经济改革振兴俄罗斯，为俄罗斯在国际社会争取应有的一席之地。
毋庸置疑，东北亚乃至全世界现在都明白，俄罗斯不再甘愿被西方认为它除了有能力向中国出售尖端军备以外无足轻重。普京知道自己必须整顿内务，7月底，他说服上院批准了他的税收改革和议会全面调整计划。但普京当然不会让国内问题妨碍俄罗斯全面参与国际事务。毕竟，俄罗斯虽然比前苏联小得多，却依然是世界上最大的国家。
普京毫不讳言，他希望世界上其它国家考虑到俄罗斯的利益。他在冲绳最后一次举行记者招待会时反复强调，八国集团必须携手合作，共同解决全球问题。他宣称：“我们愿意同世界上所有国家合作，我认为，这些问题必须联手解决。”他的意思显而易见：俄罗斯不会再忍受坐冷板凳了。
 3月当选为总统后只过了几个月，弗拉基米尔·普京便把俄罗斯重新带回世界版图，令世人注意到他的国家全面参与亚太地区事务的愿望。在一次旋风式出访中，他在北京与江泽民主席举行了首脑会晤，然后前往平壤修复了与北朝鲜的关系并会见了其领导人金正日，接着到冲绳首次出席八国集团会议。普京在世界舞台上的亮相取得巨大成功，他是此次工业化国家领导人会议上当仁不让的明星。
在冲绳，普京转达了金正日的提议，令其他七位领导人惊叹不已。金正日的提议是，如果工业化国家帮助北朝鲜发射卫星，那么，平壤将放弃导弹研制计划。
在冲绳，普京分别会见了美国总统克林顿以及德国、英国、加拿大、意大利和日本的领导人。许多人本来预料普京会吁请各国帮助减轻俄罗斯从苏联继承下来的400亿美元以上债务，但这位俄罗斯领导人不肯扮演摇尾乞怜的角色，坚持要求在一切事务中受到平等待遇。
在同克林顿的会谈中，普京强烈反对美国建立国家导弹防御系统的计划，而建议部署一个全球监测系统，及早查明发射出来的导弹。
普京定于9月初对日本进行正式访问，设法在今年签署和约，使两国关系实现正常化。但迄今为止，最大绊脚石仍然是日本要求归还二战结束时被苏联占领的四个岛屿，谈判毫无进展。
虽然普京对中国、朝鲜半岛和日本的访问充分说明俄罗斯希望改善与东北亚各国的关系，但他清醒地意识到了俄罗斯亚洲部分的贫穷落后。出席八国集团会议前夕在俄罗斯远东地区短暂停留期间，普京告诫说：“如果我们不赶紧采取切实措施推动远东向前发展，几十年后，当地的俄罗斯人将主要讲日语、汉语和朝鲜语。”
虽然普京的前任鲍里斯·叶利钦被认为是亲西方的，但由于体弱多病和惯于做出出人意料的决定（包括去年12月31日突然辞职，把权力交给普京），多年来，俄罗斯的航向一直没有得到明确坚定的指导。47岁的普京截然相反，至少表面上看起来，他决意要通过经济改革振兴俄罗斯，为俄罗斯在国际社会争取应有的一席之地。
毋庸置疑，东北亚乃至全世界现在都明白，俄罗斯不再甘愿被西方认为它除了有能力向中国出售尖端军备以外无足轻重。普京知道自己必须整顿内务，7月底，他说服上院批准了他的税收改革和议会全面调整计划。但普京当然不会让国内问题妨碍俄罗斯全面参与国际事务。毕竟，俄罗斯虽然比前苏联小得多，却依然是世界上最大的国家。
普京毫不讳言，他希望世界上其它国家考虑到俄罗斯的利益。他在冲绳最后一次举行记者招待会时反复强调，八国集团必须携手合作，共同解决全球问题。他宣称：“我们愿意同世界上所有国家合作，我认为，这些问题必须联手解决。”他的意思显而易见：俄罗斯不会再忍受坐冷板凳了。
河野称日朝继续对话非常重要
【《日本经济新闻》8月11日报道】题：河野外相指出继续与北朝鲜对话非常重要
河野洋平外相10日接受了日本经济新闻社记者的采访，以下是记者与河野外相的对话内容：
记者：在日朝谈判中，政府将如何对待涉嫌绑架日本人事件和导弹问题？
外相：国民的生命、财产，尤其是生命是至关重要的。我们当然不能不重视这个问题。
记者：估计谈判不会一帆风顺，政府最大的目标是什么？
外相：朝着解决问题的方向取得进展，哪怕是很小的进展。继续与北朝鲜对话是非常重要的。并且，如果可能，我希望谈判取得更大进展。
记者：日本追加援助大米是当前的焦点，您对此有何看法？
外相：因为是人道主义援助，所以重要的是要对北朝鲜的情况做出客观的评价，看它是否真的需要粮食，缺粮状况是否严重。不能没弄清情况就提供粮食援助。
记者：在日朝谈判的同时，日本是否会对连接京义线（汉城—新义州）铁路等南北朝鲜的经济交流提供合作？
外相：同时进行非常困难。我认为这应是两国实现邦交正常化后考虑的问题。
记者：在9月的联合国千年首脑会议期间，日朝能否举行首脑级会晤？
外相：我觉得为时尚早。
记者：您如何看待日俄和平条约谈判的现状？
外相：两国首脑通过多次会谈，达成了要“解决领土问题，缔结和平条约”的东京宣言和要“全力以赴在2000年底前缔结条约”的克拉斯诺亚尔斯克协议。我想9月的首脑会谈基本上将根据东京宣言进行讨论，而且这也是最重要的地方。
记者：谈判的形势不严峻吗？
外相：森首相和普京总统都不是签署协议的当事人，要相互理解使谈判取得进展或许还需要一些时间。但两位首脑多次表示，将原封不动地继承前领导人业已达成的协议。
记者：如果两国年内不能达成协议，明年以后还会继续谈判吗？
外相：我们理应继承先辈的努力和成果，因此既然两国已签署了克拉斯诺亚尔斯克协议，那么为在2000年底前缔结条约努力到最后就是我们的使命。
记者：9月以后首相和外相是否会访问俄罗斯？
外相：这对缔结条约很重要，我们必须尽一切努力。
记者：在9月的首脑会晤中，日俄经济合作会取得进展吗？
外相：有人正在考虑“森—普京计划”。在各个领域进行合作是基本路线，因此如果有新计划，我们打算实施。
记者：政府不承认推迟解决北方领土问题而首先缔结友好条约的“中间条约论”，那么政府的立场是什么？
外相：完全没有改变。
河野洋平外相10日接受了日本经济新闻社记者的采访，以下是记者与河野外相的对话内容：
记者：在日朝谈判中，政府将如何对待涉嫌绑架日本人事件和导弹问题？
外相：国民的生命、财产，尤其是生命是至关重要的。我们当然不能不重视这个问题。
记者：估计谈判不会一帆风顺，政府最大的目标是什么？
外相：朝着解决问题的方向取得进展，哪怕是很小的进展。继续与北朝鲜对话是非常重要的。并且，如果可能，我希望谈判取得更大进展。
记者：日本追加援助大米是当前的焦点，您对此有何看法？
外相：因为是人道主义援助，所以重要的是要对北朝鲜的情况做出客观的评价，看它是否真的需要粮食，缺粮状况是否严重。不能没弄清情况就提供粮食援助。
记者：在日朝谈判的同时，日本是否会对连接京义线（汉城—新义州）铁路等南北朝鲜的经济交流提供合作？
外相：同时进行非常困难。我认为这应是两国实现邦交正常化后考虑的问题。
记者：在9月的联合国千年首脑会议期间，日朝能否举行首脑级会晤？
外相：我觉得为时尚早。
记者：您如何看待日俄和平条约谈判的现状？
外相：两国首脑通过多次会谈，达成了要“解决领土问题，缔结和平条约”的东京宣言和要“全力以赴在2000年底前缔结条约”的克拉斯诺亚尔斯克协议。我想9月的首脑会谈基本上将根据东京宣言进行讨论，而且这也是最重要的地方。
记者：谈判的形势不严峻吗？
外相：森首相和普京总统都不是签署协议的当事人，要相互理解使谈判取得进展或许还需要一些时间。但两位首脑多次表示，将原封不动地继承前领导人业已达成的协议。
记者：如果两国年内不能达成协议，明年以后还会继续谈判吗？
外相：我们理应继承先辈的努力和成果，因此既然两国已签署了克拉斯诺亚尔斯克协议，那么为在2000年底前缔结条约努力到最后就是我们的使命。
记者：9月以后首相和外相是否会访问俄罗斯？
外相：这对缔结条约很重要，我们必须尽一切努力。
记者：在9月的首脑会晤中，日俄经济合作会取得进展吗？
外相：有人正在考虑“森—普京计划”。在各个领域进行合作是基本路线，因此如果有新计划，我们打算实施。
记者：政府不承认推迟解决北方领土问题而首先缔结友好条约的“中间条约论”，那么政府的立场是什么？
外相：完全没有改变。