本页目录（8 篇）
美国大选战正酣
改革党内讧小布什渔利
【路透社洛杉矶8月11日电】分析家说，随着一度炙手可热的改革党自我毁灭，以及保守派狂热分子帕特·布坎南失去对竞选资金的控制，共和党总统候选人乔治·W·布什将会从中渔利。
布坎南曾经希望在本周的改革党代表大会上获得提名，同时牢牢掌握1260万美元的联邦竞选资金。然后，他就可以开展全国范围的竞选活动，争夺保守派的选票。
但是，由于分裂的改革党打算提名约翰·哈格林，并且郑重表示将争夺这1260万美元，布坎南似乎不太可能很快得到这笔资金。
竞选分析家说，随着竞选活动的升温，改革党内部的动荡将使布什得以集中精力对付戈尔。
科罗拉多学院的政治学家罗伯特·勒维说：“这毫无疑问。布坎南成为候选人的可能性减小，他的资金减少，这会对乔治·布什有所帮助。”
最近的民意测验显示，布坎南的支持率很低。在路透社／佐格比国际民意测验所开展的最新的一次民意测验中，仅有1％的选民可能会投他的票。
但是，分析家说，在接下来的数周中，如果布什对戈尔的领先优势像预计的那样微弱，那么即使被布坎南拉去的保守派选票不多，布什在争夺选票的关键各州也会受到影响。
勒维说：“这个问题上的大输家可能是戈尔。”
与布什相比，戈尔还必须同正在挖他墙脚的绿党候选人拉尔夫·纳德竞争。
“当代爱因斯坦”支持戈尔
【英国《泰晤士报》8月10日报道】题：天体物理学家支持戈尔
剑桥大学著名的科学家斯蒂芬·霍金录制了明确支持总统候选人戈尔的录像，准备在下周洛杉矶民主党代表大会上播放。
 58岁的霍金教授将通过计算机化的语音合成器对参加大会的民主党人说，戈尔“比我知道的其他任何世界人物都更具备对付未来挑战的能力”。
这位剑桥大学的天体物理学家受到美国人的崇拜，常常被比作“当代爱因斯坦”。他对戈尔的支持将为戈尔声称自己是科技领域的世界领导人增加可信性。
霍金教授在录像中说：“下任美国总统不仅是你们国家的领导人。他必须带领全世界通过一个由改变我们生活的科技进步带来的变化越来越大的时期。戈尔懂得这种变化的含义，能影响它并抓住它带来的机会。”
洛杉矶警察 未雨绸缪
【路透社洛杉矶8月10日电】下周民主党将在这里召开全国代表大会，为了防止任何人把树枝作为武器，会场外面的树被砍掉。人们正在为洛杉矶街头可能发生的骚乱做准备，防毒面具销售量大增。
活动分子利用闹市区的一栋楼计划在会议期间举行20多次大规模的和平游行。会议将于14日开始，17日结束。
警察担心贫民区的流氓团伙和无政府主义者利用大会期间的抗议活动闹事。
保安力量为这次大会额外准备了400万美元的装备，其中包括辣椒喷雾水、催泪弹和防暴器具。
抗议者、新闻媒体和家庭都在为最坏的情况做准备，人们纷纷抢购防毒面具等护身物品。
一家商店本月卖出100多副以色列生产的防毒面具，另外还有400份定货，平时该店每月只能卖出12副左右。
今天市政工人砍掉了会址斯泰普尔斯中心附近的树和灌木，担心一旦发生动乱，人们会把它们作为临时应付的武器。会场周围安上了保安栅栏，附近的小商店已经关门或者用木板钉住了门窗。
【路透社洛杉矶8月11日电】分析家说，随着一度炙手可热的改革党自我毁灭，以及保守派狂热分子帕特·布坎南失去对竞选资金的控制，共和党总统候选人乔治·W·布什将会从中渔利。
布坎南曾经希望在本周的改革党代表大会上获得提名，同时牢牢掌握1260万美元的联邦竞选资金。然后，他就可以开展全国范围的竞选活动，争夺保守派的选票。
但是，由于分裂的改革党打算提名约翰·哈格林，并且郑重表示将争夺这1260万美元，布坎南似乎不太可能很快得到这笔资金。
竞选分析家说，随着竞选活动的升温，改革党内部的动荡将使布什得以集中精力对付戈尔。
科罗拉多学院的政治学家罗伯特·勒维说：“这毫无疑问。布坎南成为候选人的可能性减小，他的资金减少，这会对乔治·布什有所帮助。”
最近的民意测验显示，布坎南的支持率很低。在路透社／佐格比国际民意测验所开展的最新的一次民意测验中，仅有1％的选民可能会投他的票。
但是，分析家说，在接下来的数周中，如果布什对戈尔的领先优势像预计的那样微弱，那么即使被布坎南拉去的保守派选票不多，布什在争夺选票的关键各州也会受到影响。
勒维说：“这个问题上的大输家可能是戈尔。”
与布什相比，戈尔还必须同正在挖他墙脚的绿党候选人拉尔夫·纳德竞争。
“当代爱因斯坦”支持戈尔
【英国《泰晤士报》8月10日报道】题：天体物理学家支持戈尔
剑桥大学著名的科学家斯蒂芬·霍金录制了明确支持总统候选人戈尔的录像，准备在下周洛杉矶民主党代表大会上播放。
 58岁的霍金教授将通过计算机化的语音合成器对参加大会的民主党人说，戈尔“比我知道的其他任何世界人物都更具备对付未来挑战的能力”。
这位剑桥大学的天体物理学家受到美国人的崇拜，常常被比作“当代爱因斯坦”。他对戈尔的支持将为戈尔声称自己是科技领域的世界领导人增加可信性。
霍金教授在录像中说：“下任美国总统不仅是你们国家的领导人。他必须带领全世界通过一个由改变我们生活的科技进步带来的变化越来越大的时期。戈尔懂得这种变化的含义，能影响它并抓住它带来的机会。”
洛杉矶警察 未雨绸缪
【路透社洛杉矶8月10日电】下周民主党将在这里召开全国代表大会，为了防止任何人把树枝作为武器，会场外面的树被砍掉。人们正在为洛杉矶街头可能发生的骚乱做准备，防毒面具销售量大增。
活动分子利用闹市区的一栋楼计划在会议期间举行20多次大规模的和平游行。会议将于14日开始，17日结束。
警察担心贫民区的流氓团伙和无政府主义者利用大会期间的抗议活动闹事。
保安力量为这次大会额外准备了400万美元的装备，其中包括辣椒喷雾水、催泪弹和防暴器具。
抗议者、新闻媒体和家庭都在为最坏的情况做准备，人们纷纷抢购防毒面具等护身物品。
一家商店本月卖出100多副以色列生产的防毒面具，另外还有400份定货，平时该店每月只能卖出12副左右。
今天市政工人砍掉了会址斯泰普尔斯中心附近的树和灌木，担心一旦发生动乱，人们会把它们作为临时应付的武器。会场周围安上了保安栅栏，附近的小商店已经关门或者用木板钉住了门窗。
‘六方’比‘三方’更有效 俄学者说俄参与中东和谈将取得成效
【俄新社8月11日专稿】题：莫斯科参加中东和平进程将会取得成效（作者 俄罗斯科学院东方学研究所副所长弗拉基米尔·伊萨耶夫）
巴勒斯坦领导人阿拉法特对一些国家的访问与9月13日要宣布成立独立的巴勒斯坦国有关。在戴维营谈判破裂后阿拉法特想弄清一些国家对9月宣布成立巴勒斯坦国的态度。他已经走访了一些阿拉伯国家，现在决定来听听莫斯科的意见，莫斯科的态度很重要，因为它是中东调解进程的发起国之一。
莫斯科一向主张执行联合国关于以色列和巴勒斯坦都有权建立自己国家的决议。在90年代俄罗斯第一个在巴勒斯坦民族权力机构的领土上设立了自己的外交代表处，并致力于在中东建立持久和平，俄罗斯认为，所有有争议的问题应当在相互可以接受的条件下解决，既要考虑到阿拉伯国家的利益，也要考虑到以色列的利益。
正是从这一原则立场出发，俄罗斯领导人未必会赞成阿拉法特单方面宣布建国。因为这可能导致严重后果，在以色列和巴勒斯坦自治地区引起真正的爆炸。可以避免发生这种情况的唯一做法是：推迟原定计划，恢复谈判。
但是谈判应当以有别于戴维营谈判的方式进行。三方（以色列、巴勒斯坦和美国）谈判方式和秘密讨论特别重要的国际问题被证明是错误的。它不仅无助于以色列和巴勒斯坦达成协议，而且还极大地打击了和平进程。
既然以巴关系问题不能脱离中东调解的整个进程，那么新的谈判就应当以扩大方式进行，参加谈判应当有以色列、巴勒斯坦、俄罗斯、美国、联合国和阿拉伯国家联盟。这“六方”大概会比华盛顿组织的“三方”更有效。
戴维营谈判的参加者犯的最大错误在于：他们先从耶路撒冷问题谈起。这是最复杂的一个问题，应当在解决了其他所有有争议的问题和协调了立场之后再来谈。
应当从解除黎以边境封锁谈起，况且在这方面已经做了一些事情，然后再来谈以色列应逐步归还根据联合国决议属于巴勒斯坦的土地。
最后一点，不应当忽视以色列与叙利亚的分歧，以色列应当明确表示戈兰高地是叙利亚的领土。在这种情况下，大马士革会来谈判。至于耶路撒冷问题，应当寻找一个不寻常的解决方法。用简单的方法解决不了如此复杂的问题。
也许，使耶路撒冷成为受联合国保护的开放城市，或者使它成为一个共管城市更有意义一些。总之应当找到解决这一非常复杂问题的钥匙。
莫斯科积极参与谈判进程会带来极大的好处。在阿拉伯世界俄罗斯是受到重视和尊重的。即使在以色列，俄罗斯也享有很高的威信，特别是在前苏联的移民当中。对立双方对俄罗斯的信任，对其希望中东稳定与和平这一愿望真诚的信任，使我们有理由相信，莫斯科在这一地区的和平使命能够取得
巴勒斯坦领导人阿拉法特对一些国家的访问与9月13日要宣布成立独立的巴勒斯坦国有关。在戴维营谈判破裂后阿拉法特想弄清一些国家对9月宣布成立巴勒斯坦国的态度。他已经走访了一些阿拉伯国家，现在决定来听听莫斯科的意见，莫斯科的态度很重要，因为它是中东调解进程的发起国之一。
莫斯科一向主张执行联合国关于以色列和巴勒斯坦都有权建立自己国家的决议。在90年代俄罗斯第一个在巴勒斯坦民族权力机构的领土上设立了自己的外交代表处，并致力于在中东建立持久和平，俄罗斯认为，所有有争议的问题应当在相互可以接受的条件下解决，既要考虑到阿拉伯国家的利益，也要考虑到以色列的利益。
正是从这一原则立场出发，俄罗斯领导人未必会赞成阿拉法特单方面宣布建国。因为这可能导致严重后果，在以色列和巴勒斯坦自治地区引起真正的爆炸。可以避免发生这种情况的唯一做法是：推迟原定计划，恢复谈判。
但是谈判应当以有别于戴维营谈判的方式进行。三方（以色列、巴勒斯坦和美国）谈判方式和秘密讨论特别重要的国际问题被证明是错误的。它不仅无助于以色列和巴勒斯坦达成协议，而且还极大地打击了和平进程。
既然以巴关系问题不能脱离中东调解的整个进程，那么新的谈判就应当以扩大方式进行，参加谈判应当有以色列、巴勒斯坦、俄罗斯、美国、联合国和阿拉伯国家联盟。这“六方”大概会比华盛顿组织的“三方”更有效。
戴维营谈判的参加者犯的最大错误在于：他们先从耶路撒冷问题谈起。这是最复杂的一个问题，应当在解决了其他所有有争议的问题和协调了立场之后再来谈。
应当从解除黎以边境封锁谈起，况且在这方面已经做了一些事情，然后再来谈以色列应逐步归还根据联合国决议属于巴勒斯坦的土地。
最后一点，不应当忽视以色列与叙利亚的分歧，以色列应当明确表示戈兰高地是叙利亚的领土。在这种情况下，大马士革会来谈判。至于耶路撒冷问题，应当寻找一个不寻常的解决方法。用简单的方法解决不了如此复杂的问题。
也许，使耶路撒冷成为受联合国保护的开放城市，或者使它成为一个共管城市更有意义一些。总之应当找到解决这一非常复杂问题的钥匙。
莫斯科积极参与谈判进程会带来极大的好处。在阿拉伯世界俄罗斯是受到重视和尊重的。即使在以色列，俄罗斯也享有很高的威信，特别是在前苏联的移民当中。对立双方对俄罗斯的信任，对其希望中东稳定与和平这一愿望真诚的信任，使我们有理由相信，莫斯科在这一地区的和平使命能够取得
粮食产量比人口增长快 粮农组织对世界粮食前景表示乐观
【法新社巴黎8月11日电】专家们认为，我们有足够的资源和专业知识促进粮食生产以养活下个世纪迅速增长的人口。但是，也几乎可以肯定，将有约5亿人口受到饥饿的威胁，数百万人将因饥饿而死。
与气候变化、自然灾害或瘟疫相比，战争、政治和经济问题将是粮食分配不均的主要原因。
全球人口正在迅速增长，预计到2030年世界人口将达到80亿，到2050年，世界人口将保持在90亿左右。
尽管人口增长带来了压力，粮农组织对粮食前景仍感到乐观。它已经发现，发展中国家营养不良人数大幅度减少，从9.6亿减少到1996年的7.9亿。全球粮食产量的增长比世界人口的增长要快，遭受饥饿的人数应该保持下降趋势。
与气候变化、自然灾害或瘟疫相比，战争、政治和经济问题将是粮食分配不均的主要原因。
全球人口正在迅速增长，预计到2030年世界人口将达到80亿，到2050年，世界人口将保持在90亿左右。
尽管人口增长带来了压力，粮农组织对粮食前景仍感到乐观。它已经发现，发展中国家营养不良人数大幅度减少，从9.6亿减少到1996年的7.9亿。全球粮食产量的增长比世界人口的增长要快，遭受饥饿的人数应该保持下降趋势。
日印加强信息技术合作
【日本《读卖新闻》8月12日报道】题：日印加强信息技术合作
政府11日确定，为推进信息技术革命，日本将与努力扶植计算机软件产业的印度加强合作。其核心内容有，日本政府在提供资金援助发展中国家时，将要求印度在技术上给予合作；积极吸纳印度信息技术人才到日本工作等。森首相将在21日访印时阐明日本的这一方针。
这次决定与印度合作，是因为政府认为在实施对发展中国家的援助时，充分发挥印度的软件开发优势是必不可少的。
森首相将从本月19日至26日访问印度等南亚4国，访印期间将访问被称为“印度的硅谷”的班加罗尔，参观那里的软件公司等。
政府11日确定，为推进信息技术革命，日本将与努力扶植计算机软件产业的印度加强合作。其核心内容有，日本政府在提供资金援助发展中国家时，将要求印度在技术上给予合作；积极吸纳印度信息技术人才到日本工作等。森首相将在21日访印时阐明日本的这一方针。
这次决定与印度合作，是因为政府认为在实施对发展中国家的援助时，充分发挥印度的软件开发优势是必不可少的。
森首相将从本月19日至26日访问印度等南亚4国，访印期间将访问被称为“印度的硅谷”的班加罗尔，参观那里的软件公司等。
战俘之最
【俄通社—塔斯社布达佩斯8月12日电】第二次世界大战的最后一名匈籍战俘11日晚间从俄罗斯乘飞机飞往布达佩斯。他是在俄罗斯的一家精神病院被找到的。
据估计，75岁的塔马什·安德拉什1945年被俘，受到过震伤，1947年起入院治疗。赴俄诊察病人的匈牙利医生之所以断定塔马什是匈牙利人，是因为他能回忆起自己生活的一些片段，并能清晰地说出一些匈语单词。
只有在完全查明塔马什的身份并找到他的亲属后，才能决定给他提供国籍的问题。
据估计，75岁的塔马什·安德拉什1945年被俘，受到过震伤，1947年起入院治疗。赴俄诊察病人的匈牙利医生之所以断定塔马什是匈牙利人，是因为他能回忆起自己生活的一些片段，并能清晰地说出一些匈语单词。
只有在完全查明塔马什的身份并找到他的亲属后，才能决定给他提供国籍的问题。
瓦希德否认赋予梅加瓦蒂额外权力 英报认为瓦希德交权实为躲避批评
【美联社雅加达8月11日电】本周早些时候，印度尼西亚总统瓦希德将这个危机四伏的国家的日常工作交由副总统梅加瓦蒂处理，但他今天说，梅加瓦蒂在从事她的新工作时，并没有额外的权力。
瓦希德说：“有些人对我在国会所说的话产生了误解。我移交给梅加瓦蒂的不是权力，而是一些任务。”
他说：“权力仍掌握在总统手中。”他还说，他此前对梅加瓦蒂提到了这一点，她对此表示接受。
【英国《独立报》8月10日文章】题：为了转移批评，瓦希德交出印尼的管理权（记者 帕里）
印尼政权摇摇欲坠的总统瓦希德已经同意将政府的日常监管权移交给副总统梅加瓦蒂·苏加诺，以回避人们对他的领导能力和人格的严厉批评。
这项让步是在瓦希德度过难捱的3天后作出的。他是一位温和派穆斯林，于去年10月击败梅加瓦蒂夫人，成为印尼第一位真正的民选总统。
他是在一种乐观和兴奋的气氛中上任的。但是，在10个月的管理不善、讲话乖戾且自相矛盾，以及对总统府中腐败问题的种种惊人指控之后，人们对他的善意消失了。
在星期一的人民协商会议开会时的开幕词中，瓦希德对自己的失败表示道歉。但在后来的两天里，议会中一系列派别领导人要求作出具体的调整，以消除笼罩着政府的放任自流感。
瓦希德说：“有些人对我在国会所说的话产生了误解。我移交给梅加瓦蒂的不是权力，而是一些任务。”
他说：“权力仍掌握在总统手中。”他还说，他此前对梅加瓦蒂提到了这一点，她对此表示接受。
【英国《独立报》8月10日文章】题：为了转移批评，瓦希德交出印尼的管理权（记者 帕里）
印尼政权摇摇欲坠的总统瓦希德已经同意将政府的日常监管权移交给副总统梅加瓦蒂·苏加诺，以回避人们对他的领导能力和人格的严厉批评。
这项让步是在瓦希德度过难捱的3天后作出的。他是一位温和派穆斯林，于去年10月击败梅加瓦蒂夫人，成为印尼第一位真正的民选总统。
他是在一种乐观和兴奋的气氛中上任的。但是，在10个月的管理不善、讲话乖戾且自相矛盾，以及对总统府中腐败问题的种种惊人指控之后，人们对他的善意消失了。
在星期一的人民协商会议开会时的开幕词中，瓦希德对自己的失败表示道歉。但在后来的两天里，议会中一系列派别领导人要求作出具体的调整，以消除笼罩着政府的放任自流感。
朝与现代拟建经济特区 普京签署俄朝合作协议
【法新社汉城8月11日电】在邻国中国大张旗鼓地进行经济改革的时候，北朝鲜将与韩国现代集团在将朝鲜半岛分成两部分的非军事区附近建立一个经济特区。
现代集团本周在平壤与北朝鲜领导人金正日举行了会谈。会谈中，该集团官员敲定了一项协议，决定在具有历史意义的开城附近的新区建立一个巨大的工业园区。
【美联社莫斯科8月11日电】俄罗斯官员今天说，普京总统已经在俄罗斯和北朝鲜的一项合作协议上签字，这一协议取代了苏联时代签署的合作条约。
俄罗斯外交部说：“这一协议使俄罗斯有更多的机会参与解决朝鲜半岛问题，帮助朝鲜半岛恢复正常。”
现代集团本周在平壤与北朝鲜领导人金正日举行了会谈。会谈中，该集团官员敲定了一项协议，决定在具有历史意义的开城附近的新区建立一个巨大的工业园区。
【美联社莫斯科8月11日电】俄罗斯官员今天说，普京总统已经在俄罗斯和北朝鲜的一项合作协议上签字，这一协议取代了苏联时代签署的合作条约。
俄罗斯外交部说：“这一协议使俄罗斯有更多的机会参与解决朝鲜半岛问题，帮助朝鲜半岛恢复正常。”
俄外长强调有能力对付美NMD
【俄通社—塔斯社纽约8月12日电】俄罗斯外长伊万诺夫在此间出版的最新一期《外交》季刊中撰文指出，如果美国单方面退出《反弹道导弹条约》，那么俄罗斯将不再承担削减战略武器的义务。核裁军进程即便不会因此而倒退，也势必停止。
俄外长强调，美国国家导弹防御系统（NMD）是“有限的”这一说法并不会减弱该系统“破坏俄罗斯核遏制潜力”的能力。文章指出：“俄罗斯将被迫采取应对措施，以确保自身安全。
美国也承认，就算美国的导弹防御系统能覆盖俄罗斯全境，俄罗斯也有足够的办法对付这一系统。事实确实如此，我们有这种能力。
俄罗斯议会之所以会批准《第二阶段削减进攻性战略武器条约》，这一因素及其他一些因素起到了根本性的作用。但对于正集中精力解决内部经济问题、需要稳定的国际环境而不是恢复军备竞赛的俄罗斯来说，并不希望采取这种措施。”
俄外长强调，美国国家导弹防御系统（NMD）是“有限的”这一说法并不会减弱该系统“破坏俄罗斯核遏制潜力”的能力。文章指出：“俄罗斯将被迫采取应对措施，以确保自身安全。
美国也承认，就算美国的导弹防御系统能覆盖俄罗斯全境，俄罗斯也有足够的办法对付这一系统。事实确实如此，我们有这种能力。
俄罗斯议会之所以会批准《第二阶段削减进攻性战略武器条约》，这一因素及其他一些因素起到了根本性的作用。但对于正集中精力解决内部经济问题、需要稳定的国际环境而不是恢复军备竞赛的俄罗斯来说，并不希望采取这种措施。”