2000 年 8 月 11 日 · 第 4 版

国内推力
    基本上，有两种方式可以造成国内推力。第一是让员工了解竞争的现实，这个方法尤其适用那些因为国内市场无往不胜而轻估国际市场挑战的新兴跨国企业。譬如韩国的三星家电集团，由于在韩国国内市场所向披靡，等到进军国际，自然很骄傲。后来生意不如预期，三星的经理人百思不得其解，因为产品的技术并不输人，那到底是哪里出错？
    三星集团的领导人于是率领100位资深经理，一同飞到美国视察。当到了铺货现场，大伙全都愣住了。摆在铺货现场最前面、消费者一眼就可以看到的是像索尼这样的品牌。接下来陈列的是，像飞利浦、东芝以及日立的产品。而在最后那列，三星的经理人才看到他们引以为傲的电视机及录像机
    当这些心灵受创甚深的经理人，伴随公司领导人，拿起手帕拂拭家电产品上的尘垢时，大家都听到领导人说出共同的心声，那就是：三星的经理人，不要以为国内市场的成功，就代表国际市场也可以手到擒来。
    从此，他们进行一连串的改革，最后终于让三星家电成为世界级的产品
    第二种造成国内推力的方式是，企业宁可将有限资源，投入进军国际产品的研发，而不顾眼前强烈的内需。
    印度的舍麦思小锅炉公司就是最好的例子。舍麦思公司原本发展出一种符合印度本土需求的小锅炉，而且根据市场调查，有着极大的内需市场。但是，因为这个小锅炉比国际产品要求的尺寸小，如果进军国际，就要重新设计。经过审慎评估，这家公司的领导人，宁可割舍占了全公司生意80％、利润100％的国内市场，而将心力投入欧美市场。他的豪赌终于成功，因为舍麦思公司今天已经是世界第六大小锅炉生产公司。（三）

【阿根廷《民族报》7月7日文章】题：荷兰奇迹的关键
    在荷兰，失业率已降至不足3％。这对于大部分欧洲国家来说，是前所未有的数字。不久前，荷兰的失业率还在10％以上。荷兰人发现了使经济状况好转的第四条道路了吗？其他欧洲国家可以学习它的经验吗？
    许多观察家都对荷兰的经济成果感到震惊，纷纷将其作为施展阴谋或进行虚假统计的结果。正如5年前对美国经济增长的真实性持怀疑态度的人一样，他们的看法是错误的。在荷兰，不仅失业率下降了，全体居民对劳工市场的参与也明显加强了。
    其他一些不轻信的观察家把荷兰现象归功于每周工作时间的缩短。在荷兰，每周平均工作27小时，法国为29小时。认为缩短每周工作时间可提高就业率的人通常把荷兰作为成功的例子。反对这种说法的人拒绝承认通过这一方法导致的就业机会的增加，认为以劳动时间换取劳动人数增加的做法是荒谬的。
    持这两种看法的人都错了。毫无疑问，荷兰非全日制就业机会大量增加了，但主要原因是妇女就业人数大量增加。
    那么，在创造就业机会方面，荷兰获得成功的秘诀是什么呢？直接原因是很容易发现的。从80年代初起，工资的增加速度要比用于技术进步的资金增长慢。在增加利润的同时，各公司进行了新的投资，并创造了更多的就业机会。这是一个传统的做法，但在荷兰得到了完美的运转：
    实行了与寻找新工作补贴有联系的失业保险体制改革。拒绝接受“可令人接受”的就业机会的失业人员将自动失去国家提供的帮助。没有工作的时间越长，“可令人接受”的就业机会的确定范围就越广。实际上，在最初的6个月中，可以得到“比较不错”的就业机会；在18个月内，就要接受提供的任何就业机会了，否则将失去补贴和其他福利。
    实行了伙伴之间的合作。签署《瓦瑟纳尔协定》是创造奇迹的关键。协定以减少失业者费用的措施减缓了对工资的要求。这些措施的资金来源不是提前退休，而是减少每周的工作时间。这一战略至今仍在实施。

【法新社曼谷8月9日电】世界银行的一位重要官员今天在这里说，尽管东亚的发展中国家的经济正在从这一地区的经济危机中复苏，但是，许多国家并没有为它们的公民提供“有质量的经济增长”。
    世界银行的培训机构——世界银行研究所副所长维诺德·托马斯说：“对于真正的经济增长来说，数量和质量必须同时发展。”在发展中的东亚国家，这两者并不是始终都能共同发展的。
    他说：“尽管在过去的25年中，泰国的人均国内生产总值增长率在全世界排在第7位，但是，公众舆论对于这种增长的价值一直存在相当多的议论。”
    托马斯说，由于在泰国、印度尼西亚和其他东南亚国家同时存在有破坏环境和受教育程度不高的现象，这些国家表面上的国内生产总值增长中的大部分都已经被抵消掉了。
    他说：“每个人随着年龄的增长，他的消费量也会增加，但是，他们的饮食构成情况是个大问题。”他这里指的是对生态环境的破坏。
    托马斯说，在一些南亚和东南亚国家，特别是在印度和印度尼西亚，在过去的25年中，人们受教育的情况并没有得到改善。
    他说：“在不向教育进行大量和有效投资的情况下，没有任何国家能够实现持续性增长。”
    托马斯是在世界银行资助的一次被称为《有质量的增长》的研讨会的午餐会上讲这番话的。
    托马斯说，尽管存在环境和教育问题，发展中的东亚已经在朝着创造高质量的经济增长的方向发展。
    在世界银行进行研究的十年间，东亚国家中生活在贫困线以下人口的百分比已经从26.6％下降至15.3％。
    世界银行为贫困线所下的定义是每人每天的生活费用不足1美元。

【路透社阿布扎比8月9日电】石油输出国组织（欧佩克）主席阿里·罗德里格斯今天警告该组织的成员国说，超过一致同意的配额过度生产石油将是“非常非常危险的”，而且将使油价再次陷入波动。
    罗德里格斯也是委内瑞拉的能源部长，他正跟随乌戈·查韦斯总统出访石油输出国组织的10个成员国。此行的目的是促成该组织于9月27—29日举行25年来的第一次首脑会晤。他还说，现在并没有出现一些市场观察家所预测的原油短缺。
    在被问及该组织是否可能在9月10日的维也纳会议期间增加产量时，罗德里格斯说这一组织“很灵活”，正在对市场进行分析。
    【路透社华盛顿8月9日电】美国一位石油业界人士今天告诉本社记者，到本月底，沙特阿拉伯将每天多产50万桶原油供应国际市场，如有必要还准备进一步增加供应以压低原油价格。

【美联社华盛顿8月9日电】美联储今天在其对全国商业活动进行的最新的调查报告中说，越来越多的迹象表明，美国热得烫手的经济在春末夏初开始放慢速度。
    经济并没有陷入衰退的危险，不过美联储的调查发现，六七月份消费者的开支、制造业和建筑业的增长速度都有所下降。
    这些结论是依据美联储的12个地区银行提交的报告得出的，准备供美联储的决策者们在8月22日召开的会议上使用。
    尽管经济在春季实际上加快而不是放慢了，大多数分析家还是相信，最近几个星期经济出现的更多疲软的迹象将说服美联储在8月的会议上保持利率不变。
    消费者开支势头减弱的迹象表明，这个关键的领域将出现减速。这一领域的减速开始于春季，进入7—9月份这一季度后仍在持续。