2000 年 8 月 9 日 · 第 1 版

【英国《每日电讯报》8月7日报道】题：俄说美导弹防御系统将被打破（记者  凯里·斯科菲尔德）
    俄罗斯主要的核攻击部队战略火箭军的总司令弗拉基米尔·雅科夫列夫说，从技术上讲，美国设想的国家导弹防御系统（NMD）是可行的，但基于“盾不敌矛”的道理，该系统将被证明是无效的。他说，尽管这一被称为“星球大战之子”的计划旨在摧毁来犯的导弹，但它最终可能只会引发新的军备竞赛。
    他预计科技的发展将使这种导弹防御系统很快变成可能。但他又说，对现在那些雄心勃勃的地区大国来说，开发新武器的成本要比建立这种系统低得多。
    他说，只要有人发明新的防御方法，就会有人寻求破解这种方法的方法。因此“美国的防御盾牌将永远抵御不了攻击它的矛”。他还说：“就资金的使用价值而言，开发新武器要比建立导弹防御系统高。此外，建立这种系统可能使冷战重现，这不符合任何人的利益。”
    上周，英国下议院外交事务委员会在批评美国的导弹防御计划时说，英国政府应该告诉华盛顿，不要想当然地认为英国会支持它的任何计划。值得注意的是，英国政府对美国的这项计划看来意见不一，外交部反对而国防部支持。
    俄罗斯一直强烈反对美国的导弹防御计划，而且正在试图建立反对该计划的国际联盟，其中包括中国和一些欧洲国家，例如法国和德国。
    雅科夫列夫在莫斯科郊外的战略火箭军司令部接受记者采访时说：“很多人都说，国家导弹防御系统不会有任何作用。”他说：“还有一些国家也在研究类似的系统。但如果全球有几个不同的防御系统，那可能意味着人类的生存环境将变得非常危险。”
    雅科夫列夫说：“在决定导弹防御系统的范围和形式时，必须特别谨慎。实际上，欧洲和俄罗斯面临的威胁比美国大。这就是为什么普京总统建议建立单一的欧洲反弹道导弹防御系统的原因。”他说，防止出现新的军备竞

【法新社华盛顿8月7日电】国际货币基金组织总裁霍斯特·克勒今天说，今年的全球经济增长预计将达到4.75％。
    克勒说：“世界经济前景是十多年以来最好的。国际货币基金组织的工作人员预测，今年全球经济总的增长会达到约4.75％。”
    国际货币基金组织上次在5月份预测的增长速度为4.2％，1999年的经济增长速度为3.3％。
    克勒在美国发表公开讲话说：“毫无疑问，推动这一切的主要引擎是美国前所未有的非通货膨胀性经济增长。”这是他自5月2日接替法国人米歇尔·康德苏担任国际货币基金组织总裁以来第一次在美国发表公开讲话。
    克勒说，欧洲的经济增长和结构改革已经加快，但他建议欧洲人“更加大胆地实行改革，使经济也能走上远远超过3.0％的中期增长道路”。
    克勒指出，有迹象表明，美国的经济增长正“减慢到一个更加可持续的水平，因此我相信会出现软着陆”。他说，与此同时，新兴市场国家在遭到亚洲金融危机的打击以后“也正经历强劲的增长”。

【法新社耶路撒冷8月7日电】医院方面的官员今天说，一名巴勒斯坦人在跳入加利利海拯救一名即将溺水而死的以色列男孩——尽管他自己并不会游泳——后去世。
    上周六，24岁的奥马里·贾达听到一名6岁男孩的呼救声，他随即跳入位于以色列北部的加利利海，帮助男孩到达安全的地方。
    然而贾达自己却沉入水中，在昏迷状态中被送往湖边度假胜地太巴列的一所医院，今天他在这家医院里去世。

【俄通社—塔斯社俄罗斯汉卡拉8月7日电】联邦军队5日和6日袭击了车臣武装分子，消灭敌人160人。联邦军队对古杰尔梅斯、格罗德诺、诺扎伊—尤尔特和乌鲁斯马尔坦附近林地中武装分子的据点实施了炮火打击。古杰尔梅斯北部林地的武装分子损失最大。
    【俄通社—塔斯社俄罗斯博尔佐伊8月7日电】驻车臣的俄罗斯军人掌握的确凿证据说明，给极端分子的帮助来自格鲁吉亚。军人们多次在某团防区看见一架无识别标志的飞机从格鲁吉亚方向飞过来，给武装分子空投物品。军人们向记者出示了侦察员在沙托伊区哈尔西诺伊山村发现的降落伞。据分析，里面装过武器、弹药、食品和制服。
    【俄通社—塔斯社莫斯科8月7日电】前车臣某区安全处处长、战地指挥官胡尔特戈夫今天带武器向联邦军队投降。胡尔特戈夫是在1998年8月马斯哈多夫当车臣总统时得到安全处处长职务的。

【美联社华盛顿8月7日电】美国今天表示，为了加大打击阿富汗塔利班政府的力度，他们正与联合国安理会其他成员国就对该国实行武器禁运的可能性进行磋商。
    国务院发言人包润石说，他们是因为塔利班拒绝交出嫌疑恐怖分子本·拉丹才考虑上述及其他制裁措施的。
    包润石说，其他制裁措施包括禁止塔利班高级官员出国旅行和关闭塔利班在国外的办事处。
    【法新社喀布尔8月7日电】阿富汗塔利班当局今天猛烈抨击联合国阻挠阿富汗飞机运载大约60名残疾儿童赴德国治疗。他们说，德国迫于一些“专横恶毒”国家的压力，已取消了原计划阿富汗阿里纳航空公司飞机的飞行，以便与联合国对阿富汗的航空制裁相一致。

【路透社德黑兰8月7日电】伊朗议会的改革派成员今天说，在伊朗最高领袖哈梅内伊插手干预议会通过一项改革议案后，他们将力图在放宽对新闻限制的法律上与其达成妥协。
    改革派成员说，虽然他们承认哈梅内伊在伊朗政体中的特殊地位，但中止这项议案仍然是非法的，“议案的倡议者可以在另一个时间提出另一个议案或该议案的改进版”。
    议会重要成员阿里·沙库里拉德说，改革派成员将敦促与哈梅内伊会晤，提出他们的想法，并试图与其达成妥协。
    【法新社德黑兰8月7日电】伊朗保守派今天向四面楚歌的改革派对手增加压力，保守派逮捕了另一名记者，并呼吁将几名议员逐出议会。
    一个伊斯兰民兵组织鼓动德黑兰的几百名抗议者举行游行示威。他们发誓要用生命来维护伊朗的最高领袖哈梅内伊。哈梅内伊昨天拒绝对新闻业放宽限制，使改革派的希望落空。

南部非洲发展共同体首脑会议七日闭幕  会议决定自九月一日起在南部非洲建立自由贸易区。（法新社）

印尼总统说将改组内阁  瓦希德七日还说，印尼将进一步开展‘经济外交’，以吸引外资。（美联社）

印尼检察官八日正式以腐败罪起诉苏哈托  起诉书指控这位前总统在他统治的三十二年中给国家造成了超过五亿美元的损失。负责审理此案的法官表示，苏哈托将在本月底之前出庭受审。（法新社）

罗马尼亚前总理宣布将参加秋季的总统选举  斯托洛然七日保证将完成罗向市场经济的过渡。（美联社）

印度拟从英国购买战机  印国防部长费尔南德斯七日说，印已接近达成一项关于从英国航空航天公司购买先进的‘隼’喷气式教练机的协议。（法新社）

黎以边境紧张  以色列士兵七日在黎巴嫩南部边境向投掷石块的人群开火，打伤了一名十三岁男孩和两名记者。（美联社）

朝韩领导人将参加联合国千年首脑会议  韩国外交通商部七日说，预计韩总统金大中和朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南在参加下月召开的该次会议时将举行会谈。（路透社）

美警方逮捕一百多名反对制裁伊拉克的抗议者  公园警察发言人七日说，由于没有得到许可和违反了白宫门前‘限制区’的规定，约一百零四名抗议者被逮捕。（路透社）

美强烈谴责委内瑞拉总统访问伊拉克的计划  国务院发言人包润石七日表示，美难以理解查韦斯的决定，并将努力说服他取消这一计划。（美联社）

【法新社耶路撒冷8月7日电】据媒体今天报道，以色列军事情报部门的一项报告说，巴勒斯坦领导人阿拉法特已经给他的安全部门下达严厉的命令，要求防止袭击以色列并避免可能会演化为暴乱的示威游行。
    《国土报》说，以军方还认为，阿拉法特可能会将宣布建国的日子推迟到11月15日，即巴勒斯坦在1988年起义高潮时宣布独立的日子；或推迟到明年1月1日，即阿拉法特的法塔赫派庆祝建党的日子。
    【法新社阿布扎比8月7日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天给在9月13日宣布建国的最后期限之前与以色列举行新一轮中东和平首脑会议保留了可能性。阿拉法特在访问阿拉伯联合酋长国时说，“美国总统克林顿说新的首脑会议可以在（美国的）民主党代表大会（8月14日至17日）之后举行”。
    【法新社耶路撒冷8月7日电】反对党利库德集团今天说，新的巴以首脑会谈将于8月27日在美国举行，会谈期间以色列方面将只谋求达成一项临时协议，但巴拉克总理的发言人否认了这一报道。
    【法新社华盛顿8月7日电】白宫今天否认它正计划于8月27日在美国举行新的巴以首脑会谈。
    白宫发言人克劳利说：“至今没有做出任何决定，我们和巴以会谈的双方仍处在评估戴维营会谈成果和之后怎么办的阶段。”
    【法新社耶路撒冷8月7日电】巴勒斯坦今天指责美国特使在访问阿拉伯国家期间歪曲其立场，并警告说美国对巴勒斯坦的偏见可能引发暴力反应。
    【俄通社—塔斯社莫斯科8月7日电】巴勒斯坦驻俄罗斯大使称美国打算把驻以色列大使馆迁到耶路撒冷是一种“最后通牒”。他认为，这暗含着“恐吓巴勒斯坦领导人和向其施压的企图”。另外，这违背国际法。如果这样做，“和平进程就会完全停顿”。