2000 年 8 月 10 日 · 第 1 版

【英国《卫报》8月8日文章】题：全球化的受害者（作者  种族关系研究所所长安巴拉瓦纳·西瓦南丹）
    全球化的泰斗们将于下个月在布拉格国际货币基金组织（IMF）和世界银行的年度会议上聚会，他们将像去年西雅图会议那样引来抗议者的激烈反对。他们还将进一步模糊政治与经济难民的界限。西方非常乐意接纳经济移民，如果这些移民是企业家（必须有25万英镑）、专业人员或是技术熟练工。这些人就是他们称之为的经济移民——带有骗人钱财的含义。
    西方，就像二战刚刚结束后的那段时期，不需要找上门来的大批没有技术的劳动力。现在，要求自由市场和放松贸易条件的全球化也正在全世界消除经济和政治领域的界限。通过提供援助，以及通过世界银行、IMF及像世界贸易组织等机构，西方让较穷的国家负债累累。
    然后，西方坚持要求它们接受紧缩财政措施，通过所谓的结构调整计划命令它们大幅度削减公共开支，将它们重新拉回破产之中。其结果是贫困化，教育、社会和福利开支减少，没有了培训和企业。西方否认了发展本土经济的可能性，或者是今后的发展不与外国和外国资本拴在一起的期望。
    由于西方的新殖民主义计划开始取代本土经济的发展，通过独立运动使得国家团结一致的民族主义开始让位于种族和社团的分离。政府转而利用民主（尤其是选举制度）的掩饰作用建立起多数主义的独裁国家。
    全球化粉碎了我们的意识，把我们推向一人一事之争，这种斗争也许能带来零零碎碎的改革，但不会带来全面彻底的革新。正因为如此，我们必须看到每一场斗争——不管是针对机构内的种族歧视，还是针对避难法、军备销售或不平等贸易协议——都与反对全球化的整体运动息息相关。

【路透社伊斯兰堡8月8日电】克什米尔一个穆斯林激进组织今天取消了针对这一地区印度军队的停火。该组织说，新德里没有对它的和平姿态作出积极响应。
    真主圣战者组织的领导人赛义德·萨拉赫丁在记者招待会上说，在印度未能同意与克什米尔人、巴基斯坦举行三方对话后，该组织取消了于7月24日宣布的单方停火。
    【法新社伊斯兰堡8月8日电】巴基斯坦今天指责印度应对破坏在克什米尔实现和平进程的可能性负责。巴基斯坦外交部一名发言人说：“印度总理瓦杰帕伊和其他印度官员作出的消极的和显然虚假的反应使和平进程化为乌有。”
    【法新社新德里8月8日电】印度政府今天指责巴基斯坦迫使激进的真主圣战者组织取消在克什米尔的停火，从而蓄意破坏这一地区的和平进程。印度政府在一项书面声明中说：“巴基斯坦的目的是，通过谋求参加印度和真主圣战者组织之间的谈判干扰和平进程。”
    【路透社华盛顿8月8日电】美国今天对克什米尔地区结束短暂停火表示遗憾。美国官员们说，克林顿总统将继续向这两个拥有核武器、相互毗邻的国家施加压力，以便结束这块引起争议领土上爆发的血腥冲突。

【法新社巴黎8月8日电】负责航天计划的官员今天称，两颗欧洲卫星——伦巴和探戈——将于明日发射升空，以便与另两颗同类卫星——桑巴和萨尔萨——合作执行观测神秘莫测的地球磁场的任务。
    这两颗卫星定于明天格林尼治时间12点13分搭乘俄罗斯制造的联盟号火箭，从哈萨克斯坦的拜科努尔航天中心发射升空。
    经过一系列复杂的位置变换，伦巴和探戈将与已经于7月16日发射的桑巴和萨尔萨卫星会合。
    之后这4颗卫星将以类似金字塔的形状在鸡蛋形的轨道上飞行。该轨道的最远端距地球11.9万公里，最近端距地球1.9万公里。在今后两年里，这项被称作“星团”的航天计划将测量地球周围的磁场。地球磁场具有保护地球免受太阳风破坏的作用。

【埃菲社加拉加斯8月8日电】8月10日至11日，作为对欧佩克成员国访问的一部分，委内瑞拉总统将对伊拉克进行访问。委内瑞拉政府今天说，查韦斯总统有权访问任何国家，无需其他国家批准。
    在一次临时召集的记者招待会上，委内瑞拉外长兰赫尔就美国的批评表明了立场。他说：“查韦斯总统有权自由访问世界任何地方。世界上没有国际警察，我们也不接受国际警察在这个世界上的存在。”
    兰赫尔指出，查韦斯总统访问伊拉克，是“一个主权国家元首的主权行为”。他还说，这次访问没有任何政治和意识形态含义。
    兰赫尔说，美国把侯赛因看作是独裁者，理由是，他不是公民投票选举产生的。对美国采用的这种“西方观点”，委内瑞拉不能苟同。因为，在欧佩克其他成员国，既有君主国，也有共和制国家。他说：“我们不需要西方国家给我们上民主课。”

【俄通社—塔斯社莫斯科8月9日电】俄联邦安全局发言人亚历山大·兹达诺维奇今天说，俄内务部与联邦安全局通过联合行动抓获两人，但暂时还无法断定这两人同8日普希金广场发生的爆炸案有关。在这两人身上搜出了毒品和瓦哈比教派的读物。
    【俄通社—塔斯社莫斯科8月8日电】今天莫斯科时间18时，莫斯科市中心普希金广场一地下通道发生一起爆炸事件。爆炸声是在地下通道内一家“亚美尼亚”商店出口处响起的，那里人群密集。爆炸声传出数百米。
    莫斯科市市长卢日科夫说，现已有7人死亡，64人被送往医院，其中11人伤势严重。
    卢日科夫坚决地说，这是一次恐怖行动，“这百分之百是车臣人所为”。
    【法新社莫斯科8月9日电】俄塔社报道说，警方今天在莫斯科的一个火车站发现了一个装有4公斤TNT炸药的包。
    铁路方面的发言人康斯坦丁·帕什科夫对记者说，在这个包里还有12根雷管。这个包是在卡赞斯卡亚火车站的行李房里发现的，而卡赞斯卡亚火车站是莫斯科通往北高加索地区铁路的主要车站。
    【法新社俄罗斯斯列普佐夫斯克8月8日电】主张独立的车臣总统马斯哈多夫今天否认车臣叛乱分子介入了莫斯科市中心发生的造成人员伤亡的爆炸事件。
    【俄通社—塔斯社俄罗斯古杰尔梅斯8月8日电】今天莫斯科时间11时左右，一辆步兵战车在萨马什卡村郊外遭到密林深处猛烈的炮火袭击，两名民警牺牲，四人受重伤。目前民警被袭的这块密林已被内卫部队封锁起来

【法新社黎巴嫩迈尔季欧云8月9日电】一支由士兵和警察组成的1000人的部队今天完成在黎巴嫩南部的部署。这是黎巴嫩20多年来第一次在这里部署军队。
    这支由相同数量的士兵和警察组成的部队从当地时间上午6点开始进驻这个从前被以色列军队占领的地区。这1000人中有大约260人驻守在前被占领土中最大的什叶派穆斯林居住区的一个哨所，其余部队进驻在迈尔季欧云的兵营。
    【路透社联合国8月8日电】一位联合国发言人今天说，秘书长安南已任命联合国高级官员、瑞典人罗尔夫·克努特松出任他的南黎巴嫩私人代表

墨西哥九日发生七点一级地震  这次地震是当地时间六点四十三分发生的。震中在墨西部的米却肯州沿海地区，首都墨西哥城有强烈震感。  （埃菲社）

【路透社莫斯科8月8日电】巴勒斯坦驻莫斯科官员今天说，巴勒斯坦领导人阿拉法特期望在他本周晚些时候访问俄罗斯时，克里姆林宫能够就如何与以色列达成一项和平协议提出“新的倡议”。
    他们还确认说，阿拉法特计划于10日抵达莫斯科，并将在12日启程回国。
    巴勒斯坦驻莫斯科外交使团一位发言人在电话中对记者说：“他将在周四晚与外交部长伊万诺夫举行会谈，并将于周五与普京总统会晤。”
    【法新社耶路撒冷8月8日电】以色列武装警察和军人今天试图通过武力阻止巴勒斯坦和阿拉伯商人出席在被占领的东耶路撒冷举行投资会议，但与会代表只是转移到另一个会场。
    巴勒斯坦人对以色列的行动提出谴责，这是以色列当局本周第二次试图阻止巴勒斯坦人在这座城市举行会议。
    【法新社开罗8月8日电】埃及外长穆萨今天说，无论受到什么样的压力，埃及都不会改变它在耶路撒冷问题上的立场。
    穆巴拉克总统遭到了美国新闻界的批评，据说他拒绝了克林顿提出的让他压阿拉法特同意就耶路撒冷未来地位问题推迟作出决定的要求。
    【美联社耶路撒冷8月8日电】利库德集团领导人阿里埃勒·沙龙和戴维·利维会晤，讨论在选举前结成联盟的可能性。
    巴拉克的支持者和反对者都说，他们期待在今后几个月里举行选举。

日放弃同俄签署和平条约最后期限  据日本《产经新闻》九日报道，由于在解决北方四岛问题上出现分歧，日本开始着手努力同俄罗斯发表一项共同声明，强调签署和平条约的重要性。（法新社）

美国家导弹防御系统可能推迟部署  美国防部发言人培根八日暗示，由于存在一系列技术性难题，美拟议中的国家导弹防御系统可能无法于二○○

朝韩交换离散家属访问团名单  红十字会官员八日说，双方在板门店停战村交换了各一百人的名单。（法新社）

韩国现代集团领导人访朝  现代集团一位官员八日说，他们将会晤朝鲜领导人金正日，并与其商讨开发山区胜地以及在朝西海岸建立一个综合工业区等问题。（路透社）

卢旺达表示将单方面从刚果（金）撤军  卢八日向联合国特使卡迈勒·米尔詹正式提议，为挽救刚果（金）和平协议，它将单方面撤军，将其占据的阵地移交给联合国观察员。（美联社）

戈尔八日正式提名利伯曼为副总统候选人  他在田纳西州的竞选集会上说，选择犹太裔的利伯曼作竞选伙伴将有助于消除美国人之间因信仰不同而造成的重大隔阂。（法新社）

美朝商讨如何避免朝再次被列入‘支持恐怖主义国家’名单问题  美国国务院八日说，反恐怖主义协调员希恩将于明天和后天在朝鲜参加会谈，这是三月份在纽约开始的一轮谈判的继续。（路透社）

马来西亚前副总理被判刑  安瓦尔八日因不正当性行为被判处九年徒刑。（路透社）

日本十名内阁成员决定在八月十五日参拜靖国神社  这是在八日的日本内阁会议结束后的记者招待会上宣布的。森喜朗首相已表示推迟正式参拜。（时事社）