本页目录（4 篇）
菲律宾从轻处罚“爱虫”病毒作者
法新社5月17日报道，菲律宾司法部宣布，那些被怀疑释放出“爱虫”病毒的人在被提起诉讼时可能仅仅会受到非常“轻微”的处罚。调查人员本想以利用“接入装置”非法闯入电信系统的罪名起诉这些犯罪嫌疑人，如果罪名成立，被告可能会被处以长达20年的监禁。但是菲律宾首席法律顾问埃尔默·包蒂斯塔指出，根据现行法律，上述嫌疑人可能仅仅会被控告引起“恶意损害”，这一罪名的量刑最高不超过6年。
芬兰科学家发现一颗新彗星
路透社5月17日报道，芬兰气象研究所的科学家泰穆·梅基宁及其同事在今天出版的英国《自然》杂志上发表文章指出，他们在检查太阳及日光层观测卫星以前拍摄的照片时发现了一颗编号为C／1997  K2的新彗星，这颗彗星曾在3年前穿过太阳系。就在一个月前，另一颗彗星穿过了同一区域，但人们却未能及早发现它的存在，科学家认为这一事实突出了在整个天空监测彗星的必要性。
“海洋遭到虐待”系列文章之三 保护海滨地带
【法国《回声报》4月27日文章】题：海滨地带，脆弱的生态系统（作者 安妮·博埃）
布列塔尼人愤怒了。从马耳他“厄立卡”号油船上漏出的1.2万吨燃料油污染了他们的海滨，导致30多万只鸟儿死亡，摧毁了许多贝类养殖区，丑化了他们海滨的美好形象。旅游专业人士感到不安。大自然的辩护者们感到失望。这种燃料油的泄漏将造成怎样的长期影响？荷兰一家研究所应环保部门的要求撰写的一份报告写道：“它的降解将是缓慢的，它的可溶馏分是微弱的，它对动物的影响将可能是严重的。”
海滨生态受到威胁
长期以来，人们一直认为如此广阔的海洋（占地球表面积的70％）能够吸收一切，循环处理一切。这种看法忘记了海岸生态系统的极端脆弱性。据联合国进行的理论性计算，如果人类必须支付海洋提供的各种服务（调节气候、提供原料、鱼类和娱乐场所……），那我们支付的总额就可能达21万亿美元之多（其中12.5万亿美元是支付海岸生态系统提供的服务）！
在全球生物中，海洋生物占80％。人类尚不知晓的数百万个物种存在于海底，而85％的海洋资源存在于海滨地带，就像世界人口的60％都生活在海滨地带一样！再过20年，全球四分之三的人口将生活在海滨地带（占地球表面积的15％）。法国海洋勘探家库斯托船长的遗孀弗朗辛·库斯托（她主张对海滨进行持久管理）不安地指出：“人类集中生活在最能体现生物多样性的地带，这威胁着海滨生态系统的平衡。”
除了海滨居民密度增加以外，自60年代以来，海滨旅游业也有了惊人的发展。欧洲环境署指出，欧盟国家沿海地区的开发很混乱，原因是城市化进程加快和旅游业大发展。
在法国的阿尔卑斯滨海省，虽然每公里海岸线附近的地区都已被城市化，但在许多地段，自然环境得到了很好的保护。但这仍需要坚持斗争和经常保持警惕，因为“压力仍很大”。海滨地区的第一大经济活动是旅游，其营业额超出其它海上经济活动（捕鱼、海水养殖、航海工业和港口经营）营业额的总和。
加强保护
法国的这种海滨城市化进程的主要受害者，是农业地区和湿润地带。在不到50年时间里，65％的盐田消失了。在《海滨法》获得通过13年后，882个海滨市镇的17％的占地并没有按这一法律办事。但《海滨法》至少提出了一些主要原则：保护著名的自然区，禁止在离海岸100米的地方修建房屋，更多地向公众开放海滨。海滨博物馆负责人指出：“海滨法带来的真正变化是权力移交：过去是由省长裁定争端，而省长总是主张发展经济；现在则改为由法官对争端作出裁决，而法官的唯一目标是执行法律。”
渐渐地，议员们意识到了保护海滨地带的重要性。海滨博物馆的使命进一步得到了人们的理解。自1975年建立以来，这个公共机构一直受环境保护部领导，购买了5.4万公顷土地，确保了750公里海岸线地带的环境保护。海滨博物馆还同许多地中海国家开展合作以传播环保方面的知识和技术。
但是，弗朗辛·库斯托对此表示担心。她说：“购买土地以用于环保，这种政策可以避免即将发生的灾难。但是这种政策不是总体的和长期的解决办法。保护世界上海滨地带的唯一办法，是使其具有遗产价值。”这就是要使海滨地带具有货币化的价值。
海洋内部的保护更不够。国际公约规定的海洋保护区还只停留在理论上，海洋自然保护区的设置还很少。在法国，只有克罗港岛国家自然保护区负责保护附近的海底。（完）
布列塔尼人愤怒了。从马耳他“厄立卡”号油船上漏出的1.2万吨燃料油污染了他们的海滨，导致30多万只鸟儿死亡，摧毁了许多贝类养殖区，丑化了他们海滨的美好形象。旅游专业人士感到不安。大自然的辩护者们感到失望。这种燃料油的泄漏将造成怎样的长期影响？荷兰一家研究所应环保部门的要求撰写的一份报告写道：“它的降解将是缓慢的，它的可溶馏分是微弱的，它对动物的影响将可能是严重的。”
海滨生态受到威胁
长期以来，人们一直认为如此广阔的海洋（占地球表面积的70％）能够吸收一切，循环处理一切。这种看法忘记了海岸生态系统的极端脆弱性。据联合国进行的理论性计算，如果人类必须支付海洋提供的各种服务（调节气候、提供原料、鱼类和娱乐场所……），那我们支付的总额就可能达21万亿美元之多（其中12.5万亿美元是支付海岸生态系统提供的服务）！
在全球生物中，海洋生物占80％。人类尚不知晓的数百万个物种存在于海底，而85％的海洋资源存在于海滨地带，就像世界人口的60％都生活在海滨地带一样！再过20年，全球四分之三的人口将生活在海滨地带（占地球表面积的15％）。法国海洋勘探家库斯托船长的遗孀弗朗辛·库斯托（她主张对海滨进行持久管理）不安地指出：“人类集中生活在最能体现生物多样性的地带，这威胁着海滨生态系统的平衡。”
除了海滨居民密度增加以外，自60年代以来，海滨旅游业也有了惊人的发展。欧洲环境署指出，欧盟国家沿海地区的开发很混乱，原因是城市化进程加快和旅游业大发展。
在法国的阿尔卑斯滨海省，虽然每公里海岸线附近的地区都已被城市化，但在许多地段，自然环境得到了很好的保护。但这仍需要坚持斗争和经常保持警惕，因为“压力仍很大”。海滨地区的第一大经济活动是旅游，其营业额超出其它海上经济活动（捕鱼、海水养殖、航海工业和港口经营）营业额的总和。
加强保护
法国的这种海滨城市化进程的主要受害者，是农业地区和湿润地带。在不到50年时间里，65％的盐田消失了。在《海滨法》获得通过13年后，882个海滨市镇的17％的占地并没有按这一法律办事。但《海滨法》至少提出了一些主要原则：保护著名的自然区，禁止在离海岸100米的地方修建房屋，更多地向公众开放海滨。海滨博物馆负责人指出：“海滨法带来的真正变化是权力移交：过去是由省长裁定争端，而省长总是主张发展经济；现在则改为由法官对争端作出裁决，而法官的唯一目标是执行法律。”
渐渐地，议员们意识到了保护海滨地带的重要性。海滨博物馆的使命进一步得到了人们的理解。自1975年建立以来，这个公共机构一直受环境保护部领导，购买了5.4万公顷土地，确保了750公里海岸线地带的环境保护。海滨博物馆还同许多地中海国家开展合作以传播环保方面的知识和技术。
但是，弗朗辛·库斯托对此表示担心。她说：“购买土地以用于环保，这种政策可以避免即将发生的灾难。但是这种政策不是总体的和长期的解决办法。保护世界上海滨地带的唯一办法，是使其具有遗产价值。”这就是要使海滨地带具有货币化的价值。
海洋内部的保护更不够。国际公约规定的海洋保护区还只停留在理论上，海洋自然保护区的设置还很少。在法国，只有克罗港岛国家自然保护区负责保护附近的海底。（完）
美英乳腺癌死亡率下降
美联社5月18日报道，最新调查表明，过去10年来，治疗手段的进步已使美英两国乳腺癌患者的死亡率下降了大约1／4，这种进步今年可以挽救两国1.4万名妇女的生命。领导调查分析工作的英国牛津大学流行病学教授理查德·皮托爵士在《柳叶刀》医学杂志上发表报告指出，乳腺癌患者存活率提高的主要原因，是一种名为它莫西芬的药物，全球共有大约100万名妇女在服用这种药物。