本页目录（3 篇）
21世纪太空探索系列报道（之一） 我们会在火星上生活吗？
【美国《时代》周刊4月10日一期文章】题：我们将会在火星上生活吗？（作者 杰弗里·克卢格）
到2017年——也就是今年出生的儿童快到有投票资格的年龄时，人类有可能实现让少数人到另一个星球定居。
就连美国这个表面上热衷于航天研究的国家，关于火星的梦想也是不切实际的。早在阿波罗飞船的宇航员忙着登月时，火星似乎就已经成为下一个目标。但在过去25年中，我们所能取得的最好成绩不过是向火星发射了几个无人探测器罢了。在最近两个火星探测器因故障而烧毁以及上周一份措辞严厉的报告指责美国航天局管理不善是造成两次失败的原因之后，就连这些似乎也开始远离我们。
但是，火星毕竟已经回到宇宙航线上来。美国航天局和私营部门的科学家一直在悄悄制定飞行计划，设计不仅能使人登上这颗“红色星球”、而且经济上也行得通的航天器。他们相信，硬件大体上已经具备。他们认为，资金是可以解决的。美国航天局约翰逊航天中心空间研究主任布雷特·德雷克说：“我估计，用不了25年，我们就能把人送上火星，并到火星进行勘探
火星登陆的关键是巧妙登陆和降低成本。1989年，布什总统在纪念阿波罗11号登月20周年期间，要求美国航天局解决怎样把人送上火星的问题。随后，美国航天局提出了为期30年的庞大计划，其中包括在地球低轨道建造太空舱和燃料补给站，并开出4500亿美元这一让人咋舌的天价
在美国航天局1989年提出计划后的10年中，美国航天界被一项称作“Mars  Direct”的飞行方案迷住了。Mars  Direct 计划是美国航天局的承包商、马丁—玛丽埃塔航天设备公司的工程师制定的，它不仅提出到火星上做客，而且主张在这片外星土地上居住。
使Mars  Direct计划备受瞩目的，是这项计划背后潜藏的科学性实在太平凡了。宇航员居住的宇宙飞船，是从美国航天局自发射“水星”载人飞船以来一直在研制的增压舱派生出来的。用于推动宇宙飞船升空的起飞发动机，是用航天飞机的发动机改造的。用于从火星大气中提取水所需的技术，是早年化学试验的产物。正是由于这一原因，Mars  Direct计划所需的费用是完全可以承受的：5次飞行大约需要400亿美元，按现在的美元计算，还不到阿波罗计划的一半。
但是，难道花钱不多的太空旅行是到火星旅行的最好办法吗？美国航天局火星无人探测器的最近几次失败表明，用现成部件临时制造的代用品也许可以省钱，但一旦轮到它们飞行时，它们常常无法准确抵达目标。因此，约翰逊航天中心的工程师正在考虑其他火星登陆方案：仍包括可节约费用的就地生产燃料，但主张采用可乘6名宇航员、体积较大的飞行器和类似阿波罗的火星轨道母船。
美国航天局和火星协会的研究小组正在向位于加拿大北极地区的德文岛派出探险队，以练习求生技巧和勘探技术。德文岛与火星上寒冷干燥的荒原相似。约翰逊航天中心的研究小组正在改进飞行方案，并尽可能地把费用降到最低限度。
到2017年——也就是今年出生的儿童快到有投票资格的年龄时，人类有可能实现让少数人到另一个星球定居。
就连美国这个表面上热衷于航天研究的国家，关于火星的梦想也是不切实际的。早在阿波罗飞船的宇航员忙着登月时，火星似乎就已经成为下一个目标。但在过去25年中，我们所能取得的最好成绩不过是向火星发射了几个无人探测器罢了。在最近两个火星探测器因故障而烧毁以及上周一份措辞严厉的报告指责美国航天局管理不善是造成两次失败的原因之后，就连这些似乎也开始远离我们。
但是，火星毕竟已经回到宇宙航线上来。美国航天局和私营部门的科学家一直在悄悄制定飞行计划，设计不仅能使人登上这颗“红色星球”、而且经济上也行得通的航天器。他们相信，硬件大体上已经具备。他们认为，资金是可以解决的。美国航天局约翰逊航天中心空间研究主任布雷特·德雷克说：“我估计，用不了25年，我们就能把人送上火星，并到火星进行勘探
火星登陆的关键是巧妙登陆和降低成本。1989年，布什总统在纪念阿波罗11号登月20周年期间，要求美国航天局解决怎样把人送上火星的问题。随后，美国航天局提出了为期30年的庞大计划，其中包括在地球低轨道建造太空舱和燃料补给站，并开出4500亿美元这一让人咋舌的天价
在美国航天局1989年提出计划后的10年中，美国航天界被一项称作“Mars  Direct”的飞行方案迷住了。Mars  Direct 计划是美国航天局的承包商、马丁—玛丽埃塔航天设备公司的工程师制定的，它不仅提出到火星上做客，而且主张在这片外星土地上居住。
使Mars  Direct计划备受瞩目的，是这项计划背后潜藏的科学性实在太平凡了。宇航员居住的宇宙飞船，是从美国航天局自发射“水星”载人飞船以来一直在研制的增压舱派生出来的。用于推动宇宙飞船升空的起飞发动机，是用航天飞机的发动机改造的。用于从火星大气中提取水所需的技术，是早年化学试验的产物。正是由于这一原因，Mars  Direct计划所需的费用是完全可以承受的：5次飞行大约需要400亿美元，按现在的美元计算，还不到阿波罗计划的一半。
但是，难道花钱不多的太空旅行是到火星旅行的最好办法吗？美国航天局火星无人探测器的最近几次失败表明，用现成部件临时制造的代用品也许可以省钱，但一旦轮到它们飞行时，它们常常无法准确抵达目标。因此，约翰逊航天中心的工程师正在考虑其他火星登陆方案：仍包括可节约费用的就地生产燃料，但主张采用可乘6名宇航员、体积较大的飞行器和类似阿波罗的火星轨道母船。
美国航天局和火星协会的研究小组正在向位于加拿大北极地区的德文岛派出探险队，以练习求生技巧和勘探技术。德文岛与火星上寒冷干燥的荒原相似。约翰逊航天中心的研究小组正在改进飞行方案，并尽可能地把费用降到最低限度。
美航天飞机与国际空间站顺利对接
【法新社休斯敦5月21日电】美国航天飞机亚特兰蒂斯号今天早些时候完成了与国际空间站的对接，准备向国际空间站运送其急需的物资供应，并对这一庞大的太空平台进行重要的修理。
航天飞机上的7名宇航员稍后将开始对国际空间站现有的两个太空舱进行检修，以迎接定于7月份发射的由俄罗斯制造的“明星”号服务舱的到来
【路透社佛罗里达州卡纳维拉尔角5月19日电】就在日出前几分钟，亚特兰蒂斯号航天飞机在佛罗里达州肯尼迪航天中心的发射台呼啸升空，前往国际空间站执行紧急任务。
亚特兰蒂斯号于美国东部时间早晨6：11（格林尼治标准时间10：11）离地，这是美国航天局第四次尝试发射这架航天飞机。前三次发射都因天气不好被迫取消。
宇航员将用5天时间对这座7层高的空间站进行内外维修，并向那里运送2000磅（900公斤）物资，为以后的长期停留做好准备。
这次飞行为期10天，首要任务是使目前在轨道中运行的两个太空舱中的一个恢复全部电力。太空舱共备有6块太阳能电池，宇航员将替换出现故障的4块。第二项任务是利用亚特兰蒂斯号上的推进器把国际空间站的轨道向标准轨道推进17英里。
航天飞机上的7名宇航员稍后将开始对国际空间站现有的两个太空舱进行检修，以迎接定于7月份发射的由俄罗斯制造的“明星”号服务舱的到来
【路透社佛罗里达州卡纳维拉尔角5月19日电】就在日出前几分钟，亚特兰蒂斯号航天飞机在佛罗里达州肯尼迪航天中心的发射台呼啸升空，前往国际空间站执行紧急任务。
亚特兰蒂斯号于美国东部时间早晨6：11（格林尼治标准时间10：11）离地，这是美国航天局第四次尝试发射这架航天飞机。前三次发射都因天气不好被迫取消。
宇航员将用5天时间对这座7层高的空间站进行内外维修，并向那里运送2000磅（900公斤）物资，为以后的长期停留做好准备。
这次飞行为期10天，首要任务是使目前在轨道中运行的两个太空舱中的一个恢复全部电力。太空舱共备有6块太阳能电池，宇航员将替换出现故障的4块。第二项任务是利用亚特兰蒂斯号上的推进器把国际空间站的轨道向标准轨道推进17英里。
新‘蠕虫’更恶毒
【路透社纽约5月19日电】一种传播缓慢，但比“爱虫”更具破坏性且更难追踪的计算机病毒在世界计算机网络中悄然蔓延，这促使美国执法官员展开调查并提醒计算机用户避开可疑邮件。
美国司法部长珍妮特·雷诺今天提醒人们注意这种新的计算机病毒。联邦调查局下属的全国基础设施保护中心说，该机构已就此事开展刑事调查。
这种在技术上称作“蠕虫”的新病毒是昨天最初发现的。它有一大串名字，包括VBSNewLove，NewLove．VSB和SPAMMER。人们起初认为这种病毒是“爱虫”病毒的一种变体，但计算机专家说，情况并非如此。
冠群电脑公司安全部负责人纳伦德·曼加拉姆说：“这不是（爱虫的）新品种，而是一种全新的蠕虫病毒。它并非某种衍生或经过修改的代码，而是一种全新的代码。”
这是几星期内世界计算机网络遭遇的第二次威胁——爱虫病毒造成了大约70亿美元的损失——为此，各国政府也许终将采取共同行动，打击这种跨越国界、不受任何国际协议约束的犯罪。
雷诺说：“如果你收到扩展名为．vbs的邮件，即便来自可靠渠道，也不要打开。从你的系统中把这个邮件清除出去。”
德国内政部长奥托·席利说：“新的病毒袭击表明，与其说这类威胁是技术游戏，不如说是需要尽早采取防范措施的犯罪行为。”
与5月4日攻击计算机网络的“爱虫”病毒及其仿效品不同，这种新病毒在每次转发时都能够改变主题行和程序代码，让新用户和杀毒程序更难对付。
与某些病毒不同，蠕虫病毒不改变宿主计算机的任何编码。它作为附件紧跟电子邮件。
尽管这种病毒的名字不断变化，但扩展名永远都是．VBS（visual  basic  script的缩写）。一旦打开，它就可能消除计算机内的所有文件。
西曼特克公司的首席研究员凯里·阿肯伯格说，这种附件在每次发送时都扩大一倍，这可能是其传播速度较慢的原因之一。新蠕虫的恶毒天性也许会使其过早死亡。它的破坏性极强，甚至在发送之前就可能把宿主计算机摧毁。
美国司法部长珍妮特·雷诺今天提醒人们注意这种新的计算机病毒。联邦调查局下属的全国基础设施保护中心说，该机构已就此事开展刑事调查。
这种在技术上称作“蠕虫”的新病毒是昨天最初发现的。它有一大串名字，包括VBSNewLove，NewLove．VSB和SPAMMER。人们起初认为这种病毒是“爱虫”病毒的一种变体，但计算机专家说，情况并非如此。
冠群电脑公司安全部负责人纳伦德·曼加拉姆说：“这不是（爱虫的）新品种，而是一种全新的蠕虫病毒。它并非某种衍生或经过修改的代码，而是一种全新的代码。”
这是几星期内世界计算机网络遭遇的第二次威胁——爱虫病毒造成了大约70亿美元的损失——为此，各国政府也许终将采取共同行动，打击这种跨越国界、不受任何国际协议约束的犯罪。
雷诺说：“如果你收到扩展名为．vbs的邮件，即便来自可靠渠道，也不要打开。从你的系统中把这个邮件清除出去。”
德国内政部长奥托·席利说：“新的病毒袭击表明，与其说这类威胁是技术游戏，不如说是需要尽早采取防范措施的犯罪行为。”
与5月4日攻击计算机网络的“爱虫”病毒及其仿效品不同，这种新病毒在每次转发时都能够改变主题行和程序代码，让新用户和杀毒程序更难对付。
与某些病毒不同，蠕虫病毒不改变宿主计算机的任何编码。它作为附件紧跟电子邮件。
尽管这种病毒的名字不断变化，但扩展名永远都是．VBS（visual  basic  script的缩写）。一旦打开，它就可能消除计算机内的所有文件。
西曼特克公司的首席研究员凯里·阿肯伯格说，这种附件在每次发送时都扩大一倍，这可能是其传播速度较慢的原因之一。新蠕虫的恶毒天性也许会使其过早死亡。它的破坏性极强，甚至在发送之前就可能把宿主计算机摧毁。