本页目录（8 篇）
皇家马德里 挥泪斩马谡
【路透社马德里3月13日电】题：皇家马德里对阿内尔卡痛下杀手
决定严厉处罚
今天晚上，西班牙皇家马德里足球俱乐部的会议室里气氛紧张，各位董事正在就关乎俱乐部声誉和前途的一个重大事件进行严肃认真的讨论。董事长桑斯和主教练博斯克表情严肃，他们在听取各方意见并对利弊得失进行认真权衡后终于作出决定，对一再违反队规的法国球星阿内尔卡处以停赛45天，罚款6000万比塞塔（约40万美元）的严厉处罚。
对于被俱乐部和球迷宠坏了的阿内尔卡来说，被罚百八十万美元根本就是小菜一碟，但要是不让他上场比赛，听不到场上球迷齐刷刷地呼喊他的名字，这可能就让他受不了了。为了严肃纪律，皇家马德里俱乐部的董事们在长达三个小时的紧急会议上达成共识，即在接下来的6周时间里，阿内尔卡必须严格遵守俱乐部的一切规定，与整个球队脱离接触，练不练球没人管他。看样子，阿内尔卡真的被冷落一旁了。
阿内尔卡其人
年仅20岁的阿内尔卡是法国新星，由于1998—1999赛季在英超阿森纳队有突出表现，并成为法国国家队不可多得的锋线杀手，在国际足坛名声雀起，被人们誉为法国的罗纳尔多。但出名不久的阿内尔卡便因收入问题与阿森纳俱乐部闹翻。
去年夏天，皇家马德里队作出惊人之举，斥资3550万美元从英超阿森纳队引进阿内尔卡，指望他能在新赛季给球队带来新的面貌。然而，现实总与希望相差太远，虽然俱乐部付出的转会费创下西班牙足球史上的最高记录，但他们寄予厚望的阿内尔卡不仅不能与意大利AC米兰队买来的乌克兰球星舍甫琴科相提并论，就其身价与他的贡献相比，他在本赛季只为球队攻入一个球已经说明，皇家马德里在他身上算是赔了血本。
对阿内尔卡来说，转会皇马也是一场噩梦。他对球队的不满非自今日始。他不久前接受一家法国杂志的采访时透露，皇马俱乐部的所有人对他说话都很不友好。
阿内尔卡在接受西班牙一体育报记者的采访时承认自己违反了俱乐部的纪律，但同时将其转会皇家马德里后表现不佳、在联赛中只有一球入帐的责任推给主教练和队友，说主教练博斯克不让他发挥自己的优势，而队友则拒不把球传给他。他说：“在球场上，我得不到球，在这种情况下我没有家的感觉。”这名多事青年还流露出离开西班牙、返回法国的念头。
是什么原因促使皇家马德里不再迁就阿内尔卡，对其作出该俱乐部乃至西班牙各俱乐部历史上最为严厉的个人处罚呢？
完全咎由自取
在俱乐部看来，阿内尔卡得到严惩可谓咎由自取。一向以反复无常和令人难以琢磨而臭名远扬的这名法国球星最近越来越不像话。两天前的上午，阿内尔卡在他哥哥迪迪耶的陪同下来到皇马体育城，提出要和博斯克教练对话，原因是他对自己在与德国拜仁队的那场比赛中没有成为主力队员感到不满，并声称博斯克所采用的战术使他没有用武之地。
博斯克当时告诉他“有意见以后谈，现在你应该随队训练”，但遭到阿内尔卡的断然拒绝。由于这是阿内尔卡第一次拒绝博斯克的训练要求，并考虑到他还年轻，只要好好调教，假以时日，他还是有可能成为著名球星的，于是，博斯克还是强压怒火，并没有对他失去信心。
皇家马德里俱乐部的董事长桑斯和在摩纳哥队效力的法国前锋特雷泽盖都规劝阿内尔卡，希望他不要自行其事，把精力用在训练和比赛上，特别是要马上恢复训练。但阿内尔卡在接下来的两天不仅拒绝训练，而且狡辩道，他之所以拒绝参加训练，是为了引起教练的注意，呼吁球队改变战术打法。阿内尔卡似乎决心以“苦肉计”改变在队中的处境。
但阿内尔卡连续三天不参加球队训练后，皇家马德里俱乐部终于忍无可忍，对阿内尔卡痛下杀手。用董事会成员乌西亚的话说，俱乐部这次翻脸是不得已而为之，一是为了严肃纪律，以儆效尤；再者是为了维护俱乐部的好名声。乌西亚相信，皇家马德里队的广大球迷会支持俱乐部的决定，一直支持阿内尔卡的队友也不例外。他还暗示，如果能找到买主，不排除卖掉阿内尔卡的可能性。
最能说明问题的是，在前天的西甲联赛对塞维利亚队的比赛中，缺少了阿内尔卡的皇家马德里队踢得潇洒，以3比1干净利落地取得胜利。
不知是退缩了，还是受到良心的谴责，三天没露面的阿内尔卡今天下午终于出现在训练场上，不过，这为时已晚，已经改变不了俱乐部要对他进行严厉处罚的决定。
决定严厉处罚
今天晚上，西班牙皇家马德里足球俱乐部的会议室里气氛紧张，各位董事正在就关乎俱乐部声誉和前途的一个重大事件进行严肃认真的讨论。董事长桑斯和主教练博斯克表情严肃，他们在听取各方意见并对利弊得失进行认真权衡后终于作出决定，对一再违反队规的法国球星阿内尔卡处以停赛45天，罚款6000万比塞塔（约40万美元）的严厉处罚。
对于被俱乐部和球迷宠坏了的阿内尔卡来说，被罚百八十万美元根本就是小菜一碟，但要是不让他上场比赛，听不到场上球迷齐刷刷地呼喊他的名字，这可能就让他受不了了。为了严肃纪律，皇家马德里俱乐部的董事们在长达三个小时的紧急会议上达成共识，即在接下来的6周时间里，阿内尔卡必须严格遵守俱乐部的一切规定，与整个球队脱离接触，练不练球没人管他。看样子，阿内尔卡真的被冷落一旁了。
阿内尔卡其人
年仅20岁的阿内尔卡是法国新星，由于1998—1999赛季在英超阿森纳队有突出表现，并成为法国国家队不可多得的锋线杀手，在国际足坛名声雀起，被人们誉为法国的罗纳尔多。但出名不久的阿内尔卡便因收入问题与阿森纳俱乐部闹翻。
去年夏天，皇家马德里队作出惊人之举，斥资3550万美元从英超阿森纳队引进阿内尔卡，指望他能在新赛季给球队带来新的面貌。然而，现实总与希望相差太远，虽然俱乐部付出的转会费创下西班牙足球史上的最高记录，但他们寄予厚望的阿内尔卡不仅不能与意大利AC米兰队买来的乌克兰球星舍甫琴科相提并论，就其身价与他的贡献相比，他在本赛季只为球队攻入一个球已经说明，皇家马德里在他身上算是赔了血本。
对阿内尔卡来说，转会皇马也是一场噩梦。他对球队的不满非自今日始。他不久前接受一家法国杂志的采访时透露，皇马俱乐部的所有人对他说话都很不友好。
阿内尔卡在接受西班牙一体育报记者的采访时承认自己违反了俱乐部的纪律，但同时将其转会皇家马德里后表现不佳、在联赛中只有一球入帐的责任推给主教练和队友，说主教练博斯克不让他发挥自己的优势，而队友则拒不把球传给他。他说：“在球场上，我得不到球，在这种情况下我没有家的感觉。”这名多事青年还流露出离开西班牙、返回法国的念头。
是什么原因促使皇家马德里不再迁就阿内尔卡，对其作出该俱乐部乃至西班牙各俱乐部历史上最为严厉的个人处罚呢？
完全咎由自取
在俱乐部看来，阿内尔卡得到严惩可谓咎由自取。一向以反复无常和令人难以琢磨而臭名远扬的这名法国球星最近越来越不像话。两天前的上午，阿内尔卡在他哥哥迪迪耶的陪同下来到皇马体育城，提出要和博斯克教练对话，原因是他对自己在与德国拜仁队的那场比赛中没有成为主力队员感到不满，并声称博斯克所采用的战术使他没有用武之地。
博斯克当时告诉他“有意见以后谈，现在你应该随队训练”，但遭到阿内尔卡的断然拒绝。由于这是阿内尔卡第一次拒绝博斯克的训练要求，并考虑到他还年轻，只要好好调教，假以时日，他还是有可能成为著名球星的，于是，博斯克还是强压怒火，并没有对他失去信心。
皇家马德里俱乐部的董事长桑斯和在摩纳哥队效力的法国前锋特雷泽盖都规劝阿内尔卡，希望他不要自行其事，把精力用在训练和比赛上，特别是要马上恢复训练。但阿内尔卡在接下来的两天不仅拒绝训练，而且狡辩道，他之所以拒绝参加训练，是为了引起教练的注意，呼吁球队改变战术打法。阿内尔卡似乎决心以“苦肉计”改变在队中的处境。
但阿内尔卡连续三天不参加球队训练后，皇家马德里俱乐部终于忍无可忍，对阿内尔卡痛下杀手。用董事会成员乌西亚的话说，俱乐部这次翻脸是不得已而为之，一是为了严肃纪律，以儆效尤；再者是为了维护俱乐部的好名声。乌西亚相信，皇家马德里队的广大球迷会支持俱乐部的决定，一直支持阿内尔卡的队友也不例外。他还暗示，如果能找到买主，不排除卖掉阿内尔卡的可能性。
最能说明问题的是，在前天的西甲联赛对塞维利亚队的比赛中，缺少了阿内尔卡的皇家马德里队踢得潇洒，以3比1干净利落地取得胜利。
不知是退缩了，还是受到良心的谴责，三天没露面的阿内尔卡今天下午终于出现在训练场上，不过，这为时已晚，已经改变不了俱乐部要对他进行严厉处罚的决定。
马特乌斯尝到美国足球滋味
【美联社纽约3月13日电】有足坛“常青树”美名的德国老将马特乌斯今天第一次尝到了美国职业足球的滋味。他首次与纽约—新泽西地铁明星队的队友们见面并同场训练了大约90分钟。
尽管地铁明星队在上赛季美国职业足球联赛中排名垫底，但声名显赫的马特乌斯在首次训练后还是高兴地说：“我感觉好极了，我见到了不少相当棒的球员。”不过，只有大约25名观众和75名记者特意亲临现场观看了马特乌斯的训练。这位1991年的世界足球先生给大家留下了敬业、刻苦的印象。马特乌斯说：“我的年龄根本不成问题——我38岁，再过10天就年满39岁。我很高兴现在仍能踢球，并且激情依旧。我希望自己在纽约能与在慕尼黑一样拥有辉煌的岁月。我认为，我们现在是一支非常棒的球队。”
地铁明星队新任主教练萨姆布拉诺说，马特乌斯将不得不适应该队风格、水平混杂不一的特点。他说：“毫无疑问，这里不是德甲，不可能期望所有的球员都一样出色。目前，我们的联赛可以说是鱼龙混杂，年龄小的有，年龄大的也有，成长经历各种各样，国籍也五花八门。”萨姆布拉诺还透露，尽管马特乌斯将因代表德国国家队出战欧锦赛而不得不错过许多场比赛，但他仍有可能被任命为地铁明星队队长。马特乌斯说，他认识现在队友中的五六个人，其中包括哥伦比亚国脚巴伦西亚和前美国国家队球星杜利和拉莫斯。拉莫斯说：“人人都会为球队的胜利而拼尽全力。此外，我们大家的第二个心愿便是让他（马特乌斯）感到快乐，不虚此行。美国足坛非常幸运地请来了马特乌斯，我们也应该尽力让他有一段美好的经历。”
尽管地铁明星队在上赛季美国职业足球联赛中排名垫底，但声名显赫的马特乌斯在首次训练后还是高兴地说：“我感觉好极了，我见到了不少相当棒的球员。”不过，只有大约25名观众和75名记者特意亲临现场观看了马特乌斯的训练。这位1991年的世界足球先生给大家留下了敬业、刻苦的印象。马特乌斯说：“我的年龄根本不成问题——我38岁，再过10天就年满39岁。我很高兴现在仍能踢球，并且激情依旧。我希望自己在纽约能与在慕尼黑一样拥有辉煌的岁月。我认为，我们现在是一支非常棒的球队。”
地铁明星队新任主教练萨姆布拉诺说，马特乌斯将不得不适应该队风格、水平混杂不一的特点。他说：“毫无疑问，这里不是德甲，不可能期望所有的球员都一样出色。目前，我们的联赛可以说是鱼龙混杂，年龄小的有，年龄大的也有，成长经历各种各样，国籍也五花八门。”萨姆布拉诺还透露，尽管马特乌斯将因代表德国国家队出战欧锦赛而不得不错过许多场比赛，但他仍有可能被任命为地铁明星队队长。马特乌斯说，他认识现在队友中的五六个人，其中包括哥伦比亚国脚巴伦西亚和前美国国家队球星杜利和拉莫斯。拉莫斯说：“人人都会为球队的胜利而拼尽全力。此外，我们大家的第二个心愿便是让他（马特乌斯）感到快乐，不虚此行。美国足坛非常幸运地请来了马特乌斯，我们也应该尽力让他有一段美好的经历。”
体坛零讯
卡什呼吁尽快制订适用于所有体育项目的反兴奋剂法规 这位前温布尔登网球公开赛冠军十三日在瑞士举行的世界体育论坛会议上说，金钱的巨大诱惑和来自于赞助商的巨大压力是一些运动员铤而走险服用兴奋剂的根本原因。他和与会的一些权威人士大声疾呼，尽快出台反兴奋剂法规，以彻底根治这一体坛毒瘤。（法新社）
体坛零讯
奥尼尔当选为NBA上周最佳球星 这名湖人队巨星上周率领湖人队取得了三战全胜的骄人战绩，他本人平均每场贡献四十三分和十八点七个篮板。（法新社）
体坛零讯
国际田联支持对食物及草药中可能含有的兴奋剂展开研究 在过去的十四个月内，英国先后有数名运动员因此在药检中呈阳性反应，英国田径协会已开始此项调查，国际业余田联十三日表示支持。（法新社）
体坛零讯
维亚利称一个俱乐部必须拥有两支球队 英超切尔西队的这位主教练十三日说，如今的欧洲劲旅往往要多线作战，一支球队已难以招架越来越紧的比赛日程。（法新社）
悉尼奥运筹备面面观
五、环保
悉尼在争办2000年奥运会时，曾提出一项最广泛的环保计划，包括在环保方面作出一系列承诺，其标准高于国际奥委会所制定的。悉尼如此重视环保问题是因为，国际奥委会将环境保护作为奥林匹克精神的第三个方面
悉尼的环保方针侧重在5个领域：节约能源、节约用水、避免和减少浪费、污染治理以及保护自然和人文环境。涉及的主要问题包括：比赛场馆设计、建设和准备所用的原料，赛场之间的交通，商品销售，公共餐饮以及废物处理。
比赛场馆建设 所有建设项目都遵循“生态可持续发展”理念，即采用创新性的对环境高度负责的设计和建筑解决方案。
奥运村的建设就为澳大利亚环保和居住区建设建立了一个新的标准。由于大部分能源由太阳能提供，一所房屋所消耗的能源仅为目前澳大利亚典型户型所耗能源的50％。
废物回收利用 悉尼将重点放在避免使用产生大量垃圾的原料以及废物的回收和再利用上。奥运会准备工作的方方面面都遵循“废物最少化”原则
创新 霍姆布什湾由一个工业垃圾山变为奥运会主赛场，并集体育、休闲、商贸和居住功能于一身。该地的综合治理项目是澳大利亚前所未有的，440多公顷废地变成了千年公园——悉尼中西部的一个野生动物、自然资源保护和休闲娱乐中心。
六、药检
国际奥委会仍负责奥运会赛前和赛中的兴奋剂检查工作，而悉尼奥运会组委会则负责成立收集尿样等下属机构，检测结果将直接送交国际奥委会药物委员会。
运动员的尿样检测将在国际奥委会设立的澳大利亚运动兴奋剂检测实验室进行。
悉尼还制订了一项应急计划，以备国际奥委会可能采用新的检测技术，包括采用血样检测。（三）
悉尼在争办2000年奥运会时，曾提出一项最广泛的环保计划，包括在环保方面作出一系列承诺，其标准高于国际奥委会所制定的。悉尼如此重视环保问题是因为，国际奥委会将环境保护作为奥林匹克精神的第三个方面
悉尼的环保方针侧重在5个领域：节约能源、节约用水、避免和减少浪费、污染治理以及保护自然和人文环境。涉及的主要问题包括：比赛场馆设计、建设和准备所用的原料，赛场之间的交通，商品销售，公共餐饮以及废物处理。
比赛场馆建设 所有建设项目都遵循“生态可持续发展”理念，即采用创新性的对环境高度负责的设计和建筑解决方案。
奥运村的建设就为澳大利亚环保和居住区建设建立了一个新的标准。由于大部分能源由太阳能提供，一所房屋所消耗的能源仅为目前澳大利亚典型户型所耗能源的50％。
废物回收利用 悉尼将重点放在避免使用产生大量垃圾的原料以及废物的回收和再利用上。奥运会准备工作的方方面面都遵循“废物最少化”原则
创新 霍姆布什湾由一个工业垃圾山变为奥运会主赛场，并集体育、休闲、商贸和居住功能于一身。该地的综合治理项目是澳大利亚前所未有的，440多公顷废地变成了千年公园——悉尼中西部的一个野生动物、自然资源保护和休闲娱乐中心。
六、药检
国际奥委会仍负责奥运会赛前和赛中的兴奋剂检查工作，而悉尼奥运会组委会则负责成立收集尿样等下属机构，检测结果将直接送交国际奥委会药物委员会。
运动员的尿样检测将在国际奥委会设立的澳大利亚运动兴奋剂检测实验室进行。
悉尼还制订了一项应急计划，以备国际奥委会可能采用新的检测技术，包括采用血样检测。（三）
体坛零讯
阿加西阴沟翻船 十三日在美国加利福尼亚举行的国际网球精英系列赛中，世界排名第一的阿加西首轮即被摩洛哥的无名小将斯科特淘汰出局。（德新社）