2000 年 3 月 16 日 · 第 5 版

七、保安
    由于使用了世界最先进的监控设备和人流管理程序，2000年悉尼奥运会的保安看上去并不显眼。来宾从悉尼机场到比赛场馆，可能不会注意到澳方加强了保安，因为到处是荷枪实弹的保安人员并不是澳大利亚处理这一问题的方式。
    奥运会警方有一套现代化的风险管理系统，该系统是建立在全世界情报机构提供的信息以及当地奥运会情报中心获得的技术上的。
    住在奥运村的运动员将享有非常高水准的安全保障，进入奥运村的每个人及行李包都要经过检测器扫描和检查。奥林匹克体育场在开幕式和闭幕式之前都要经过检测器扫描，而且在每场比赛前都要经过保安检测。任何人没有有效票证都无法进入比赛场馆。
    奥运会安全指挥中心全面负责这些保安工作，并且与新南威尔士州各个州的警察部队以及澳大利亚国防军合作，共同承担火炬接力和奥运会足球比赛的保安工作。
    八、强调多元文化
    奥林匹克运动的目的就是，通过没有任何歧视和遵循“相互理解、友谊团结和公平竞争”精神的体育运动，来教育青年，以便建立一个和平和更美好的世界。
    多元文化兼容并蓄一直是澳大利亚政府在管理国家时所奉行的一项国策。这项政策有赖于相互尊重，并借此使澳大利亚不同群体的人们尊重彼此的文化。
    如今，有来自160个国家的人在澳大利亚生活。除澳洲土著语言之外，澳大利亚居民使用着70多种语言。澳大利亚人口中40％是移民或移民后裔。截至1995年6月30日，澳大利亚人口中23％为国外出生，而13.7％的澳大利亚人出生在非英语国家。
    悉尼争办2000年奥运会正是发扬了该市的文化多样性。
   &nbsp1996年12月，多元文化顾问委员会成立，并负责向悉尼奥运会组委会主席迈克尔·奈特和伤残人奥运会组委会提出建议。该委员会已经为组委会制订了一项全面的多元文化行动计划，并已得到组委会批准。这项计划包括：与少数民族事务委员会等相关机构磋商，以确保组委会能很好地体现澳大利亚的文化多样性；与组委会的志愿者计划合作，以保证奥运会招收的志愿者能够代表不同文化群体，并最大限度地发挥其多种语言技巧和文化知识；组织新南威尔士州及其它州和地区代表进行磋商，并由组委会向他们通报奥运会准备情况；保证组委会定期向澳大利亚少数民族媒体通报情况等。
    本届奥运会也将为澳大利亚土著居民提供一个展示其丰富文化的展台。
    在他们参与本届奥运会的活动中，最引人注目的明星就是1994年亚特兰大奥运会女子曲棍球金牌得主——澳大利亚队的土著球星诺娃·佩里斯—尼博恩，她也是澳大利亚第一位奥运会土著冠军。她将作为本届奥运圣火火炬接力的第一位澳大利亚人。诺娃还为奥运会设计了两枚描述土著传统文化的纪念币，成为奥运史上第一位设计纪念币的运动员。这两枚纪念币现正在全世界发售。
    九、奥林匹克青年营
    奥林匹克青年营是奥运会的一项计划，旨在通过在奥运旗帜下的体育运动、文化交流和加强国际合作来教育青年人。参加奥运会的每个国家和地区各派一男一女16至18岁的青年代表参加青年营。
    青年营是奥运会的一个组成部分，可以给参加者提供下列机会：共同发扬奥林匹克精神，增进对不同文化的理解和尊重，游览澳大利亚一些旅游景点。本届奥运会青年营的主题是环保，将举办一个全球论坛，来讨论青年应如何影响他们所在的社区。（四·完）

【法新社日本神户3月14日电】对首届中日足球对抗赛，日本国家队法籍主教练特鲁西耶寄予厚望，他特地召回了在欧洲高水平联赛中闯荡的三名日本球星，目的是要战胜前来挑战的中国队，从而让批评他的人闭上嘴巴
    这三名球星是红透意甲赛场的罗马队球星中田英寿、在另一支意甲球队中效力的名波浩以及加盟西班牙甲级俱乐部的城彰二。而就在不久前结束的香港杯足球赛和亚洲杯预选赛上，两度被评为亚洲足球先生的中田及其队友城彰二都没有露面。特鲁西耶为何如此看重这场普通的对抗赛？
    最近几个月，日本国内对特鲁西耶的批评越来越激烈。特鲁西耶向来心直口快，使他在日本足坛得罪了不少人。该国的一家体育报纸曾经披露，这名法国老头有可能帅印不保。但他本人对此的解释是，虽然他的合同只签到今年6月，但合同条款规定，如果日本队打入亚洲杯决赛阶段的比赛，他将一直留任到亚洲杯今年10月结束以后，他甚至希望将执教期限延长到2002年世界杯结束以后。
    因此，特鲁西耶以最强阵容迎战中国队，争取在这场友谊赛中击败对手是他最大的愿望。特鲁西耶表示：“此役是证明日本队巨大实力的良机。”由于中田英寿等人届时将回国参战，日本球迷情绪饱满，4.2万张门票已被抢购一空。
    特鲁西耶目前还能聊以自慰的是，在他担任日本国家队主教练以来，该队还从未输给亚洲球队。当然，这场比赛对首次执教中国国家队的南斯拉夫人米卢蒂诺维奇来说也是一个严峻考验。

【路透社巴黎3月14日电】因拒绝训练而被皇家马德里队停赛45天的法国球星阿内尔卡表示，皇家马德里队待他如狗一般。
    据14日出版的《法国足球》周刊刊登的一篇采访报道，阿内尔卡说：“我对每个人都彬彬有礼，他们向我提问时，我与他们握手，向他们微笑。我甚至独自学习西班牙语，接受报界采访，尽管我不喜欢抛头露面。
    “可是，结果呢？他们待我像条狗。他们指责我打电话时间太长，那又怎么了？难道我不能给家人和朋友打电话？”
    谈到他是否感到他的足球生涯已走到末路，阿内尔卡表示，如果不改变现状，下个赛季他肯定不会进球。不过另一方面，足球界的事瞬息万变，明天可能会是另一番景象。“但眼下我的确很孤独”。
    阿内尔卡说，他的印象是，一些队员，尤其是队长耶罗，从一开始就与他作对。而有些队员则对他很好，如他的同胞卡伦布和巴西球星罗伯托·卡洛斯。“从他们那里我得知有些队员试图在背后给我使坏”。
    阿内尔卡说，他曾想到过不再踢足球，他肯定不能参加2000年的欧洲足球锦标赛，就像他错过了世界杯决赛一样。“但在我内心深处，我知道我应该参加”。

【路透社伦敦3月14日电】英超劲旅切尔西队今天客场3：1力克荷兰费因诺德队，从而成为继巴塞罗那和拜仁慕尼黑之后第三支昂首挺进本赛季欧洲冠军联赛八强的球队。
    此役奏凯使得切尔西的积分增至10分，在D组已经稳居前两名。同组的拉齐奥队在当天的比赛中以5：1主场狂扫马赛队，目前以8分跃居小组第二。值得一提的是，拉齐奥名将小因扎吉独中四球，成为当天最抢眼的球星。费因诺德积7分暂列小组第三。
    在当天进行的C组比赛中，上周已经抢得八强入场券的拜仁慕尼黑主场2：1挫败来犯之敌罗森堡队，从而以13分牢牢确立了小组第一的位置。同组的皇家马德里主场被基辅迪纳莫2：2逼和。目前，这两队均积7分并列小组第二。皇马必须在下周三最后一场小组赛上获胜才能晋级八强。
    执掌切尔西帅印的意大利人维亚利赛后表示，这是该队在欧洲大赛中表现最为出色的一个赛季，对于训练刻苦的切尔西球员来说，胜利是最好的礼物。

比利时举行二○○○年欧锦赛安全演习  比利时当局十四日在布鲁塞尔的博杜安国王体育场举行二○○○年欧洲足球锦标赛‘灾难计划’演习，参加演习的有警察、消防员、保安、红十字会志愿者、比赛服务人员以及由当地学生扮演的足球流氓。（路透社）

两名英超球员行为不端受起诉  英超利兹联队球员鲍耶和伍德盖特由于在一家夜总会门前欺负一名学生而受到指控。英格兰足总表示，此案审理期间这两名球员不可能入选国家队。（路透社）

塞巴洛斯被禁赛十二场  作为西甲桑坦德竞技队的门将因在上周日的比赛中攻击裁判而被禁赛十二场，这意味着他不仅本赛季无法上场，而且还将错过下赛季的前两场比赛。西班牙足协透露，塞巴洛斯的禁赛期之长在西甲历史上排名第四。（法新社）

&nbspNBA教练反对‘新政’  根据NBA的新规则，每逢全国范围内转播的重大比赛，双方主教练必须佩戴微型麦克风。此举的目的显然是为了将主教练的排兵布阵更加直接地传达给观众，以提高收视率。但是，一周前，执教迈阿密热队的NBA名帅莱利便拒绝照此行事。十二日西雅图超音速队和多伦多猛龙队的主教练也拒绝执行此项决定，他们表示这种作法严重干扰比赛。（路透社）

【路透社里约热内卢3月14日电】为参加3月28日开始在哥伦比亚举行的2002年世界杯足球赛预选赛，巴西队14日召回了11名在国外俱乐部踢球的球星，其中包括经验丰富的后卫阿尔代尔，尽管他去年拒绝代表他的祖国参加美洲杯赛。
    巴西队教练卢森堡认为，34岁的阿尔代尔的加盟是非常重要的。他曾经参加过两届世界杯赛。
    但巴西队没有理会大名鼎鼎的前锋罗马里奥，尽管他处在进球率很高的状态。在执教巴西国家队的一年半时间里，卢森堡只用过罗马里奥一次。他认为罗马里奥缺乏团队精神是他与美洲杯无缘的主因。
    埃德蒙多是另一名未受到国家队召唤的巴西著名球星。罗纳尔多因伤痛未逾，无法在这次世界杯预选赛上为巴西队效力。