2000 年 2 月 15 日 · 第 1 版

【法新社华盛顿2月13日电】共和党中最有希望成为总统的竞争者小布什今天说，如果他11月份赢得白宫，他将在他的外交政策中把中国放在比俄罗斯优先的地位。
    这位得克萨斯州州长在被要求谈谈他的外交政策重点时，他在全国广播公司《会见报界》电视节目中说：“我将不得不把中国放在第一位，把俄罗斯放在第二位。”他解释说：“我之所以把中国放在第一位是因为中国是一个巨人，它是一个日益强大的国家。它是一个已经具有巨大的经济潜力的国家。”
    小布什说，与比尔·克林顿总统相反，克林顿总统认为美国和中国是“战略伙伴”，他则认为这两个国家是“竞争对手”，它们“可以在某些方面取得一致”。这位得克萨斯州州长说，如果他在选举中获胜，他的政府将以一种“严厉而强硬的态度”对待中国。

【美联社曼谷2月13日电】英国贸易大臣今天说，富国应该取消世界上最不发达国家所欠的债务，并对这些国家的商品开放它们的市场，以启动陷于僵局的世界贸易谈判。
    理查德·卡博恩在出席联合国贸发会议时接受记者采访说，到目前为止英国已取消了最不发达国家所欠的3.5亿美元的债务。
    他说，发达国家普遍取消这些国家的债务并对其出口产品实行开放市场的政策可以有助于富国和穷国进一步消除它们间的分歧。
    【路透社曼谷2月13日电】世界贸易组织总干事穆尔今天说，大国如果想要在新一轮全球贸易谈判中获得支持，它们就应该加大向最贫穷国家商品开放市场的力度。
    穆尔在于曼谷举行有48个最不发达国家部长参加的联合国贸发会议上说，他正努力采取行动以帮助这些国家。
    【美联社新加坡2月14日电】管理全球贸易的国际组织负责人今天说，没有中国的加入，该组织是不完整的。中国是亚洲的最大国家，人口有10亿多。
    有135个成员国的世贸组织总干事穆尔说，他将努力争取在今年年底之前吸收中国入世。他在新加坡作短暂停留时对记者说：“今年有可能做到这一点，我希望今年做到这一点。”
    【美联社曼谷2月13日电】即将离任的国际货币基金组织总裁今天提议举行有更多国家首脑参加的会议以取代每年一次的7国集团首脑会议。
    康德苏建议说，三十几个国际货币基金组织董事会或世界银行的成员国每两年应该举行一次会议，以讨论影响全球贸易和金融体系的问题。

【日本《世界周报》2月22日一期（提前出版）文章】题：中国要实现富强的梦想必须使经济持续增长（作者  该报中国总局局长服部健司）
    如果说1999年是新中国成立50周年，是“政治之年”，那么今年中国则面临着加入世贸组织的机遇，同时也是实现国有企业等三大改革三年目标的最后一年，还将制定第十个五年计划，因此可以预料2000年将是“经济之年”，对于中国在未来21世纪的发展具有重要的意义。
    去年，中国政府努力通过促进投资、出口和消费这三大支柱来保持经济的增长，先后采取了一系列财政和金融措施来刺激经济。结果，一度出现滑坡的中国经济从去年下半年开始回升，经济增长率达到了7.1％，基本实现了预定的目标。
    关于今年的经济增长率，国家发展计划委员会主任曾培炎表示：“从目前的形势来看，实现与去年同样的经济增长是很有可能的。”
    当然，2000年中国经济的发展也决非一点问题没有。譬如，固定资产投资的减少。1999年投资增长率从年初的28％持续下滑，全年的平均增长率只有7.8％。个人消费也没有大的起色。为使多达7万亿元的个人储蓄转用于消费，中国政府采取了下调利率和开征利息税的措施。此外，中国政府还相继出台了消费贷款的举措，在住宅、教育乃至汽车、家电、旅游等方面由银行向消费者提供贷款。或许是因为这一原因，去年秋季开始，储蓄增加的势头趋缓，物价也停止下跌。
    中国政府希望加入世贸组织后，西方国家能够积极扩大对华直接投资；中国政府还期待国际竞争的“外压”能够促使国内企业提高自身素质。
    中国政府最近提出了“西部大开发”计划。顾名思义，这项计划是要发展中国西部地区的经济，中国政府将会竭尽全力实施这个长达50年左右的长期大战略。
    开发的对象包括陕西、甘肃、宁夏、青海、四川、贵州、西藏和新疆维吾尔自治区等地。这些地区的人口只占全国的20％，但总面积却达540万平方公里，是整个中国的56％，且地下蕴藏着石油、天然气、煤和有色金属等丰富的资源。中央领导人在去年9月召开的中国共产党中央委员会全体会议上指出，虽然迄今多次提出要“发展内陆地区”，但总是雷声大雨点小，不了了之。在同年11月举行的中央经济工作会议上，中国政府决定把开发西部地区作为今年经济工作的重点之一。
    具体而言，首先要在内陆地区进行公路、铁路、机场、通讯、电力和水利等基础设施建设，奠定发展的基础。为此，除中央给予大量的财政支援外，中国方面还期待海外能够提供资金援助和投资。中国政府开发西部地区的目的是缩小日益扩大的东西部地区差距。通过大规模建设，吸收农村剩余劳动力，提高农民收入，形成具有购买力的市场。
    西部地区不占据地利的优势，因此在开发过程中将会遇到很多困难，这也是可想而知的。但中国政府认识到，“不开发西部地区，就不可能实现（在21世纪中叶成为中等发达国家的）战略目标”。作为决定着中国能否实现“富强”的重大计划，中国政府决心果敢地实施西部大开发战略。

【法新社耶路撒冷2月13日电】随着以色列的境外战略继又一名以色列士兵被打死之后再次成为焦点，官员们今天说，以色列可能在两周内决定是否单方面从南黎巴嫩撤军。
    一位政府高级官员说，尽管以色列公众要求提前撤军的呼声越来越高，巴拉克坚持他7月份完成撤军的预定日期。这名官员说，巴拉克在长达六个小时的会议上告诉内阁成员：“如果我们7月份撤军，不会遭到任何人的批评。如果现在撤军，看起来好像我们屈服了。”
    【路透社耶路撒冷2月13日电】继三周内第七名以色列士兵被杀之后，以色列入侵黎巴嫩的策划者沙龙今天也发出了要求迅速从黎撤军的呼吁。以色列《晚报》的一次调查表明，以内阁成员中至少有一半人赞成早日从黎巴嫩撤军。
    【法新社黎巴嫩迈尔季欧云2月13日电】位于黎巴嫩南部的一个以色列据点今天遭到了真主党游击队发动的反坦克火箭炮袭击。

【美联社雅加达2月14日电】印尼报纸今天报道说，印尼总统瓦希德突然改变决定，宣布解除维兰托将军的职务。
    瓦希德在昨天结束出访返回印尼后，曾接见维兰托，并宣布在总检察长办公室对东帝汶的暴力事件重新进行调查期间，维兰托将继续担任现职。但瓦希德在昨天夜里对印尼记者宣布，在重新进行调查期间，维兰托将被停职。
    瓦希德说：“我决定在特别调查小组对维兰托将军进行调查期间解除他的职务，并任命内政部长苏亚迪·苏迪查担任政治和安全事务统筹部长。”瓦希德没有对这个意外决定作出解释。

【路透社加利福尼亚州圣迭戈2月11日电】圣迭戈动物园今天首次让人们观赏在美国出生并存活下来的第一只大熊猫：华美。当成千上万名兴奋的游客排着长队渴望一睹它的风采时，它却始终在呼呼大睡。华美是通过人工授精出生的。它的爸爸妈妈都是从中国借来的成年熊猫，以进行一项为期12年的研究项目。
    圣迭戈市长苏珊·戈尔丁亲自在大熊猫研究站剪彩，正式宣布向游人开放。
    站外竖立的“熊猫宝宝需要安静”的标志牌提醒游客的队伍保持安静，并要求游客在围栏前停留的时间不得超过3分钟，以便排在后面的人有机会看到大熊猫。

【法新社科索夫斯卡—米特罗维察2月13日电】据科索沃维和部队的报告说，维和部队和一些狙击手今天在科索夫斯卡—米特罗维察激战数小时，造成一名阿尔巴尼亚族狙击手死亡，五人受伤，另有两名法国士兵受伤。
    早上连续几小时都能听见爆炸声和自动机枪的扫射声。    
    【路透社科索夫斯卡—米特罗维察2月14日电】由于动荡不定的科索沃城市米特罗维察本月第二次爆发暴力事件，造成两人死亡，至少15人受伤，今天凌晨该市开始实行宵禁。
    【法新社贝尔格莱德2月13日电】南联盟今天要求联合国安理会召开紧急会议，设法结束在科索沃对塞尔维亚人的“种族灭绝式的”袭击。
    【路透社巴黎2月13日电】因科索沃的民族对立的米特罗维察市再次爆发暴力事件，联合国驻科索沃行政长官贝尔纳·库什内在今天发表的一次谈话中呼吁法国向科索沃派驻更多的维和部队。

白俄罗斯二十万人患流感  流感人群百分之四十以上是儿童。专家预测白俄流感高峰将在二月中旬。（俄塔社）
    葡萄牙总统会晤东帝汶领导人  双方十三日讨论了该地区的重建问题。桑帕约是访问东帝汶的第一个葡国家元首。（法新社）
    洪森呼吁国际社会支持柬埔寨加入世贸组织  他十三日在联合国贸发会议上讲话时说，加入世贸组织将大大促进柬同所有国家的贸易。（路透社）
    伊拉克扬言减少石油出口  伊商业部长十三日警告说，如果美英继续实行贸易制裁，伊无法得到所需的石油设备和机器零件，将不得不减少石油出口。（法新社）
    联合国驻伊拉克从事人道主义援助的协调员提出辞职  由于对美英对伊实行贸易制裁感到愤怒，德国人施波内克已要求安南在三月三十一日前解除其职务。（路透社）
    印重申决不允许外界调停克什米尔冲突  印度外长辛格十三日说，在涉及查谟和克什米尔邦的问题上，无论是调解还是调停或是帮助都是不可能的。（路透社）

【法新社布达佩斯2月13日电】专家们今天说，罗马尼亚一个金矿泄漏的氰化物使多瑙河地区受到严重污染。多瑙河最大的支流蒂萨河在匈牙利河段内的水生物全部死亡，污染正在向南斯拉夫境内扩大。
    生物学家说，从罗马尼亚流出的氰化物今天进入南斯拉夫境内。在匈牙利，成吨的鱼和水鸟因氰化物中毒而死亡。
    【美联社南斯拉夫贝切伊2月13日电】塞尔维亚今天说，它将在一个国际法庭上要求造成蒂萨河污染的罗马尼亚进行赔偿。