2000 年 2 月 14 日 · 第 1 版

【法新社曼谷2月12日电】来自100多个国家的高级金融负责人和代表今天出席了旨在与发展中国家共享富裕的联合国贸易和发展会议。本次会议还旨在平息去年动摇经济论坛的强烈的反贸易情绪。
    在大会正式开幕之前，已经有大约1000名反全球化的抗议者受到防暴警察的拦截。
    世界贸易组织总干事穆尔对本社记者说，他正在起草一系列协议以便使贫穷国家更容易进入有利可图的市场。
    在西雅图世贸组织谈判和达沃斯世界经济论坛会议之后，第十届联合国贸发会议是世界经济领导人首次举行如此大规模的集会。
    【法新社曼谷2月12日电】联合国秘书长安南今天在联合国贸发会议开幕式上对大多数大国提出批评，指责他们阻挠去年的世贸组织谈判并阻碍贫穷国家的发展。
    安南说，主要的经济强国应该对西雅图世贸组织首脑会议的失败负全责。
    他说，与以往相比，发展中国家在西雅图谈判中表现得更加积极和团结，而工业强国却相互争吵而且没有改革诚意。
    【路透社曼谷2月12日电】联合国秘书长安南今天提议达成一项新的全球协议。根据这项协议，大国将向最贫困国家的商品开放市场，作为回报，贫穷国家将实行市场经济政策。
    安南在联合国贸发会议开幕式上说，这一计划旨在使48个欠发达国家能够分享世界经济增长带来的好处。
    他说，这一协议包括减轻欠发达国家的债务，同时给予它们其它方面的援助并放宽这些国家商品的市场准入条件。  
    【美联社曼谷2月12日电】日本一位官员今天说，日本愿意向最贫困国家的大部分商品敞开大门，条件是其它大国也要这样做。
    日本提出对欠发达国家的大部分商品放宽配额限制并削减关税。这一提议得到欧洲国家的响应，但美国代表对这一提议反应冷淡。
    日本还提出要在今后5年内为贫穷国家培训约2500名贸易官员，以帮助这些国家掌握自由贸易的原则。
    【路透社曼谷2月12日电】世贸组织总干事穆尔今天对批评家们对该组织的指责予以反驳。批评家们说世贸组织是发达国家的工具。
    穆尔说，全球化不是思想意识形态、不是政治理论，而是经济发展过程。不能把这一过程中出现的任何问题都归罪于世贸组织。
    【美联社曼谷2月12日电】联合国贸发会议负责人里库佩罗今天说，全球化是造成欧洲极右政党抬头的部分原因。
    他说，全球化带来了一些特有的问题，使人们产生不安全感，而这种担心使极右势力受欢迎的范围扩大。

【路透社加利福尼亚帕萨迪纳2月11日电】一颗环绕火星飞行的人造卫星今天向地球发回了火星表面一块心形高地的照片，那些处于热恋中的星空爱好者们刚好可以在情人节到来之前从因特网下载这些照片，并通过电子邮件将照片发送给他们无法离开地球遨游星空的情人。
    美国航天局帕萨迪纳喷气推进实验室宣布，环火星勘探者探测器“拍摄到位于火星南极地区的明亮的心形平顶山的照片，照片看上去非常可爱”。
    这块心形高地大约宽255米，“心”的周围有一条暗边，由一层阴暗、崎岖的地带包围着。

【路透社曼谷2月12日电】柬埔寨首相洪森今天说，他与联合国秘书长安南就计划审判前红色高棉领导人一事进行的讨论进展顺利。
    洪森在联合国贸发会议的会场外对记者说：“讨论顺利。我们之间的相互理解要比媒体报道的好得多。双方一致认为，讨论的大门仍然敞开着。”
    洪森又说：“联合国将派一个小组到金边，柬埔寨政府正在为对红色高棉进行确实有效的审判作准备。”
    【法新社曼谷2月12日电】联合国秘书长安南今天说，他有信心与柬埔寨达成协议，以使联合国认可对红色高棉领导人的审判。
    安南是在与柬埔寨首相洪森举行会谈后作这番表述的。

【美联社贝鲁特2月12日电】真主党游击队今天对南黎巴嫩的以色列军队发动了新一轮进攻。真主党的一名官员发誓要发动“进一步让他们蒙受耻辱”的进攻。
    安全事务官员说，游击队向位于拜亚代角的雷达哨所发射了数枚美制陶式反坦克导弹。拜亚代角是距黎以边界两公里的南部港口城市提尔的制高点
    【路透社大马士革2月12日电】叙利亚和黎巴嫩今天说，它们对美国官员在以色列最近同黎巴嫩真主党力量之间的冲突中支持以色列的言辞深表忧虑。
    【法新社大马士革2月12日电】叙利亚今天严厉批评亲西方的阿拉伯国家对以色列进攻黎巴嫩保持沉默，并呼吁彻底停止阿拉伯世界和这个犹太国家之间关系正常化的进程。

【路透社新德里2月12日电】继美国总统克林顿表示希望印度与巴基斯坦缓和在克什米尔问题上的紧张关系后，印度总理今天说他不允许外界进行干预。
    瓦杰帕伊在由移居国外的印度人组织的一次大会上发表讲话时说：“我们不能容忍外界干涉我国的内政，也不允许别国干预我国与其他国家的双边关系或其他问题。”
    【法新社新德里2月12日电】今天有关人士援引印度总理瓦杰帕伊的话说，美国总统克林顿即将对印度的访问与新德里在《全面禁止核试验条约》和克什米尔问题上的立场无关。

英国希望俄罗斯和巴基斯坦等接收被劫阿富汗客机上的获释人质  英内政部发言人十三日证实，获释人质中有一百二十五人寻求避难，只有十七人表示愿意返回阿富汗。（路透社）

美军抵菲参加军事演习  首批三百多名美海军陆战队和陆军士兵十二日抵达菲律宾，准备参加月底开始的五年来的首次美菲联合军事演习。（法新社）

葡萄牙总统十二日抵东帝汶访问  桑帕约表示，葡萄牙将支持东帝汶的重建工作。（法新社）

亚太经合组织论坛在文莱举行年会  二十一个国家的高级官员出席了十二日开幕的会议。会议的议题是消除贸易壁垒和加强经济合作等。（法新社）

东盟同联合国讨论湄公河开发计划  东盟各国领导人十二日在曼谷建议联合国考虑为湄公河开发制定十年规划。（美联社）

科尔十二日否认德基民盟前司库指控  吕特耶说科尔在该党的秘密帐户问题上撒了谎。（法新社）

日自由党党首与韩国总统会谈  正在韩国访问的小泽一郎十二日与金大中就朝鲜半岛形势交换了意见，并一致认为应在对朝政策问题上加强日美韩合作。（《日本经济新闻》）  
    韩总统欢迎日本天皇来访  金大中十二日与日自由党党首小泽会谈时表示，‘任何时候都欢迎日本天皇访问韩国’。（日本《读卖新闻》）

【路透社贝尔法斯特2月12日电】北爱尔兰民主统一党领导人特林布尔今天要求北爱共和军说出何时能解除武装及如何采取具体行动，以此作为统一党再次与新芬党共同分享权力的条件。
    【路透社贝尔法斯特2月12日电】北爱新芬党领导人亚当斯今天说，英国中止北爱尔兰新政府的统治已经惹恼了天主教民族主义分子，并动摇了他们推进和平进程的信心。他说，新芬党将在一周内讨论最近的事态发展，然后再决定该党是否将参加进一步的和平谈判。

【法新社维也纳2月12日电】奥地利新任总理许塞尔今天说，欧盟在奥地利组成包括极右党派在内的联合政府后对奥进行制裁是“对奥地利全国犯下的错误”。
    【法新社斯德哥尔摩2月12日电】瑞典通讯社报道说，尽管目前欧盟冻结了与奥地利的外交关系，但瑞典军火企业萨伯公司得到政府许可，将向奥地利出售39架“秃鹰”战斗机。
    【法新社布宜诺斯艾利斯2月12日电】阿根廷外长今天说，阿驻奥地利大使克雷克勒正在返回布宜诺斯艾利斯。
    据一家报纸报道，克雷克勒在一封信中说，奥地利极右翼领导人海德尔既不是“极端主义分子，也不是新纳粹分子”，而是一个“民主主义者”。他说，对海德尔是种族主义者或是非民主主义者的批评是“媒体的夸张”。
    【路透社布鲁塞尔2月12日电】一家报纸今天报道说，一些比利时政治家正在考虑通过法律手段制止海德尔下周对布鲁塞尔进行访问。
    【路透社维也纳2月12日电】大约8000名群众今天在维也纳和其他城市举行示威游行，抗议海德尔领导的极右翼自由党进入新政府。
    【法新社布达佩斯2月12日电】目击者说，1000多匈牙利人今天在奥地利驻布达佩斯大使馆门前游行，支持奥地利极右翼自由党及其领导人海德尔。

【路透社雅加达2月13日电】瓦希德总统今天凌晨返回印度尼西亚，他说，如果前军队总司令维兰托拒不辞职，他将免除其内阁部长的职务。
    结束为期16天的出访归来的瓦希德在雅加达哈利姆机场受到印尼一些高级官员的欢迎，其中包括维兰托、军队总司令、海军上将维多多以及副总统梅加瓦蒂。
    【美联社曼谷2月12日电】印尼总统瓦希德今天说，维兰托将在14日辞职。
    瓦希德在曼谷出席了联合国召开的一个贸易会议。他说，他今晚回到印尼后将会见维兰托，预计将在两天内宣布维兰托辞职。
    【路透社雅加达2月12日电】维兰托的一位律师今天说，除非维兰托被免职，否则他不会辞去内阁部长的职务。
    【法新社雅加达2月12日电】今天有报道说，由于律师说印尼前总统苏哈托身体虚弱，无法接受旨在调查他在担任总统32年期间腐败行为的法院传唤，印尼最高检察长办公室准备在他的住所对他进行质询。