2000 年 2 月 12 日 · 第 2 版

【美联社汉城2月10日电】北朝鲜今天说，除非美国放弃在东北亚建立反导弹防御系统的计划，否则北朝鲜决心研制并试验远程导弹。朝中社说：“显而易见，朝鲜民主主义人民共和国是战区导弹防御系统的首要目标。美国的这种罪恶行动只能加强我国研制、试验和部署导弹的决心。”
    【俄通社—塔斯社平壤2月10日电】正在这里访问的俄罗斯外长伊万诺夫今天说，美国制定东北亚战区导弹防御系统保障不了该地区的稳定。他还说，试图破坏反弹道导弹条约是危险的。

【时事社东京2月10日电】题：日本公安调查厅搜查奥姆真理教横滨支部
    公安调查厅10日上午对奥姆真理教干部上史浩（37岁）居住的活动据点奥姆真理教横滨支部（位于横滨市中区）进行了搜查。这是日本公安调查厅继4日对枥木县大田原市和玉县越谷市等五个县的五处设施进行搜查后的又一次搜查。
    此次搜查进行了大约2个小时。4日的搜查是公安调查厅与各县警方共同进行的，而10日的搜查由公安调查厅单独进行。
    奥姆真理教在全国共有二十多处设施。公安调查厅的方针是先从当地居民与奥姆真理教纠纷严重的地区开始，依次进行搜查。横滨支部周围的居民开展了声势浩大的反对奥姆真理教的活动，他们对横滨支部没有成为4日公安调查厅首次搜查的对象而感到不满。

【法新社伊斯兰堡2月10日电】巴基斯坦联合通讯社说，巴基斯坦边防军今天击毙3名企图进入其国境的被怀疑是印度特工的人。
    【法新社查谟2月10日电】一位警方发言人说，今天在克什米尔印巴争议地区暴力活动再起，又有9人丧生。其中，在开往加尔各答的一列火车上一枚炸弹发生爆炸，有3人被炸死。
    【路透社新德里2月10日电】印度今天坚持在印巴克什米尔争端中反对调停，尽管美国总统克林顿主动表示愿意帮助这两个宿敌改善关系。
    一位外交部发言人说：“我们的立场不论是在实质内容上，还是在细微之处，都绝对没有变化。”
    【法新社新德里2月10日电】印度总理瓦杰帕伊今天说，只要巴基斯坦不停止支持克什米尔的穆斯林分离活动，新德里就不会同伊斯兰堡谈判。

【法新社金边2月10日电】柬埔寨政府总理洪森今天严厉抨击联合国秘书长安南，使对红色高棉进行令人信服的审判的可能性更加暗淡。
    洪森在一项声明中说，他对安南在给他的私人信件中拒绝柬埔寨最新的审判建议感到“震惊”。他说：“我们的方案已经得到大量重要国家的支持。如果它不受欢迎，不承认我们的努力，这对柬埔寨是不公正的。”

【英国《金融时报》2月10日文章】题：欧洲为什么希望海德尔消失（作者  昆廷·皮尔）
    我们为什么对约尔格·海德尔如此担心？
    奥地利这位名不符实的自由党的领导人只是一个无足轻重的省级政治家，是一个与其说是因为思想狂热，还不如说是因为观点会随时改变而出名的花言巧语的平民论者。
    然而，他的党在奥地利政府中的出现使得欧盟其它国家发出了一致的谴责声。在他应该遭到蔑视和藐视时，他却可能被当成希特勒的化身。
   &nbsp2000年不是1933年，生活富裕的奥地利公民决不是二战前牢骚满腹的德国失业者。
    然而，事实是，海德尔本人并不是问题。国际反应过激是因为担心他会殃及欧盟其它国家。他是一种象征，他受民众欢迎的许多原因在欧盟大多数国家也存在。
    奥地利并不是唯一对陈旧腐败的政治体制表示不满、对移民过多感到担心、以及对欧盟扩大会对现有成员国舒适的生活方式意味着什么越来越没有把握的国家。
    德国和法国先于欧盟其它国家决定冻结与奥地利的双边关系，这是有充分理由的。这两个国家均遭到一系列政治丑闻的打击，这有可能使得公众对政治进程的厌恶感迅速增加。欧洲几乎没有一个国家未曾受到党派非法筹资或者腐败指控的影响。
    至于移民和欧盟扩大问题，在奥地利，它们或许都不能算是大问题，但在大多数欧盟国家中，它们可能很容易被蛊惑人心的政客所利用。欧盟各国政府由于担心对这些问题产生强烈反应，才下了很大力气加强了对移民和寻求避难者的控制，而这正是海德尔所要求的。
    欧盟扩大问题或许得到了欧盟所有成员国现政府的官方支持，但是它们的选民仍然对此表示出明显的怀疑态度。
    如果欧盟扩大真的实现了，它将会让欧盟发生重大变化。如此多的成员国（它们的政治和经济发展阶段千差万别）要和睦相处，唯一的方法将是让这一制度具有更大的灵活性。不管怎么说，它必须适合于既能保留单一市场，又不会逼得新成员国立即破产。如果扩大了的欧盟打算保持一致，并且得到全体成员的支持，那么它就必须不仅仅是一个受人称道的共同市场，还必须成为一个具有共同价值观的社团。
    可以肯定，海德尔在奥地利的出现只是扩大后的欧盟将要面临的挑战的一种预示。

【美联社巴格达2月10日电】伊拉克副总统今天说，伊拉克不会允许联合国恢复武器核查。
    副总统拉马丹在讲话中指责联合国武器核查人员是“间谍”，他的这番讲话是迄今为止对联合国恢复核查企图的最为明确的回绝。武器核查计划在1998年美英实施空袭的前夕停止。
    【路透社巴格达2月10日电】据官方的伊拉克通讯社报道，西方国家今天在伊拉克北部再度发动的空中打击造成两名平民受伤。

【日本《产经新闻》2月10日报道】题：美国国防报告称将继续进行世界范围的军事干预
    美国国防部8日发表的2000年国防报告称，在目前继续保持世界唯一超级大国地位的前提下，美国将“继续实施世界范围的政治和军事干预”。报告还自信地说，美国军事战略的根本——即“同时应付两起争端的能力”——在去年空袭南联盟行动中得到了证实。此外，在谈论21世纪国防政策的核心弹道导弹防御计划时，报告强调了北朝鲜开发弹道导弹带来的威胁，强烈要求推进国家导弹防御系统计划。
    克林顿政府提交的最后一份国防报告，沿袭了以往的一些见解，如在东亚维持10万美军，对中国采取接触政策，强调北朝鲜所具威胁。同时报告还根据北约空袭南联盟的经验强调指出，美国应加强同北约国家和日本等同盟国之间的关系，加紧发展尖端武器和弹药。
    关于设想在朝鲜半岛和中东同时出现争端的情况下，美国所具有的“同时应付两起争端的能力”问题，报告称，在空袭南联盟过程中，发现“完全有能力把执行其它任务的部队转调到两个主要冲突地区”，认为“同时应付”经过实战证明是可能的。不过，报告也承认，同时应付两起争端“风险很高”，认为“最好是与同盟国采取合作行动”，流露出希望日本等国发挥更大作用的愿望。
    另外，与国家导弹防御系统计划有关的表述，这次被放在了弹道导弹防御计划条款的开头部分，这反映了去年以来认真致力于国家导弹防御系统计划的美国政府的态度。2001年度会计预算咨文也指出，用于国家导弹防御系统计划的预算在2005年之前的5年间将增加23亿美元，目前把国家导弹防御系统计划作为开发重点似乎已势不可挡。

【美联社英国斯坦斯特德2月10日电】被劫机犯释放的74名阿富汗人，其中包括14名家属，今天申请在英国避难，官方怀疑这次的戏剧性事件是他们为了逃离自己的国家而精心策划的。
    【法新社伦敦2月10日电】英国今天在避难问题上采取强硬立场，以免在阿富汗飞机被劫之后被认为是容易被利用的国家。
    内政大臣杰克·斯特劳在劫机事件和平解决后对议会讲话时说，他希望所有乘客尽快地离开英国。
    【路透社喀布尔2月10日电】阿富汗执政的塔利班运动今天对英国以和平方式结束劫机事件表示感谢，并实际上建议由伦敦来审判劫机者。塔利班还要求英国归还这架波音727飞机、机组人员和今天早晨从劫机者手中获释的乘客。
    【法新社伦敦2月10日电】英国报纸报道说，今天早些时候投降的阿富汗劫机犯，是通过也在这架飞机上的家庭女成员将武器藏在身穿的伊斯兰长袍里偷运到飞机上的。

【俄通社—塔斯社莫斯科2月10日电】俄共领导人、总统候选人久加诺夫认为在国家杜马与“团结”联盟结盟是正确的，他不认为这有什么“大问题”。
    他在会见外国记者协会人员时强调说，他认为“团结”联盟是左派“争取胜利”联盟在总统选举中的主要对手，因为这些力量支持两个在他看来主要的总统候选人。
    久加诺夫认为没有左派的支持，俄罗斯权力机关将是困难的，但目前还谈不上是否协商领导联合政府，如果普京当选总统的话。
    久加诺夫没有正面回答关于他是不是有可能当总理的问题。他只是说：“有过普里马科夫—马斯柳科夫联合政府，尽管总理不果断，但证明可以有效地工作。”他还说：“没有我们的积极支持，就扭转不了国内局势。”