2000 年 2 月 11 日 · 第 2 版

【共同社东京2月9日电】述评：北朝鲜加快摆脱孤立状态
    继今年1月同意大利建交后，朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）与俄罗斯正式签署了“友好睦邻合作条约”，以此取代了前苏联时代的“友好合作相互援助条约”。目前北朝鲜正以强劲势头从国际社会的孤立中摆脱出来
    俄罗斯自1995年宣告废除原有条约以来，在朝鲜半岛问题上的发言权急剧降低。普京新政府打算以正式签署新条约为契机，增加在朝鲜半岛问题上的影响力。
    俄罗斯在1990年与韩国建交后与之举行了6次首脑会谈，而在公开状态下只与北朝鲜保持副部长级接触，一直实施向韩国一边倒的外交，这最终导致了自身在本地区发言权的降低。今后俄罗斯将转而奉行南北等距离外交，与北朝鲜恢复高级官员的互访。
    但是，新条约删除了原有条约中的自动军事干预条款，俄罗斯与北朝鲜的关系将不可能再回复到前苏联时代那种同盟关系，未来的两国关系将是国际社会框架中的俄朝关系。
    去年6月最高人民会议常任委员会委员长金永男的访华，使中朝传统友好关系得以恢复，接着北朝鲜又同俄罗斯恢复了关系。接下来北朝鲜将会着力改善同日美等西方国家的关系。
    北朝鲜与俄罗斯实现关系正常化后，将与中国实行合作，在反对战区导弹防御系统设想等问题上有效地遏制美国。

【日本《读卖新闻》2月10日报道】题：俄朝在反美问题上思路一致
    俄罗斯与北朝鲜9日正式签署了友好睦邻合作条约，朝着改善两国关系的方向迈出了新的一步。可以说，这是意欲在朝鲜半岛保持一定影响力的俄罗斯和打算推行多边外交的北朝鲜思路一致的产物。
    北朝鲜在与美国进行谈判的同时，常常把来自美国的军事威胁视为严重问题，这与面向国内舆论宣传“反美态度”的俄罗斯想法非常一致。
    联合声明还说，“一方不与第三国签署有损对方自主权、独立和领土完整的条约或协定”，虽不那么直接，但仍对维持北朝鲜现有体制给予了保障。同时这份条约还表示“不侵害任何第三国的利益”，体现了俄罗斯对韩国的照顾情绪。
    不过，从长远来看，俄罗斯与北朝鲜的关系将改善到什么程度尚难预料。正如北朝鲜在与美国和日本进行谈判时所表现出的那样，它把确保经济援助当作一项主要的外交政策。在伊万诺夫外长访朝之际，俄罗斯表示将向对方提供10万吨粮食的“人道援助”，但由于俄罗斯财政困难，这种经济援助很难继续下去。

【法新社汉城2月9日电】北朝鲜说，俄罗斯和斯大林主义的北朝鲜今天签署了一项新的友好协定，从而废除了一项冷战时期的条约。按照后者，一旦爆发战争，莫斯科就必须出兵与平壤并肩作战。
    在被汉城官员称为“意义重大”的这份新文件中，双方代之以保证利用彼此的关系确保不稳定的东北亚的和平与安全。
    此间的官员们说，这一协定象征性地结束了两个前共产主义同志之间已有50年历史的意识形态联盟，为双方结成和平的新纽带铺平了道路。
    在协议书上签字的是来访的俄罗斯外长伊万诺夫和北朝鲜外务相白南淳。这是10年来莫斯科高级官员首次访问平壤。新协定使北朝鲜只剩下一个军事盟友，即邻近的中国。
    韩国对这项新协定表示欢迎，称它将有助于这两个老盟友发展“正常”关系。
    韩国外交部的一位高级官员说：“这项协定为这两个国家作为正常的邻国发展关系奠定了基础。我们期望它为朝鲜半岛的和平与安全作出贡献。”

【法新社华盛顿2月9日电】美国国务卿马德琳·奥尔布赖特呼吁印度和巴基斯坦在克什米尔问题和最近发生的其他事件上“缩小分歧”。这是美国为继续促进该地区稳定而做出的又一次努力。
    她说：“我们的政策是鼓励旨在缩小分歧、制止暴力的对话。我们将为了这个目的同双方保持积极联络。”
    【法新社印度巴特那2月9日电】印度总理瓦杰帕伊今天再次呼吁国际社会对恐怖主义采取一致行动，同时把矛头对准印度的死敌巴基斯坦。
    他说：“巴基斯坦有支持恐怖主义的记录……最近印度班机被劫持进一步证实了我们的指控。”
    【美国《华盛顿时报》2月8日文章】题：巴基斯坦试射导弹，激怒印度
    巴基斯坦7日试射一枚短程导弹，加剧了同邻国印度的紧张关系。
    巴基斯坦已经部署了900英里射程的导弹，能把核弹头打到印度首都新德里。昨天试射的60英里射程的导弹只能在印巴边界和天天交火的克什米尔地区影响战略平衡。
    前白宫亚洲问题专家、现在布鲁金斯研究所任职的斯蒂芬·科恩说：“试射导弹是一个错误，可能使巴基斯坦进一步孤立。发出这种信息选择了极为错误的时间，一来因为是美国正在考虑总统访问，二是因为印度由于克什米尔遭进攻和飞机劫持事件极为恼怒。”

【埃菲社圣菲波哥大2月9日电】哥伦比亚军队今天恢复了对首都与麦德林之间公路的控制，这条干线自上周六（5日）被“民族解放军”游击队封锁后已阻塞了4天。
    在据麦德林不到100公里的科科尔纳市附近约10公里长的路段上，游击队在两端用重型卡车堵住了500多辆汽车，导致上千名旅客被困。
    军队甚至动用了直升机，从空中向封锁公路的游击队扫射。据军方说没有平民伤亡。一年多来，哥伦比亚第二大游击队——民族解放军一直争取与政府重开谈判，要求政府批准在国家北部一地区实行非军事化。但由于当局对此一拖再拖，谈判始终未能进行。
    哥伦比亚总统帕斯特拉纳8日说，他的政府一直准备与民族解放军进行和平谈判，但他要求该游击队不要采取“恐怖主义行动”。

【俄通社—塔斯社莫斯科2月9日电】俄共领导人久加诺夫今天在此间举行的记者招待会上公布了自己的总统竞选纲领。
    久加诺夫说，如果他能当选总统，一定要让俄罗斯丰富的自然资源为全体人民造福，让每一位俄罗斯人都能得到“国家的一份财产”。他许诺要在最近两年内使人人都能就业，并得到应得的工资。
    他答应立即增加职工的退休金和社会补贴，给靠国家财政拨款部门的职工增加一倍工资。在两年内让全国各地的人们都能充分享受免费教育和免费医疗服务。
    【俄通社—塔斯社莫斯科2月9日电】人民爱国力量总统候选人、俄共领袖久加诺夫宣称，他认为自己会在选举中以55％的选票获胜。
    久加诺夫又一次提出要与普京在电视上进行公开对话。他认为，普京不愿意公布竞选纲领是“反常的”。
    久加诺夫认为，普京“没有实际经验”，因为“要成为一名公开的政治家需要数年时间”。此外，久加诺夫认为，代总统普京“没有自己的政治组织，没有自己的思想体系，没有现成的班子”。而这一切他本人都具备。

【法新社贝尔格莱德2月9日电】米洛舍维奇政府今天指责西方势力在背后策划了布拉托维奇遇刺事件。但反对派把越来越浓重的不安全气氛归罪于政府。
    南斯拉夫新闻部长戈兰·马蒂奇对独立的南斯拉夫《今日报》记者说，刺杀事件是“西方导演的、有组织的”恐怖主义的一部分。
    【美联社波德戈里察2月9日电】被刺杀的南斯拉夫国防部长布拉托维奇的家乡黑山共和国今天对他的不幸遇刺表示哀悼。黑山共和国总统久卡诺维奇向布拉托维奇的家属表示了慰问。
    【法新社普里什蒂纳2月9日电】科索沃解放军前军事领导人切库，今天否认现已解散的科索沃解放军参与了刺杀南斯拉夫国防部长布拉托维奇的事件。

【法新社喀布尔2月7日电】阿富汗劫机事件的关键人物伊斯梅尔汗是阿富汗反对派中的一名军阀，目前被执政的塔利班囚禁。
    在苏军1979年入侵阿富汗后，他因领导自由斗争而在阿富汗西南部跻身显赫地位。
    在苏联撤军和亲莫斯科政权1992年被圣战者抵抗组织推翻后，他控制了毗邻伊朗和土库曼斯坦的几个省份。在内战和混乱肆虐阿富汗的其它地区时，他维护了辖区内表面的安全。
    但是由于伊斯梅尔汗在喀布尔受到其它抵抗派别围攻时，拒绝向当时驻守在首都的马苏德提供军事支持，因而同这位关键人物反目。1995年，马苏德罢免了他，并任命阿拉丁汗取代他的位置。数天后，他被塔利班从他在阿富汗西南部的领地赶跑。
    他曾逃到伊朗的马什哈德，随后逃到阿富汗的北部，投身到了反塔利班的战斗。
   &nbsp1997年，因其盟友乌兹别克族将军马利克同塔利班的一笔短命交易，他被交到了塔利班的手里。自此，他一直被囚禁在坎大哈，在每次反对派提出的犯人交换名单中，他都名列榜首。

【俄通社—塔斯社莫斯科2月9日电】俄联邦代总统普京驳斥了国防部长谢尔盖耶夫和内务部长鲁沙伊洛正在准备辞职的谣言。普京说：“这不符合事实，也没有这样的打算。我认为，有人故意在传播这样的谣言，目的是要破坏武装力量的团结。”
    【俄通社—塔斯社巴黎2月9日电】俄联邦总统办公厅主任助理亚库什金今天在此间记者招待会上说：“叶利钦一直闲赋在家，他没有去克里姆林宫，他已经彻底退出了政坛。”亚库什金说，叶利钦现在身体状况良好。“他过着退休人的生活，他了解当前的局势，但不打算插手任何事情，这符合他的性格。”