2000 年 1 月 31 日 · 第 1 版

【俄罗斯《明日》周报1月27日一期文章】题：新千年的中国（作者 &nbspM·卡拉莫夫）
    想先谈谈中国的青年人。因为这些人将决定着中国在新千年的面貌，我国也正是要和他们打交道。
    现在二三十岁的青年人大多出生于多子女的家庭，他们童年生活贫困，学习任务繁重。他们努力争取获得接受免费高等教育的机会，学习十分刻苦。大学生中一半是女性，她们通过自己努力可以获得并不逊于男性的前程。
    主要的变化反映在思想上。现在的青年人（18岁—30岁）是有坚定信念的，他们清楚自己该干什么，不抽烟，不酗酒，抛弃了旧的文化传统，由于在童年时期吃过苦，磨炼了他们的意志，使他们产生了努力寻找自己发展机会的愿望。他们的那种激情使我想起了我国三四十年代的年轻人，他们经历坎坷，经过战争的洗礼，使他们开始用另一种眼光来看待世界。
    中国是我们的邻国，为了不犯愚蠢的错误，我们必须对中国发生的社会经济进程有正确的认识。在新千年里我们应当继续奉行与中国友好的政策。
    需要探讨的问题是中国共产党在中国社会中的作用。中国是理智的民族——共产主义政策是使千百万人的社会实现繁荣的手段。中国领导人和中国政府的主要目标是，建立一个灵活机动的现代化社会，我相信，这能办到。
    中国领导人与外国资本进行着广泛的合作。在俄罗斯，这种合作只停留在空洞的政治保证、发誓和与西方领导人的亲吻上，可是中国在美国、德国和其他国家数十亿资本的帮助下，建立合资企业，生产汽车、电视机和电子产品，适合现代要求的农业保障了居民必要而便宜的食品供应。应当看到，农业产品的成本逐年下降，这说明生产农产品在经济上对农民有好处。
    中国人口众多，可国家的资源有限。中国领导人取得的主要成绩是使12多亿人有饭吃。也就是说，在有限的土地上解决了世界1／5人口的温饱问题。现在中国没有一个人饿死或吃不饱。一公斤好大米的价格大约是2元。
    不仅农产品降价，消费品也降价。特别是在冬天，苹果、柑橘、橙子和鲜草莓是多数俄罗斯儿童很难吃到的水果。可是在中国，1公斤柑橘或苹果只要2元钱。
    商店里的商品琳琅满目，食品价格低廉。年工业增长率在8％以上，这就是中国领导人近10年来奉行的新政策取得的成果。中国的企业很乐意购买俄罗斯提供的廉价原料，包括未截材的木料、金属、采矿选矿企业的精矿石。应当强调指出，美元在中国和在俄罗斯的价值完全不同。一美元在中国能够买到的东西比在俄罗斯多得多。
    在当代中国，不用“铁幕”阻挡任何人出行。只要有可能，随便你到哪儿去。确有这样的人，有人去美国，希望受到良好的教育，只是去俄罗斯的人不多。
    这一切都是最近十年理智的、真正爱国的领导人实行的政策的结果。中国深化改革是从90年代初开始的，前苏联领导人几乎也是在那个时候开始了改革，但是在温顺的人民的纵容下，前苏联领导人做了许多促使苏联解体的事情。这就是中国和我们不同的改革政策的结果。

【法新社达沃斯1月29日电】美国总统克林顿今天说，他相信将会达成一项协议，让中国加入世贸组织，但他也承认，可能有“一场大战”。
    克林顿在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛年会上说：“我认为，如果美国不支持中国加入世贸组织，那将是个巨大的错误。”克林顿对出席会议的商界和政界领导人说：“我们将尽一切可能。我们能够成功。”但他又说：“我估计，将会有一场大战。”
    克林顿重申了接纳像中国这样的国家的重要性。他说，必须把中国和俄罗斯这样的国家纳入全球经济，以确保世界稳定。他说：“如果你能够让一个有可能成为朋友的老对手同你一道工作，同让它们留在外面相比，你的日子几乎是百分之百的时间都更好过，即使你们之间有较多的分歧。我认为，让它们（俄中）进入世贸组织不仅会给美国和其它国家带来经济上的好处，而且会使中国发生积极的变革的可能性增大，从而会加强整个亚洲的安全。”
    他说：“中国和俄罗斯都在经历重大的转变——没有人肯定再过10年中国和俄罗斯会是什么样。我们必须设法让这两个大国同世界经济接轨。
    【美联社达沃斯1月29日电】美国总统克林顿今天敦促世界领导人接受自由贸易，同时也要关心劳工和环境方面的问题。
    克林顿没有理会人们对贸易赤字的担心，称赞了进口，并敦促全球工商界领袖在一些问题上取得共识，包括帮助穷人并对认为贸易只有利于富人的批评作出答复。
    克林顿重申了对世贸组织的坚决支持，认为世贸组织是促进贸易和解决分歧的一个途径。克林顿还告诫发展中国家不要过于依赖贸易协定来发展其经济，说它们的领导人有责任建立开放的、负责的政府。

【美联社柏林1月29日电】《焦点》周刊今天报道说，因为总统约翰内斯·劳在任州政府总理期间曾接受一个与州政府关系密切的银行为他支付乘飞机旅行的费用，反对党基督教民主联盟的副主席武尔夫要求劳下台，并让位给其他候选人。巴伐利亚的基督教社会联盟的保守派领导人格洛斯也以间接的方式提出让劳辞职。
    劳的律师本周公布了劳在担任总理期间乘坐飞机出行44次的具体情况，所需费用是由西德意志银行支付的。一个州调查委员会正在调查劳是否因私乘坐飞机旅行。

【法新社耶路撒冷1月30日电】以色列和巴勒斯坦的谈判代表今天开始就和平协议的框架问题进行新一轮紧张的谈判。
    以色列首席谈判代表埃兰和巴勒斯坦首席谈判代表拉布今天上午在耶路撒冷附近一个没有公开的会场开始了这次预计将进行10天的谈判。但双方承认，他们对能够在2月中旬的最后期限之前就最敏感的问题达成一份框架协议并不抱有很大的希望。一位以色列高级官员说，框架协议的签署可能会推迟到两个月之后。
    以色列总理安全顾问亚托姆说：“并不存在一个不可更改的日期，我们很可能不得不推迟签署这份框架协议，但推迟签署必须得到双方的同意。”
    一位巴勒斯坦官员说，美国中东特使罗斯将从2月2日开始以观察员的身份参加此次谈判。

【俄通社—塔斯社莫斯科1月29日电】俄联邦代总统助理亚斯特任布斯基今天说，车臣的军事行动已进入最后阶段，不排除恐怖分子企图趁此时机搞大型恐怖活动的可能。他强调，强力部门正在严密关注这一问题。
    【俄通社—塔斯社莫兹多克1月29日电】北高加索联合集群司令卡赞采夫上将28日说，参加车臣反恐怖行动的联邦部队已歼灭大部分的匪帮。去年10月反恐怖行动开始时，匪帮有1.5万至2.5万人，他们训练有素，装备精良。
    他说，军事行动之后是反恐怖行动的第二阶段。车臣境内将留有军队，但投入工作的将是其他强力机构——内务部、联邦安全局和司法部，他们将把所有参与血腥犯罪的人绳之以法。
    【俄通社—塔斯社莫斯科1月29日电】俄罗斯代总统助理亚斯特任布斯基今天证实，有54名武装分子在格罗兹尼向亲俄的车臣民兵领导人甘塔米罗夫投降。他说，甘塔米罗夫同武装分子的谈判“取得了一定的成功”。
    他强调，甘塔米罗夫的这项工作正在“联邦部队的直接监督下”继续进行。

【法新社汉城1月30日电】朝鲜今天说，它已经同意在2月底与美国就一些问题恢复谈判，其中包括将平壤从美国列出的恐怖主义国家的名单中撤消的提议。
    朝鲜外务省在一份官方声明中说：“他们同意2月底在纽约重新开始副部长级谈判，继续就悬而未决的问题进行讨论。”
    声明说，将朝鲜从支持恐怖主义的国家的名单中排除的提议是“要为在华盛顿举行的高级别谈判创造有利的条件和气氛”。
    这是朝鲜对上周美朝官员在柏林举行的谈判作出的首次官方反应，在上周的柏林谈判中双方讨论了恢复高级别谈判的问题。
    【美联社汉城1月29日电】韩国发行量很大的《朝鲜日报》和韩国电视台今天说，一名北朝鲜高级特使——可能是第一副外相姜锡柱——将于3月份前往华盛顿。
    这些报道说，美国特使卡特曼同北朝鲜副外相金桂冠在柏林举行的为期6天的会谈已于28日结束。双方就进一步改善美朝关系举行会谈达成协议
    韩国联合通讯社援引美国国务院负责朝鲜半岛事务的里维尔在柏林会谈后发表的讲话说，双方都取得“非常好的进展”。

亲以色列的南黎巴嫩军二号头目哈西姆在黎南部的一次炸弹爆炸中身亡黎巴嫩真主党三十日宣称对此次爆炸事件负责。（法新社）
    科恩对建立反导弹防御系统表示乐观  这位美国国防部长二十九日说，他对五角大楼建立可靠的全国导弹防御是乐观的，尽管上星期导弹截击试验遭到失败。（美联社）
    古巴主席指责美国绑架埃连母子  卡斯特罗主席二十九日在一次讲话中说，埃连母子是被绑架渡海去美国的。（美联社）
    俄表示愿同美加强互利合作  这是俄外交部二十九日就克林顿的国情咨文发表声明所说。（俄塔社）
    奥尔布赖特分别会晤阿塞拜疆和亚美尼亚领导人  美国一高级官员二十九日说，阿、亚两国领导人对实现纳卡地区和平是认真的。（路透社）
    欧盟对奥地利极右翼自由党可能入阁表示关注  社会党国际二十九日也对此表示惊愕。它说，这使我们想起了欧洲最黑暗的那段历史。（法新社）

【俄通社—塔斯社莫斯科1月29日电】联合国秘书长安南今天说，对莫斯科的访问使他更好地了解了俄罗斯对车臣问题的立场，也更好地了解了车臣问题的严重程度。
    安南强调：“任何人都没有权利支持或鼓励恐怖分子。”他说，联合国“知道恐怖主义有多么可怕”，因为在车臣实施人道主义计划的联合国工作人员也曾沦为人质。但他又指出，车臣局势令“关系复杂起来”。他说：“据我所知，其他国家领导人对此提出了批评，他们对平民命运感到不安，希望停止战争。”他说：“国际社会愿意同俄罗斯合作，我们需要俄罗斯人。
    【美联社莫斯科1月29日电】联合国秘书长安南今天称赞俄罗斯代总统普京“务实而果断”。
    安南在今天的记者招待会上说，普京“给人的印象是了解实情、务实而果断的人。在这个生气勃勃、日新月异的世界上，这些品质非常有利于他同世界其他领导人交往”。