2000 年 1 月 30 日 · 第 1 版

【路透社北京1月28日电】题：中国警告台湾不要搞独立
    就在台湾即将举行总统选举几周前，中国副总理钱其琛今天发表讲话说，如果台湾宣布独立，中国将恪守诺言，毫不妥协。
    钱其琛在纪念江泽民主席《为促进祖国统一大业的完成而继续奋斗》重要讲话5周年的座谈会发表了讲话，他警告台湾分裂势力不要玩火自焚。他说，中国在“大是大非问题上，从来是毫不妥协的，从来是说话算数的”。他这里指的是中国长期以来一直坚持对台湾的这种威慑：如果“‘台湾独立’，只能意味着两岸之间的战争”。分析家说，钱其琛措辞强硬的讲话的目的是在台湾3月份总统选举之前对台湾严加约束。
    钱其琛警告台湾分裂势力不要引火烧身。他还没有点名地警告某些外国不要干涉台湾问题，称这是“危险行动”。钱其琛在谈话中重申反对外国向台湾出售先进武器，或出售、转让所谓战区导弹防御体系的相关技术，他这里明显是针对台湾的主要武器提供国美国。
    钱其琛重申了中国一贯坚持和平统一的政策。他说：“我们将尽最大努力、尽一切可能，争取以和平的方式解决台湾问题。”
    他还说，中国对于在21世纪解决台湾问题“充满着信心”。他呼吁“在一个中国原则基础上进行两岸对话与会谈，什么问题都可以谈”，其中包括正式结束敌对状态的问题。
    【法新社北京1月28日电】题：中国警告台湾：独立意味着战争
    中国今天对台湾独立势力发出强烈警告，指出任何试图独立的企图都将导致战争。
    中国副总理钱其琛说，“我们希望和平，也深知台湾同胞渴望和平。而‘台湾独立’只能意味着两岸之间的战争”。这一警告正是在台湾于3月份举行总统选举之前发出的，在这次选举中，主张台独的候选人陈水扁被认为是领先者之一。
    北京对台湾一贯使用的警告是：它不放弃使用武力实现统一。但是，它一直采取克制态度，不公开提出把战争幽灵放出来。
    钱其琛称台湾总统李登辉是国际社会的“麻烦制造者”，因为他去年发表的评论提出，海峡两岸关系应建立在“国家对国家”的基础上。钱其琛指出，台湾问题是中国的内政，他批评了美国向台北政府出售武器。他警告美国国会不要试图增加对台湾的军事援助。
   &nbsp1995年农历春节，江泽民首次发表关于台湾问题的重要讲话，并公开提出按照“一国两制”的原则实现统一。根据这项原则，北京已经实现了香港和澳门的顺利回归。

【日本《读卖新闻》晚版1月28日报道】河野洋平外相28日下午在众参两院全体会议上发表了外交演说。主要内容如下：
    与美国建立同盟关系将是确保日本与亚太地区和平与稳定的基础。为了提高日美安保体制的信赖度，就要确保日美防卫合作指针的实效性。根据去年12月28日内阁会议决议，将就普天间机场迁移和归还问题采取切实的对策。
    面向2002年“日韩国民交流年”，日本要与韩国开展广泛的交流，加强信赖关系。关于日中关系，将根据联合声明的原则，与广大国民一起遵守其原则，以朱镕基总理访日为中心，促进两国在广泛领域的具体合作。
    关于对北朝鲜政策，将在与韩美两国密切合作的基础上，开展日朝对话，促进邦交正常化谈判的恢复。
    关于与俄罗斯的关系问题，将在东京宣言和克拉斯诺亚尔斯克协议的基础上，努力与新政权缔结和平条约。在主要八国外长之间讨论的防止纠纷问题，是实现和平与安全的一个重要课题，努力消除导致纠纷的根本原因贫困也是很重要的。
    要努力使《全面禁止核试验条约》尽早生效，促进美俄关于削减核武器谈判，在4月再度举行不扩散核武器条约会议上，要努力达成协议，以达到不扩散核武器及核裁军的目标。关于贫困、全球环境问题、国际犯罪组织，以及恐怖活动等问题，将从“人类安全保障”的观点出发认真对待。要与民间活动团体等构筑建设性的合作关系。
    冲绳首脑会议也将是今年最重要的外交日程。要重视亚洲的观点，要考虑到亚洲文明和文化的多样性。为使各国构筑富于创造性的未来，发达国家应该进行充分的对话。

【俄通社—塔斯社莫斯科1月28日电】俄罗斯第一副外长阿夫杰耶夫今天在同联合国秘书长安南会晤结束后说，俄罗斯领导人愿意同那些希望和平的车臣代表进行谈判。他说，谈判多半将在联邦部队取得反恐怖行动的胜利之后开始。
    【俄通社—塔斯社莫斯科1月28日电】俄军第一副总参谋长马尼洛夫今天说，联邦军队占领了武装分子在格罗兹尼列宁区和十月区的指挥点和几个制高点，从而可以控制这一地区。他说，当匪徒主力被消灭，抵抗减弱后，将根据反恐怖行动的完成情况决定开始撤军问题。为了维持车臣和平与秩序，将留下一支通用部队、一支内卫兵团和边防部队。
    【俄通社—塔斯社莫斯科1月28日电】马尼洛夫今天说，武装分子的主力和最有战斗力的部队基本上还在。尽管已经消灭了近万名匪徒，但是他们不断从外国招募雇佣兵，并利用威胁和收买手段胁迫居民参加他们的队伍。他说，在格罗兹尼有约300名匪徒在抵抗联邦军队，这一数字是根据在格罗兹尼的匪徒抵抗情况估计出来的。
    【俄通社—塔斯社俄罗斯皮亚季戈尔斯克1月28日电】在营救被俘人员小组的斡旋下，在车臣作为人质被扣押的4名军人获释，并被送到了皮亚季戈尔斯克。从北高加索反恐怖行动开始已经有170名被俘人员获救。
    【法新社莫斯科1月28日电】国际文传电讯社报道说，车臣总统马斯哈多夫今天呼吁叛军继续保卫首府格罗兹尼，至少要坚持到2月23日。
    这天是车臣历史上一个重要纪念日。另外，一名在格罗兹尼与车臣叛军作战的亲俄罗斯的车臣指挥官今天说，他在和叛乱分子谈判中达成了部分停火协议，双方已经同意在格罗兹尼若干地区实现停火。甘塔米罗夫说，作为谈判的结果，两支叛军部队已经离开格罗兹尼。

【法新社华盛顿1月27日电】白宫官员说，克林顿总统昨天宣布一项价值21亿美元的减税计划，以鼓励环保型“绿色燃料”的研究和生产。这是克林顿将于下月向国会提交的2001年预算案的一部分。
    克林顿还建议增加2．43亿美元预算用以开发把废木料、植物和动物粪便转化成能源和环保型产品的技术。克林顿将向国会要求总计4．39亿美元的拨款，用于把农业废料转化成“生物能源”以及塑料和化学品等其他产品的研究和生产。

【俄通社—塔斯社圣彼得堡1月28日电】俄罗斯代总统普京和外长伊万诺夫今天抵达圣彼得堡的亚历山大·涅夫斯基大修道院，出席在车臣阵亡的马洛费耶夫少将的葬礼。
    马洛费耶夫的坟墓位于亚历山大·涅夫斯基大修道院的尼科利斯基公墓，这里安息着许多著名的科学家和军事将领。

【路透社华盛顿1月28日电】美国国防部长科恩今天对一项科索沃维和计划表示了谨慎的支持。根据这项计划，由五国组成的欧洲军团的指挥官将接管以北约为首的科索沃维和部队的指挥权。
    科恩说，他同北约欧洲盟军最高司令、美国陆军上将克拉克进行了会谈。他们都支持这一建议，只要新的指挥官具备指挥48000人军队的“领导能力”。科恩说：“我们不反对欧洲军团接管科索沃维和部队——前提是他们的指挥能力与这一任务相称。这是他们正在研究的问题。我认为北约所有成员国都希望如此。”

【法新社苏黎世1月29日电】克林顿总统今天抵达苏黎世。他将参加在达沃斯举行的世界经济论坛会议，并发表重要讲话。
    【路透社瑞士达沃斯1月28日电】墨西哥和英国今天呼吁举行新一轮全球自由贸易谈判。上个月在西雅图举行的世界贸易组织会议以失败告终，该项计划遭受了重大打击。
    墨西哥总统塞迪略在此间的世界经济论坛年会上说，墨西哥“将继续为建立一种能够为所有国家提供真正行之有效的自由贸易机会的国际秩序而努力”。
    【法新社达沃斯1月28日电】高加索地区一些国家领导人今天对原教旨主义在该地区抬头提出进一步警告。
    在此间举行的世界经济论坛年会上，来自阿塞拜疆、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、伊朗和土耳其的领导人还就该地区与毒品有关的犯罪活动日益猖獗提出了警告。
    【路透社达沃斯1月28日电】伊朗外交部长哈拉齐今天说，伊朗已经收到了美国的和平探针，但是美国人首先必须为改善关系铺平道路，并“改变他们的敌对政策”。

巴官员透露巴以将举行和谈  一位拒绝透露身份的巴勒斯坦高级官员二十八日说，巴以将在以色列南部举行十天的谈判以制定和平协议框架。（路透社）

被俄驱逐出境的九名波外交官已回国  波兰驻俄罗斯使馆新闻秘书二十八日表示，俄方此举将使两国关系严重复杂化。（俄塔社）

朝指责美韩拟举行联合海军演习朝中社二十八日说，美韩下周的海军演习将加剧朝鲜半岛紧张局势。（美联社）

联合国秘书长敦促俄对车臣使用武力必须适度  安南二十八日在莫斯科会见了俄罗斯代总统普京，双方表示将保持良好关系。（法新社）

美朝在柏林举行的会谈结束  美国一位高级官员二十八日说，会谈取得了良好的进展，美代表向华盛顿汇报后会谈还将恢复。（路透社）

北约秘书长敦促俄罗斯用和平手段解决车臣冲突  罗伯逊二十八日在访问乌克兰时还说，北约将帮助乌军队现代化。（法新社）

格乌乌阿摩五国国防部长会晤改期  格鲁吉亚国防部新闻中心二十八日说，格鲁吉亚、乌克兰、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆和摩尔多瓦国防部长会晤旨在加强经济合作和调解军事冲突。（俄塔社）

【路透社汉城1月28日电】诺贝尔和平奖获得者奥尔塔今天说，如果曾经受到印度尼西亚统治的东帝汶能努力实现自立，它最早可以在明年宣布独立。奥尔塔在与东帝汶独立运动领导人、同获诺贝尔奖的古斯芒共同举行的联合记者招待会上说，联合国领导的过渡政府的授权将在两年后期满。
    【法新社汉城1月28日电】东帝汶独立运动领导人古斯芒今天在访问韩国期间暗示，他可能不会在东帝汶独立后担任这个新兴国家的政府首脑。他在晚上举行的一个记者招待会上说：“通常，在斗争结束以后，斗争时期的领导人会是新国家的领导人。在许许多多的情况下，它是失败的。”
    【美联社汉城1月28日电】韩国外交通商部长官李廷彬今天在与东帝汶独立运动领导人古斯芒的会晤中说，韩国将帮助东帝汶建成一个独立的国家。