2000 年 1 月 22 日 · 第 1 版

【香港《亚洲新闻》周刊1月14日一期文章】题：亚洲应重新考虑其经济、政治和文化议程
    亚洲的经济已经从经济危机的谷底走出，但是今后的方向仍然不明，信心仍然脆弱。因此，是向前看并为新的一年和新的世纪提出一些解决办法的时候了。可从下面几个方面开始：
    ——反思经济发展。过去几十年，亚洲国家把大部分脑力和体力投入到促进其经济的发展方面。这种努力使数亿人摆脱了赤贫，并使这个地区的商业走上了世界舞台。但是，最近发生的这场经济危机表明，这种繁荣的基础并不牢固。它带来的长期受到忽视的代价已经显而易见，其表现形式是环境状况日益恶化，贫富差距不断扩大，文化传统受到腐蚀。随着人们试图改进金融体制、公司管理和法律机构——尽管这种努力是断断续续的，现在正在着手解决尚不牢固的基础问题。而新世纪的到来是重新评估这整个进程的适当时机。
    现在，是建立经济上比较公正的社会的时候了。社会保障、劳动环境和教育机会都应得到改进。这不是空想的社会改良行为。在一个强大的中产阶级促进稳定和消费市场的同时，建立一支受过教育的和士气高涨的劳动力大军，对在全球经济中竞争的任何国家都是必不可少的。考虑亚洲的经济发展，必须转变观念，考虑诸如清洁的环境、充满活力的本地文化和成熟的精神价值观等因素。
    ——重振教育。亚洲人向来珍视教育，大多数国家的政府提供近乎完整的初等教育。但是，许多国家在提供中等和高等教育方面仍然远远落后于发达国家。亚洲几乎无法承受这一失误。随着服务和信息业的重要性日增，经济发展越来越依赖受过高等教育的劳动者。另一方面，关系重大的不仅仅是金钱。拥有一个受过良好教育的人口是建立民主政体，实际上也是促进社会各个方面发展的基础。
    ——接受全球化，但不是按照亚洲自己的条件。世界变得越来越小。唯一的问题是亚洲将在其中占据什么位置。确立比较健全的经济政策对此会有帮助。此外，亚洲人应寻找共同基础，以面对经济和政治上强大的西方。亚洲国家应加强对话，把历史分歧置于一边，为解决地区问题共同努力。如果亚洲可以自豪地认为其人民受过良好教育，他们相信有能力在经济上展开竞争，公正地管理自己和创造性地发展他们的文化，全球化就不再会被视为一种威胁，关于建立一个太平洋世纪的许诺就会呈现新的生命力。

【俄通社—塔斯社莫兹多克1月20日电】联邦军队联合集群临时新闻中心说，联邦军队联合集群部队今天在杜巴尤尔特居民点地区击退了武装分子对格罗兹尼的冲击。在格罗兹尼市内俄军和车臣民兵继续在向市中心推进，并在解放区内清洗匪徒。
    【俄通社—塔斯社莫斯科1月20日电】俄联邦政府驻车臣全权第一副代表、车臣民兵指挥官甘塔米罗夫今天从格罗兹尼打电话说，联邦军队已完全控制了格罗兹尼的米努特卡广场和孙扎河的一座战略桥梁。在格罗兹尼工厂区现在正展开最激烈的战斗。
    【俄通社—塔斯社莫斯科1月20日电】车臣民兵今天在进攻格罗兹尼的战斗中俘虏了12名武装分子，其中包括印古什、俄罗斯和波罗的海三国的雇佣兵。
    【俄通社—塔斯社莫斯科1月20日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天排除了同车臣武装分子进行接触的可能。他特别强调说：“武装分子应上法庭受审，由法庭定他们的罪。”
    【俄通社—塔斯社莫兹多克1月20日电】俄罗斯军队驻北高加索联合集群新闻处说，北高加索军区第58军军训处处长米哈伊尔·马洛费耶夫少将目前仍生死未明。一些媒体曾报道说他在格罗兹尼的一场战斗中牺牲。
    据该新闻处发言人说，关于马洛费耶夫将军是牺牲了，还是被车臣武装分子俘虏了，目前都还无法证实。只有一点是明确的：马洛费耶夫两天前确曾指挥了格罗兹尼街头的一场战斗，战斗进行得很激烈，但现在他不在俄军驻地，从这个意义上讲他可算是失踪人员。

【法新社耶路撒冷1月20日电】以色列报纸今天报道说，以色列和巴勒斯坦谈判代表开始举行一轮秘密会谈，以期在下月的最后期限之前和与叙利亚的会谈陷于停顿状态之时迅速弥合分歧。
    希伯来语报纸《青年晚报》说，以色列国内安全部长本·阿米和巴勒斯坦委员会主席库赖（即阿布·阿拉）已经开始举行一系列共计六次会谈。会谈旨在消除围绕犹太人定居点、安全要求和耶路撒冷最终地位问题产生的分歧。
    【路透社华盛顿1月20日电】美国总统克林顿今天说，他决心促使以色列和巴勒斯坦达成全面和平协议，但他还说，双方都不可能完全达到自己的要求。
    【法新社华盛顿1月20日电】美国国务卿奥尔布赖特今天在同阿拉法特的两次会谈（第一次在国务院举行，第二次在她家中共进工作午餐时举行）中，敦促阿拉法特加快进程，以期在下月的最后期限之前达成永久性和平条约的框架协议。
    【路透社开罗1月20日电】埃及外长穆萨今天证实，埃及将出席下月在莫斯科举行的中东和谈。

【俄通社—塔斯社莫斯科1月20日电】俄罗斯代总统普京在会见来访的意大利外长迪尼时表示，俄罗斯愿同欧盟发展关系。他还表示俄罗斯愿意同国际组织接触，以让其了解车臣的真实情况。
    普京透露，俄罗斯“正在认真筹备将在日本冲绳举行的八大国会晤”。
    俄罗斯代总统对邀请他访问意大利表示感谢，但他解释说，“因为完全可以理解的原因，访问只能在俄罗斯总统大选之后才能成行”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科1月20日电】意大利希望全面恢复俄罗斯与北约的关系，并希望这能很快实现。这番话是意大利外长迪尼今天在此间举行的记者招待会上谈到的。

【路透社马德里1月20日电】西班牙政府今天制止了一名法官准备再次起诉智利前独裁者皮诺切特的举动。该法官打算，一旦英国决定以人道主义理由释放皮诺切特，他就立即提出上诉。
    西班牙外交大臣阿韦尔·马图特斯说，他已经拒绝了西班牙法官巴尔塔萨·加尔松的要求。加尔松恳请英国检察官反对英国内政大臣斯特劳作出的任何旨在把皮诺切特送回国的决定。
    【法新社伦敦1月20日电】英国今天说，它将在宣布智利前独裁者皮诺切特的命运之前预先发出通知，让他的支持者和敌人都有足够的时间为下一步行动做准备。

【俄通社—塔斯社华沙1月20日电】9名俄罗斯外交官今天被华沙宣布为不受欢迎的人。
    波兰政府新闻处今天在散发的一份公告中说：“国家安全局已经断定并有确凿证据证明，这批俄罗斯公民以外交身份为掩护从事了大量间谍活动。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科1月20日电】莫斯科今天在就华沙宣布俄罗斯使馆9名工作人员为不受欢迎的人的决定发表评论时说，这是“前所未有的举动，将严重损害俄罗斯与波兰之间的关系”。
    俄罗斯外交部在一份声明中说，俄罗斯方面不会对这种公然不友好的挑衅行动无动于衷，俄罗斯驻波兰大使已向波兰外长递交了抗议照会。
    俄罗斯外交部的声明中还说，波兰政府应当认识到，在这种情况之下，采取对等行动是不可避免的，而这只会对两国的敌人有利。

克罗地亚六党联盟二十日签署成立新政府协议  政府成员的分配将取决于大选结果。克罗地亚选民将于二十四日投票选举新总统。（法新社）

以色列检察总长下令对魏茨曼进行刑事调查  他二十日要求警方调查总统据控的金融不法行为，包括违反税收规定。魏茨曼的助手说，总统不会辞职。（美联社）

日希望早日同朝进行全面复交谈判  日本官房长官二十日说，日朝双方同意今年年初举行进一步的谈判，在新一轮的预备性谈判后，双方将举行全面的复交谈判。（法新社）

希腊和土耳其签署四项协议  两国外长二十日在安卡拉签署有关旅游、投资、安全和环境问题的协议。（美联社）

俄意签署销毁化学武器协定  根据两国外长二十日在莫斯科签署的协定，意大利将在两年之内向俄罗斯提供八百三十万美元的援助，帮助俄销毁化学武器。（俄塔社）

谢瓦尔德纳泽申请参加总统竞选  他所领导的格鲁吉亚公民联盟二十日正式向中央选举委员会递交申请，推举谢瓦尔德纳泽为总统候选人。（俄塔社）

【法新社柏林1月20日电】德国反对党基督教民主联盟主席沃尔夫冈·朔伊布勒今天就该党的基金丑闻向德国议会道歉，承认基民盟违反了法律，破坏了公众的信任。
    但是正就丑闻问题辩论的议员们并不理会朔伊布勒的道歉，而是谴责该党成员和他们的前主席使德国陷入了政治危机。
    【美联社柏林1月20日电】在德国议会中为深受丑闻困扰的基督教民主联盟工作的高级会计师沃尔夫冈·许伦今天自杀。基民盟官员试图平息关于许伦的死与逐渐扩大的丑闻案有关的猜测。他们说，已经发现一封写明自杀是出于“个人动机”的遗书。
    柏林的检察官说，他们正在依据这封信就是否存在背信的行为进行初步调查。柏林一家小报报道说，信中提到许伦担心即将进行的审计可能使他从官方帐户中转移资金的事情败露。

【法新社雅加达1月20日电】《罗盘报》今天报道说，印度尼西亚武装部队的高级军官们向瓦希德总统保证说，军方无意发动政变。该报援引印尼武装部队司令维多多·阿迪·苏吉普托的话说，18日和总统在独立宫举行的临时会谈期间，他同陆军、海军、空军和警察部队的参谋长们一道作出了这个保证。
    【美联社雅加达1月20日电】美国财政部长萨默斯答应，美国将大力支持印尼新成立的改革派政府，并说印尼的经济复苏对亚太地区的繁荣至关重要。
    【法新社雅加达1月20日电】来访的美国财政部长萨默斯今天在此间会见了印尼总统瓦希德，祝贺他和国际货币基金组织就经济改革措施达成了协议。
    【美联社雅加达1月20日电】官方的安塔拉通讯社今天报道说，18名士兵被指控去年在局势动荡不定的亚齐特区杀害了51名手无寸铁的平民，本月晚些时候，一个由民间和军方人士共同组成的法庭将对他们进行审判。

普京任命新的总统助理  根据普京二十日签署的命令，前总统办公厅副主任亚斯特任布斯基出任总统助理，负责同媒体的配合工作。（俄塔社）