2000 年 1 月 21 日 · 第 1 版

【美联社格罗兹尼1月19日电】俄罗斯军队今天进一步加强了对车臣叛军的攻势，在车臣首府格罗兹尼的街道上与叛军展开激战，同时武装直升机和加农炮无情地向南部山区开火。国际文传电讯社报道说，俄罗斯驻车臣军队副司令根纳季·特罗舍夫中将今天宣布，尽管“没有人为军队规定明确的最后期限”，但车臣战争将在2月26日之前结束。
    【路透社莫斯科1月19日电】俄通社—塔斯社今天报道说，在一个亲莫斯科的车臣组织的调解之下，车臣叛军的指挥官们正在莫斯科同俄罗斯政府谈判。
    这家通讯社援引既是商人又是车臣国务委员会主席的马利克·赛义杜拉耶夫的话说，参加谈判的人中包括了“最著名的和权倾一时的军区指挥官”。他说，谈判正在“艰难地”进行之中，现在透露谈判参与者的名字还为时过早。
    【美联社莫斯科1月19日电】国际文传电讯社报道说，国际刑警组织驻俄罗斯分局今天向国际社会发布了通缉令，将逮捕车臣叛军司令巴萨耶夫和另外79名叛乱分子，并说他们可能会设法逃往邻近的国家。
    【美联社俄罗斯卡拉布拉克1月19日电】欧洲负责人权的高级机构欧洲委员会议会议长拉塞尔·约翰斯顿勋爵今天说，在对车臣地区进行的历时两天的访问期间，他对俄罗斯在车臣发动的攻势的看法已经有所改变，但他说，仍有可能就将俄罗斯驱逐出这个机构进行投票表决。
    他访问了车臣第二大城市、俄罗斯控制的古杰尔梅斯，以及在毗邻的俄罗斯印古什共和国为车臣难民修建的一个难民营。

【美联社卡拉奇1月19日电】在一场军事政变结束了巴基斯坦文官统治三个多月之后，一个反恐怖主义法庭今天以绑架、未遂谋杀、劫机和恐怖活动等罪名正式起诉遭罢黜的总理谢里夫。审判将于1月26日在南部的卡拉奇举行。
    劫机、恐怖活动和绑架的指控都可判处死刑或终身监禁。在针对谢里夫的起诉当中没有包括军方所指控的叛国罪。有关方面对此没有作出解释。
    【路透社卡拉奇1月19日电】巴基斯坦前总理谢里夫和6名同案被告今天被法庭正式以未遂谋杀、绑架、恐怖活动、教唆犯罪和劫机等罪名起诉
    谢里夫说：“不，我不服罪。”包括谢里夫的兄弟沙赫巴兹在内的6名同案被告也作了类似的抗辩。谢里夫在法庭上说：“实际上，穆沙拉夫将军自己劫持了飞机。他劫持了巴基斯坦通过民主选举产生的政府。”
    【路透社新德里1月19日电】印度外交部发言人说，印度今天要求此间的一名巴基斯坦驻印度高级专员署职员离开印度，因为他从事了所谓的“与其正式身份不符的活动”。

【美联社柏林1月19日电】德国检察官今天宣布已经把调查工作扩大到了涉嫌帮助科尔管理党内秘密帐户的两名前任助手身上。
    正就刑事犯罪情况进行调查的波恩检察官说，当局昨天搜查了这两个人在美因茨和威斯巴登的公寓。
    检察官已经着手调查是否可以以背信弃义罪起诉科尔，但还没有搜查他的住宅。
    检察官发言人贝恩德·柯尼希在波恩说，科尔的两名前任助手有共谋的嫌疑。他们分别是曾在基督教民主联盟波恩总部工作的官员汉斯·特林登和该党的前税务顾问霍斯特·魏劳赫。
    【法新社柏林1月19日电】基民盟副主席克里斯蒂安·武尔夫在汉诺威对记者说，对该党帐户的审计查出了显然属于违法基金的另外900万马克（450万美元）。最新发现的这笔基金在1993年以前就已经有了。

【路透社耶路撒冷1月19日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天出发前往华盛顿与美国总统克林顿举行会谈，抱怨他与以色列的和平进程进展不快
    阿拉法特在埃及停留期间表达了自己的悲观态度，尽管官方声称，他和以色列总理巴拉克前天一致同意加倍努力，在商定的2月13日这个最后期限前达成框架性协议。
    【法新社华盛顿1月18日电】美国今天含糊其辞地对阿拉法特本周的访问寄予希望。国务院发言人詹姆斯·鲁宾今天说：“我认为从某种意义上说，这将是个清点存货的时期，目的是为了看看我们走了多远，并且看看如果我们要满足这些目标还需要走多远。”
    【法新社耶路撒冷1月19日电】一家以色列报纸今天报道说，以色列总理巴拉克去年曾对美国总统克林顿说，他愿意接受叙利亚提出的要求，即以叙在以色列撤到1967年战争之前的边界这一基础上恢复谈判。
    《新消息报》说，克林顿在去年10月给叙利亚总统阿萨德的一封信中转达了巴拉克的这一意见。两个月后，这两个宿敌就在美国恢复了中断近四年的和平会谈。

【路透社雅加达1月19日电】印度尼西亚总统瓦希德今天表示支持有争议的前高级将领维兰托，但瓦希德说，如果发现维兰托在东帝汶犯有违反人权罪，他必须下台。
    如果目前担任政治和安全事务统筹部长职务的维兰托真的辞职，瓦希德说，作为回报，他将设法使维兰托免受任何国际法庭的审判。
    【路透社雅加达1月19日电】印尼总统瓦希德今天否认他的政府已陷入危机，说可以控制住对他的国家造成破坏的暴力活动。他指责穆斯林好斗分子、顽固的基督教徒、前军事官员和无业游民挑起了印尼历史上流血最多和持续时间最长的教派冲突。
    但瓦希德否认了关于这个国家即将崩溃的说法。
    【美联社印尼班达亚齐1月19日电】印尼安全部队今天说，在局势动荡不定的亚齐特区，在过去两天里至少已有16人死于冲突。
    【美联社印尼马塔兰1月19日电】穆斯林暴徒今天封锁了旅游胜地龙目岛的轮渡站的入口，并到处抢劫基督教徒的房屋。有报道说宗教冲突已经蔓延到中苏拉威西省。

【俄新社1月19日专稿】题：俄中战略伙伴关系（记者  瓦列里·阿斯里扬）
    “俄中伙伴关系是面向21世纪的，不会因时局的变化而动摇。”俄联邦代总统普京在会晤来访的中国国防部长时所发表的这一声明，最好地反映了莫斯科与北京关系的现状。专家们认为，这种关系是深刻的相互信任的关系，是以非常广泛的一致以及对世界的稳定及其构建原则认识相同为基础的。
    俄中两国现今的战略伙伴关系同斯大林和毛泽东时代所宣布的“永久友好”有着根本的区别。那是根基于角色分工的一种联盟：苏联——老大哥，中国——小弟弟。当然，现在中国无论如何是不会同意扮演这种角色的。而且新的民主的俄罗斯早就抛弃了苏联在同自己的社会主义伙伴发展关系时所遵循的“有限主权”这种学说。现在的俄罗斯需要的是一个作为平等伙伴的中国，一个同俄罗斯有着共同的地缘政治利益的平等伙伴。两国间的边界争端已成为过去。俄联邦总统叶利钦12月份访华时签署了俄中边界议定书。俄外长伊万诺夫在签字仪式结束后说，莫斯科和北京之间“基本上不存在任何会阻碍两国在21世纪构建兼顾各国利益的世界格局方面进行合作的问题”。
    作为两个相邻的国家，俄中需要加强经济合作。俄中经济合作暂时还落后于政治合作，但拥有巨大的潜力。能源领域的合作就是一支主要的后备力量。铺设从西伯利亚伊尔库茨克州到中国的天然气输送管道，为中国输电，这些都是大型的、长期的项目。为了增加贸易额，双方正在寻找新的经济合作方式，努力为此创造有利的条件。
    俄中两国在军事技术合作方面积累了丰富的经验，这一合作在继续稳步发展。
    专家们认为，尽管俄罗斯更换了领导人，但俄中关系不会因此受到影响。叶利钦同中国国家主席江泽民一道为两国关系的发展做了许多工作，普京对此给予了应有的评价，他打算进一步加深这种关系。普京表示，对中国的访问将是俄联邦新总统首先将进行的访问之一。
    毫无疑问，俄中伙伴关系已成为国际政治中的一个重要因素。两个伟大的、相邻的大国，两个联合国安理会常任理事国，两个都希望加强联合国这一组织的权威而不是将其职能实际转交北约的国家开展相互协作，这在当前条件下正起着越来越显著的稳定作用，是对加强多极世界发展趋势的有力推动。

【路透社马德里1月19日电】设法引渡皮诺切特的西班牙法官巴尔塔萨·加尔松今天正式恳请英国检察官对英国内政大臣杰克·斯特劳关于送这名独裁者回国的决定提出异议。
    加尔松以书面形式要求英国王室检察局“尽一切可能提出上诉”，阻止英国释放这位84岁的将军。加尔松要求西班牙政府通过必要的外交渠道向英国当局转达他的请求。
    【路透社布鲁塞尔1月19日电】检察官菲利普·梅尔今天说，比利时的一名法官希望向英国派遣一个医疗专家小组，为阻止智利前独裁者皮诺切特离开这个国家作最后的努力。
    比利时外交部说，它将在明天之前通过外交渠道向英国转达这名法官的要求。

安南警告伊拉克石油业可能出现‘大崩溃’  安南在十四日给安理会主席的一封信中说，如果继续阻止伊拉克得到零部件和设备，就会出现这种情况。（法新社）

美财长说美印可能达成结束制裁的谅解  正在印度访问的萨默斯十九日说，如果美印安全对话取得成果，结束美对印经济制裁的谅解就能很快达成。（美联社）

菲美联合军事演习本月底举行  菲军方十九日宣布，有两千人参加的代号为‘肩并肩’的菲美联合演习将于三十一日开始，海空演习在下个月进行，演习地点可能在有争议的南海岛礁附近。（美联社）

意大利前总理贝蒂诺·克拉克西逝世  克拉克西因心脏病医治无效于十九日在突尼斯去世，享年六十五岁。（路透社）

伊朗开始大规模生产俄罗斯的反坦克‘竞争’导弹  这是俄罗斯军方人士十九日透露的。五年前俄罗斯军火出口商向伊朗出售了此导弹的生产特许权。（法新社）

美连续派团访问巴基斯坦    美国助理国务卿因德弗思二十日开始访巴，美共和党和民主党也将派团在本周访巴。他们的目的都是劝说巴缓和同印度的关系。（美联社）

北爱尔兰警察部队将易名  英国十九日宣布将把原皇家北爱尔兰警察署的‘皇家’二字去掉。这支以新教徒为主的部队将招募更多的天主教徒，以更好地代表整个北爱尔兰地区。（路透社）