本页目录（7 篇）
《纽约时报》：不会威胁美俄关系
【美国《纽约时报》1月1日文章】题：据认为权力交接不会威胁到美俄关系（作者 埃里克·施米特）
克林顿政府的官员今天说，叶利钦意外辞职不会大大改变美俄关系，反而可能改善莫斯科与华盛顿打破在一项重要武器控制条约上僵持不下的局面的机会。
政府官员说，叶利钦的决定把俄罗斯的总统选举提前三个月，在3月底进行，这可能使新当选的俄罗斯领导人有权谈判华盛顿提出的修改1972年的反弹道导弹条约的建议。提前选举可能使双方赢得三个月的时间，争取在夏天克林顿总统决定是否开始建立导弹防御系统前解决分歧。
官员们认为普京早日当选总统会使谈判脱离俄罗斯的竞选，从而使谈判变得简单。
克林顿政府的官员今天说，叶利钦意外辞职不会大大改变美俄关系，反而可能改善莫斯科与华盛顿打破在一项重要武器控制条约上僵持不下的局面的机会。
政府官员说，叶利钦的决定把俄罗斯的总统选举提前三个月，在3月底进行，这可能使新当选的俄罗斯领导人有权谈判华盛顿提出的修改1972年的反弹道导弹条约的建议。提前选举可能使双方赢得三个月的时间，争取在夏天克林顿总统决定是否开始建立导弹防御系统前解决分歧。
官员们认为普京早日当选总统会使谈判脱离俄罗斯的竞选，从而使谈判变得简单。
克林顿发表新年讲话
【法新社华盛顿1月1日电】美国总统克林顿今天在讲话中反对任何使美国走向孤立主义的倾向，说在新千年美国的和平与安全要靠与世界其他地区接触。
克林顿在电视里发表新年献辞，向美国人祝贺新年和新千年，但是要求他们继续与外界接触，使未来成为“前所未有的和平、自由和繁荣的时期”
克林顿在向全国发表的电视讲话中说：“为了在这个互相联系的新世界推进我们的利益和维护我们的价值观，美国显然必须继续接触。我们必须帮助影响事态的发展，而不是被事态的发展所影响。”
克林顿借用前总统罗斯福的话说，美国不能独自生活在和平之中，它的幸福要靠其他国家，因此，美国人必须成为世界公民。
克林顿在电视里发表新年献辞，向美国人祝贺新年和新千年，但是要求他们继续与外界接触，使未来成为“前所未有的和平、自由和繁荣的时期”
克林顿在向全国发表的电视讲话中说：“为了在这个互相联系的新世界推进我们的利益和维护我们的价值观，美国显然必须继续接触。我们必须帮助影响事态的发展，而不是被事态的发展所影响。”
克林顿借用前总统罗斯福的话说，美国不能独自生活在和平之中，它的幸福要靠其他国家，因此，美国人必须成为世界公民。
千年宝宝“2000”
【法新社安卡拉1月1日电】土耳其东南部穆什省的一对土耳其夫妇在今天凌晨1时喜得一个千年宝宝之后，为庆祝新千年的到来，给这个新生婴儿取名叫“Ikibin”——土耳其文的“2000”。
这个3.5千克重的女婴是易卜拉欣·阿克恰尔和杰米莱·阿克恰尔的第十二个孩子。易卜拉欣说：“我已经是11个孩子的父亲了，其中有七个女孩，但是我将来决不会忘记Ikibin的生日。”
穆什省省长一听说这个城市的第一个千年宝宝降生的消息立即带着礼物赶到医院祝贺。
这个3.5千克重的女婴是易卜拉欣·阿克恰尔和杰米莱·阿克恰尔的第十二个孩子。易卜拉欣说：“我已经是11个孩子的父亲了，其中有七个女孩，但是我将来决不会忘记Ikibin的生日。”
穆什省省长一听说这个城市的第一个千年宝宝降生的消息立即带着礼物赶到医院祝贺。
《朝日新闻》：危机交给新政府解决
【日本《朝日新闻》1月1日述评】题：叶利钦辞职把“美俄危机”的解决交给新一届政府（记者 西村阳一）
俄罗斯总统叶利钦突然宣布辞职，从而宣告了围绕冷战后的美俄关系和欧洲安全新秩序等问题一直展开激烈论战的“克林顿—叶利钦时代”的结束。但是，两国之间包括车臣危机、第二阶段削减战略武器条约的批准等将对今后的国际政治潮流产生重大影响的诸多问题，至今尚未得到解决，只能交给美俄两国的下一届政府去解决。
由于俄罗斯总统选举已提前至3月下旬，两国的总统选举将在同一时期呈现激烈的场面。美国应对持续动荡的核大国俄罗斯采取怎样的外交战略？这一问题将成为美国总统选举的外交政策方面的争论点，而且将显得比以往更加突出。
两国的新一届政府将不得不面对美俄之间存在的问题。两国的总统选举将成为一场前哨战。如果俄罗斯在车臣问题上使得冲突更加激化，那么预计美国共和党的主要候选人将会进一步增强批评攻势。这种争论不仅事关车臣问题，而且也将影响到对俄罗斯的援助以及欧洲安全秩序等问题。
俄罗斯总统叶利钦突然宣布辞职，从而宣告了围绕冷战后的美俄关系和欧洲安全新秩序等问题一直展开激烈论战的“克林顿—叶利钦时代”的结束。但是，两国之间包括车臣危机、第二阶段削减战略武器条约的批准等将对今后的国际政治潮流产生重大影响的诸多问题，至今尚未得到解决，只能交给美俄两国的下一届政府去解决。
由于俄罗斯总统选举已提前至3月下旬，两国的总统选举将在同一时期呈现激烈的场面。美国应对持续动荡的核大国俄罗斯采取怎样的外交战略？这一问题将成为美国总统选举的外交政策方面的争论点，而且将显得比以往更加突出。
两国的新一届政府将不得不面对美俄之间存在的问题。两国的总统选举将成为一场前哨战。如果俄罗斯在车臣问题上使得冲突更加激化，那么预计美国共和党的主要候选人将会进一步增强批评攻势。这种争论不仅事关车臣问题，而且也将影响到对俄罗斯的援助以及欧洲安全秩序等问题。
俄推出“圆点—У”导弹与美竞争
【俄通社—塔斯社莫斯科1月1日电】在提供陆军导弹技术装备方面，俄罗斯今年将在世界军火市场上同美国生产厂家一比高低。据向国外供应武器和军事技术装备的工业出口公司透露，战斗性能独特的“圆点—У”导弹将同美国短程攻击导弹进行竞争。
俄罗斯这种战术导弹拥有“圆点”系列的所有优点，1989年开始用于军队装备。1993年2月，“圆点—У”导弹在阿联酋阿布扎比军事技术装备展示会上显示出世界上最好的打击结果。
“圆点—У”导弹在打击的准确程度、发射准备时间、导弹的弹道控制方法等主要性能方面比美国导弹高出1倍多。此外，“圆点—У”发射装置重量比一般发射装置轻8吨。
俄罗斯这种战术导弹拥有“圆点”系列的所有优点，1989年开始用于军队装备。1993年2月，“圆点—У”导弹在阿联酋阿布扎比军事技术装备展示会上显示出世界上最好的打击结果。
“圆点—У”导弹在打击的准确程度、发射准备时间、导弹的弹道控制方法等主要性能方面比美国导弹高出1倍多。此外，“圆点—У”发射装置重量比一般发射装置轻8吨。
藤森扫除参选障碍
【埃菲社利马1月1日电】在全国选举委员会正式驳回了反对秘鲁总统藤森参加2000年4月9日大选的要求后，藤森扫除了参选的最后一个障碍。
全国选举委员会出人意料地在1999年12月31日的最后1小时公布了一份长达5页的决议，认为藤森“有资格成为下次竞选共和国总统的候选人”。该决议对大部分政党提出的反对藤森参选的各种意见作出了回答。
全国选举委员会出人意料地在1999年12月31日的最后1小时公布了一份长达5页的决议，认为藤森“有资格成为下次竞选共和国总统的候选人”。该决议对大部分政党提出的反对藤森参选的各种意见作出了回答。
《波士顿环球报》：面临未知数
【美国《波士顿环球报》1月1日文章】题：美俄关系面临未知数（记者 约翰·唐纳利）
当克林顿总统在新的一年里醒来的时候，他开始在世界舞台上面临一种引人注目的新的不确定因素：在他的好友叶利钦突然辞职之后俄罗斯的未来何去何从。
美俄关系经历了一个极其困难的年头。自北约东扩以来，大大小小的危机不下九次，克林顿全仗他和叶利钦之间那种错综复杂的友谊，每每出现新的挫折，都能拿出短期的解决办法。但是，除了最近几个月有几次短暂的会晤之外，克林顿与普京没有任何交往。
在这种难以预料的新的关系中，美国政府认为既存在着机遇，也存在着危险。美国政府的一名高级官员说：“存在许多未知数。”那些持积极态度的人认为，普京在国内的支持率将会大大超过叶利钦近些年来的表现，从而
那些持消极态度的人认为，普京赢得大选的欲望意味着他将在车臣的战争中继续保持强硬立场，欧洲和美国则谴责车臣战争是一场不分青红皂白的残酷战争。但是，俄罗斯的前途另外还笼罩着一片阴影，这片阴影还会连带危及俄罗斯与美国的关系，这就是过渡本身。
当克林顿总统在新的一年里醒来的时候，他开始在世界舞台上面临一种引人注目的新的不确定因素：在他的好友叶利钦突然辞职之后俄罗斯的未来何去何从。
美俄关系经历了一个极其困难的年头。自北约东扩以来，大大小小的危机不下九次，克林顿全仗他和叶利钦之间那种错综复杂的友谊，每每出现新的挫折，都能拿出短期的解决办法。但是，除了最近几个月有几次短暂的会晤之外，克林顿与普京没有任何交往。
在这种难以预料的新的关系中，美国政府认为既存在着机遇，也存在着危险。美国政府的一名高级官员说：“存在许多未知数。”那些持积极态度的人认为，普京在国内的支持率将会大大超过叶利钦近些年来的表现，从而
那些持消极态度的人认为，普京赢得大选的欲望意味着他将在车臣的战争中继续保持强硬立场，欧洲和美国则谴责车臣战争是一场不分青红皂白的残酷战争。但是，俄罗斯的前途另外还笼罩着一片阴影，这片阴影还会连带危及俄罗斯与美国的关系，这就是过渡本身。