本页目录（6 篇）
美表示愿意同普京合作伊希望继续得到俄支持
【法新社华盛顿1月2日电】美国国务卿奥尔布赖特今天说，华盛顿认为俄罗斯新任代总统普京是它能够与之合作的人。
奥尔布赖特在全国广播公司《会见报界》电视节目中强调说，华盛顿必须“与俄罗斯人保持一种富有成效的关系”。
【美联社华盛顿1月2日电】克林顿政府的高级官员今天说，尽管俄代总统普京由于在车臣问题上的强硬立场而支持率大增，但他的政治前途可能取决于他是否能和平解决这一冲突。
国家安全顾问伯杰说：“车臣问题目前是进退两难。如果危机持续太久，或者像我们目前似乎看到的那样，由于负隅顽抗而开始导致俄罗斯伤亡人数增加，那么这可能会使普京陷入困境。”
伯杰说：“迄今为止，我们对他关于保护俄罗斯民主、新闻出版自由、言论自由、信仰自由和私有财产的声明感到满意。但是，我认为，在普京将把俄罗斯引向何方的问题上，我们尚未得到所有的答案。我们希望这仍然是民主的方向。”
【法新社巴格达1月2日电】一位官方人士今天在此间说，尽管叶利钦辞去了俄罗斯总统的职务，但伊拉克预计将继续从俄罗斯那里获取支持。
这位人士告诉本社记者，“对伊拉克领导人来说，莫斯科的权力更迭是俄罗斯的内部事务，并且是”对巴格达有利的“俄罗斯政策的延续”。
奥尔布赖特在全国广播公司《会见报界》电视节目中强调说，华盛顿必须“与俄罗斯人保持一种富有成效的关系”。
【美联社华盛顿1月2日电】克林顿政府的高级官员今天说，尽管俄代总统普京由于在车臣问题上的强硬立场而支持率大增，但他的政治前途可能取决于他是否能和平解决这一冲突。
国家安全顾问伯杰说：“车臣问题目前是进退两难。如果危机持续太久，或者像我们目前似乎看到的那样，由于负隅顽抗而开始导致俄罗斯伤亡人数增加，那么这可能会使普京陷入困境。”
伯杰说：“迄今为止，我们对他关于保护俄罗斯民主、新闻出版自由、言论自由、信仰自由和私有财产的声明感到满意。但是，我认为，在普京将把俄罗斯引向何方的问题上，我们尚未得到所有的答案。我们希望这仍然是民主的方向。”
【法新社巴格达1月2日电】一位官方人士今天在此间说，尽管叶利钦辞去了俄罗斯总统的职务，但伊拉克预计将继续从俄罗斯那里获取支持。
这位人士告诉本社记者，“对伊拉克领导人来说，莫斯科的权力更迭是俄罗斯的内部事务，并且是”对巴格达有利的“俄罗斯政策的延续”。
俄百姓对叶利钦辞职反应平静 丘拜斯说普京必须成为改革派
【美国《洛杉矶时报》1月1日报道】莫斯科的雪纷纷扬扬地下了一整天。当叶利钦作为一名普通市民离开克里姆林宫的时候，雪花落在了他的身上。雪花也落在了那些走在泥泞的街道上找寻最后时刻的节日礼物的购物者的身上。
现年36岁的莫斯科市民弗拉基米尔一边拂拭着眼镜上的雪花一边说：“叶利钦是该离开了。我们对此早有准备——这是我们反应平静的原因。我们用总理取代了总统根本不会改变我们的生活。”
被一大堆购物袋包围着的36岁的戈加·什基京说，他相信现年68岁的叶利钦提出辞职是为了确保普京能在总统选举中更容易获胜。他还表示相信，叶利钦故意选择在新年前夕提出辞职是为了给世界其他地方造成尽可能大的影响。什基京说：“但是在俄罗斯，我们继续度我们的假日。我们对这些东西都已经习惯了。我们是不会轻易害怕的。”
叶利钦对辞职的时机选择保证了他会在1999年的最后一天抓住世界的注意力，而此举在俄罗斯似乎取得了相反的效果。
【法新社华盛顿1月2日电】俄罗斯前副总理丘拜斯对《新闻周刊》记者说，俄罗斯新任代总统普京“除了成为一个改革派之外别无选择”。
丘拜斯说，现在对俄罗斯政府的主要威胁是同政府有联系的罪犯和“自下而上的政府机构的全面腐败”。他说：“除了其他许多工作之外，新总统将不得不同这些威胁作斗争。”
【法新社华盛顿1月2日电】前苏联总统戈尔巴乔夫今天称代总统普京的就任是“权力的良好移交”，但他说，俄罗斯的民主需要保护。
戈尔巴乔夫在全国广播公司《会见报界》电视节目中说：“原则上，我认为这是值得欢迎的事。如果这件事在一两年前发生，那就更好了。”
现年36岁的莫斯科市民弗拉基米尔一边拂拭着眼镜上的雪花一边说：“叶利钦是该离开了。我们对此早有准备——这是我们反应平静的原因。我们用总理取代了总统根本不会改变我们的生活。”
被一大堆购物袋包围着的36岁的戈加·什基京说，他相信现年68岁的叶利钦提出辞职是为了确保普京能在总统选举中更容易获胜。他还表示相信，叶利钦故意选择在新年前夕提出辞职是为了给世界其他地方造成尽可能大的影响。什基京说：“但是在俄罗斯，我们继续度我们的假日。我们对这些东西都已经习惯了。我们是不会轻易害怕的。”
叶利钦对辞职的时机选择保证了他会在1999年的最后一天抓住世界的注意力，而此举在俄罗斯似乎取得了相反的效果。
【法新社华盛顿1月2日电】俄罗斯前副总理丘拜斯对《新闻周刊》记者说，俄罗斯新任代总统普京“除了成为一个改革派之外别无选择”。
丘拜斯说，现在对俄罗斯政府的主要威胁是同政府有联系的罪犯和“自下而上的政府机构的全面腐败”。他说：“除了其他许多工作之外，新总统将不得不同这些威胁作斗争。”
【法新社华盛顿1月2日电】前苏联总统戈尔巴乔夫今天称代总统普京的就任是“权力的良好移交”，但他说，俄罗斯的民主需要保护。
戈尔巴乔夫在全国广播公司《会见报界》电视节目中说：“原则上，我认为这是值得欢迎的事。如果这件事在一两年前发生，那就更好了。”
二○○○年日本外交面临三大课题
【共同社东京1月3日电】题：日本外交面临诸多难题
 2000年的日本外交面临三大课题：举办主要国家首脑会议（冲绳峰会），与朝鲜民主主义人民共和国恢复邦交正常化谈判，同存在叶利钦总统辞职等问题的俄罗斯缔结和平条约。在此就几大课题的现状和未来进行一下分析和展望。
冲绳首脑会议 在最近召开的首脑会议上，经济全球化备受关注。日本政府希望本届首脑会议把焦点对准落后于全球化进程的“弱势”人群或国家，并拿出应对政策。不过，在俄罗斯攻打车臣等问题上，当事国与其它国家的立场将产生明显对立。遇到这类问题时，作为东道国的日本会大伤脑筋。而且是否邀请中国领导人出席冲绳会议也将极受关注。另外，要使冲绳会议获得成功，必须解决美军普天间机场迁址问题。
日朝关系 日朝谈判已经中断8年，目前的关键问题是决定恢复邦交正常化谈判的日期及协商内容。对于日本政府而言，日朝邦交正常化问题与北方领土问题同为“战后日本外交的两大课题”。然而，自民党和民间都强烈反对没有查清北朝鲜涉嫌绑架日本人问题就决定向其提供粮食援助。
日俄外交  1997年日本前首相桥本龙太郎与俄罗斯前总统叶利钦在克拉斯诺亚尔斯克达成共识，提出双方将在2000年“竭尽全力缔结和平条约”。但是叶利钦的突然辞职给缔结和约事宜罩上浓厚阴影。日本将被迫调整战略。
俄罗斯代总统普京跟日本打交道不多，尚不清楚他在领土问题上抱有何种看法。日本外务省负责人分析说：“他将沿袭叶利钦总统的路线，这对日本是有利的。”
然而普京能否当选新总统尚不得而知，而且即使在叶利钦担任总统时，俄方也主张把解决北方领土问题与缔结条约时间区分开来，在划定国界方式上始终与日本存在明显分歧，因此将来日本政府为解决问题不得不付出更加艰苦的努力。目前日本的当务之急是建立与俄罗斯新总统之间的信赖关系。
 2000年的日本外交面临三大课题：举办主要国家首脑会议（冲绳峰会），与朝鲜民主主义人民共和国恢复邦交正常化谈判，同存在叶利钦总统辞职等问题的俄罗斯缔结和平条约。在此就几大课题的现状和未来进行一下分析和展望。
冲绳首脑会议 在最近召开的首脑会议上，经济全球化备受关注。日本政府希望本届首脑会议把焦点对准落后于全球化进程的“弱势”人群或国家，并拿出应对政策。不过，在俄罗斯攻打车臣等问题上，当事国与其它国家的立场将产生明显对立。遇到这类问题时，作为东道国的日本会大伤脑筋。而且是否邀请中国领导人出席冲绳会议也将极受关注。另外，要使冲绳会议获得成功，必须解决美军普天间机场迁址问题。
日朝关系 日朝谈判已经中断8年，目前的关键问题是决定恢复邦交正常化谈判的日期及协商内容。对于日本政府而言，日朝邦交正常化问题与北方领土问题同为“战后日本外交的两大课题”。然而，自民党和民间都强烈反对没有查清北朝鲜涉嫌绑架日本人问题就决定向其提供粮食援助。
日俄外交  1997年日本前首相桥本龙太郎与俄罗斯前总统叶利钦在克拉斯诺亚尔斯克达成共识，提出双方将在2000年“竭尽全力缔结和平条约”。但是叶利钦的突然辞职给缔结和约事宜罩上浓厚阴影。日本将被迫调整战略。
俄罗斯代总统普京跟日本打交道不多，尚不清楚他在领土问题上抱有何种看法。日本外务省负责人分析说：“他将沿袭叶利钦总统的路线，这对日本是有利的。”
然而普京能否当选新总统尚不得而知，而且即使在叶利钦担任总统时，俄方也主张把解决北方领土问题与缔结条约时间区分开来，在划定国界方式上始终与日本存在明显分歧，因此将来日本政府为解决问题不得不付出更加艰苦的努力。目前日本的当务之急是建立与俄罗斯新总统之间的信赖关系。
德新社认为 南联盟又将面临动荡的一年
【德新社贝尔格莱德一月二日电】在经历了米洛舍维奇十几年的统治之后，南斯拉夫似乎将面临又一个动荡不安的年头，大量的政治和经济问题困扰着南斯拉夫政权。
黑山人正向南联盟政府施加压力，要求获得更多的自治权，还可能要求从南斯拉夫分离出去。
米洛舍维奇在接受《政治报》的新年采访时说：‘解决黑山问题的最佳方案应该是最有利于人民的方案。如果黑山人民认为，他们离开南斯拉夫会生活得更好，那么他们就有权选择这样的生活。’
很显然，虽然米洛舍维奇说黑山人可以拂袖而去，但他并不是真的这样打算。黑山共和国总统久卡诺维奇是否真的会提出独立，以及米洛舍维奇是否会阻止都不太清楚。
此外，塞尔维亚反对党可能在今年一月初塞尔维亚波黑复兴运动领导人德拉什科维奇倡议举行的集会上达成一个共同的战略。也许反对党这次赢的机会较大，因为德拉什科维奇的对手民主党领导人金吉奇的力量受到严重削弱——争取改革联盟没能通过举行抗议活动推翻米洛舍维奇政权，金吉奇表示他想下台。
这将把整个反对党阵营留给德拉什科维奇，并将在今年举行的大选中对米洛舍维奇构成威胁。
黑山人正向南联盟政府施加压力，要求获得更多的自治权，还可能要求从南斯拉夫分离出去。
米洛舍维奇在接受《政治报》的新年采访时说：‘解决黑山问题的最佳方案应该是最有利于人民的方案。如果黑山人民认为，他们离开南斯拉夫会生活得更好，那么他们就有权选择这样的生活。’
很显然，虽然米洛舍维奇说黑山人可以拂袖而去，但他并不是真的这样打算。黑山共和国总统久卡诺维奇是否真的会提出独立，以及米洛舍维奇是否会阻止都不太清楚。
此外，塞尔维亚反对党可能在今年一月初塞尔维亚波黑复兴运动领导人德拉什科维奇倡议举行的集会上达成一个共同的战略。也许反对党这次赢的机会较大，因为德拉什科维奇的对手民主党领导人金吉奇的力量受到严重削弱——争取改革联盟没能通过举行抗议活动推翻米洛舍维奇政权，金吉奇表示他想下台。
这将把整个反对党阵营留给德拉什科维奇，并将在今年举行的大选中对米洛舍维奇构成威胁。
俄总统办公厅第一副主任预测 普京很可能在首轮总统选举中获胜
布杜拉苏洛夫今天在新闻发布会上说：“政府和总统办公厅之间没有，也不会有任何根本的原则性分歧和矛盾。”
关于政府和总统办公厅是否会有人事变动，沙布杜拉苏洛夫回答说：“我认为会有的，无论是总统办公厅，还是政府，乃至各机构都会有相应的人事变动。但不会出现大规模的人事变动。”
沙布杜拉苏洛夫说，普京“在代理国家元首的同时仍保留俄罗斯联邦政府总理职务，作为总理他仍主持政府工作”。
据沙布杜拉苏洛夫预测，普京“很有可能”在第一轮总统选举中就能取胜，但“并没有提出这样的任务”。他说：“我认为，普京不会进行特别的竞选活动。他在政府总理和代理国家元首的岗位上所做的工作就是进行竞选的最好形式。不需要再多做什么。”
有人认为，普京在总统选举中的潜在对手几乎“没有任何获胜的机会”，沙布杜拉苏洛夫对这种说法表示赞成。他说，“国家杜马选举结果”和“普京的地位得到极大巩固”，这两点很可能也是促使叶利钦决定辞职的原因
他再次强调，提前辞去国家元首职务是叶利钦“自己作出的决定，他亲自把这一决定告诉了总理、总统办公厅主任和一些部长，首先是强力部门的领导人”。
沙布杜拉苏洛夫说：“没有什么秘密的和特别的事情。”他指出：“没有，也不会有人能迫使叶利钦做出某种违背他本人的观点和信念的事情。”
沙布杜拉苏洛夫还说，他“本人支持”对这位已经下台的领导人不称“前总统”，而称“俄罗斯第一任总统”的做法。
关于政府和总统办公厅是否会有人事变动，沙布杜拉苏洛夫回答说：“我认为会有的，无论是总统办公厅，还是政府，乃至各机构都会有相应的人事变动。但不会出现大规模的人事变动。”
沙布杜拉苏洛夫说，普京“在代理国家元首的同时仍保留俄罗斯联邦政府总理职务，作为总理他仍主持政府工作”。
据沙布杜拉苏洛夫预测，普京“很有可能”在第一轮总统选举中就能取胜，但“并没有提出这样的任务”。他说：“我认为，普京不会进行特别的竞选活动。他在政府总理和代理国家元首的岗位上所做的工作就是进行竞选的最好形式。不需要再多做什么。”
有人认为，普京在总统选举中的潜在对手几乎“没有任何获胜的机会”，沙布杜拉苏洛夫对这种说法表示赞成。他说，“国家杜马选举结果”和“普京的地位得到极大巩固”，这两点很可能也是促使叶利钦决定辞职的原因
他再次强调，提前辞去国家元首职务是叶利钦“自己作出的决定，他亲自把这一决定告诉了总理、总统办公厅主任和一些部长，首先是强力部门的领导人”。
沙布杜拉苏洛夫说：“没有什么秘密的和特别的事情。”他指出：“没有，也不会有人能迫使叶利钦做出某种违背他本人的观点和信念的事情。”
沙布杜拉苏洛夫还说，他“本人支持”对这位已经下台的领导人不称“前总统”，而称“俄罗斯第一任总统”的做法。
克林顿称叶利钦为“俄罗斯民主之父”
【路透社华盛顿1月2日电】克林顿总统今天在罕见的以第一人称发表的颂词中称赞叶利钦是“俄罗斯民主之父”，但他说如果叶利钦的继任者不能铲除腐败，俄罗斯可能会放弃民主。
克林顿在《时代》杂志上发表不同寻常的第一人称文章，称赞这位俄罗斯前总统。
在这篇题为《不忘叶利钦》的文章中，克林顿回忆：这位俄罗斯领导人是个直率、勇敢且好斗的人，他憎恶他从中走上权坛的苏维埃制度，并决心要让俄罗斯沿着民主的轨道走下去。克林顿写道：“我听到的叶利钦说的最多的一个想法就是：他的国家决不能回到任何独裁体制。”与这位俄罗斯领导人会晤过19次的克林顿说，叶利钦是俄罗斯摆脱苏联“极权主义庞然大物”、进入民主和面向市场体制的主要功臣。克林顿说：“就这种转变而言，谁也比不上叶利钦本人的功劳。尽管面对各种困难，他仍然不畏艰险、目光远大、直言不讳，他是当之无愧的俄罗斯民主之父。”
但是，这位美国总统表示：如果俄罗斯政府不能消除自苏联灭亡后泛滥成灾的腐败和犯罪行为，俄罗斯可能会放弃民主。
克林顿写道：“除非联合起来进行斗争，而且经过一段时间后取得胜利，否则叶利钦的首要重点民主准则和市场经济就可能受到破坏。”他还说：“俄罗斯公民像其他民主制度下的公民一样，需要相信他们的政府是法制政府。否则，他们将转向其他领导人，甚至可能是其他形式的政府。”
克林顿说，叶利钦留给继任者的另一项未竟的事业是：得到普京支持、遭到西方反对的残酷打击车臣穆斯林分离主义者的战斗。
克林顿在《时代》杂志上发表不同寻常的第一人称文章，称赞这位俄罗斯前总统。
在这篇题为《不忘叶利钦》的文章中，克林顿回忆：这位俄罗斯领导人是个直率、勇敢且好斗的人，他憎恶他从中走上权坛的苏维埃制度，并决心要让俄罗斯沿着民主的轨道走下去。克林顿写道：“我听到的叶利钦说的最多的一个想法就是：他的国家决不能回到任何独裁体制。”与这位俄罗斯领导人会晤过19次的克林顿说，叶利钦是俄罗斯摆脱苏联“极权主义庞然大物”、进入民主和面向市场体制的主要功臣。克林顿说：“就这种转变而言，谁也比不上叶利钦本人的功劳。尽管面对各种困难，他仍然不畏艰险、目光远大、直言不讳，他是当之无愧的俄罗斯民主之父。”
但是，这位美国总统表示：如果俄罗斯政府不能消除自苏联灭亡后泛滥成灾的腐败和犯罪行为，俄罗斯可能会放弃民主。
克林顿写道：“除非联合起来进行斗争，而且经过一段时间后取得胜利，否则叶利钦的首要重点民主准则和市场经济就可能受到破坏。”他还说：“俄罗斯公民像其他民主制度下的公民一样，需要相信他们的政府是法制政府。否则，他们将转向其他领导人，甚至可能是其他形式的政府。”
克林顿说，叶利钦留给继任者的另一项未竟的事业是：得到普京支持、遭到西方反对的残酷打击车臣穆斯林分离主义者的战斗。