本页目录（16 篇）
中华圣火照耀复兴路 笙歌美酒迎接新千年北京和世界各地为迎接新世纪举行规模盛大的庆祝活动
【法新社北京1月1日电】中国通过点燃中华民族的“圣火”迎来了新的千年，以壮观浩大的场面展示了中国人民对5000年文明的自豪。
午夜时分，国家主席江泽民在于北京“中华世纪坛”举行的庆典上按动电钮，点燃了圣火。
从此，“中华民族的圣火”将长燃不息。点燃圣火的火种来自距北京市区70公里的周口店，1929年在那里发现了现代人类50万年前的祖先北京猿人。
在50吨重的大钟鸣响之后，腾空而起的焰火照亮了体育馆形状的巨型世纪坛的上空。
江主席在讲话中说，中国人民愿与各国人民一道，为反对霸权主义和强权政治，推动多极化进程，创造世界美好的未来而共同奋斗。
【共同社北京1月1日电】1999年12月31日深夜，在中国首都北京刚刚竣工的“中华世纪坛”举行了庆祝2000年的盛大活动。
国家主席江泽民在庆祝大会上致辞，他说，中华民族要实现祖国的统一和富强，要在建立民主、文明的社会主义现代化国家的基础上实现伟大的复兴。
【路透社北京1月1日电】在北京天安门广场，狂欢者打开香槟，有的还带着睡袋，准备在这个巨大的广场迎接新世纪的第一缕阳光。在附近的王府井商业街，茶馆和商店彻夜营业，光顾的大都是北京的年轻人。
在午夜到来前几分钟，50名中国和日本学生创造了一项新的世界纪录，他们在32分钟里使250万张多米诺骨牌连续倒下。
【法新社香港1月1日电】今天，新的千年依次降临亚洲各个国家和地区，礼花齐放，无数狂欢者走上街头，参加新年庆祝活动，而千年虫并没有出来搅局。
第三个千年从一个无人居住的小岛开始，并在南太平洋逐渐西移。大量人群聚集在新西兰、澳大利亚和东亚各个城市，欢迎新千年的到来。
传媒着重报道了21世纪降临密克罗尼西亚群岛的基里巴斯岛和玻利尼西亚群岛的汤加王国。通过熟练换算不同时区的时间，这两地都抓住了他们的光荣时刻。
 21世纪的钟声一在新西兰和澳大利亚大陆敲响，朵朵绽放的礼花就迎来了新千年。
在东亚各地，数百万人走上东京、马尼拉、汉城、香港、北京、曼谷、新加坡、台北和吉隆坡街头参加聚会、大规模焰火展示和官方的庆祝典礼。
在日本，数百万人涌进寺庙，在那里迎来新时代。而在汉城街头，30万人参加传统文化庆祝活动，并呼吁与北朝鲜实现统一。
约有120万人聚集在香港街头，这次千年庆祝活动可以与1997年香港回归庆典相媲美。
【路透社巴黎1月1日电】午夜，巴黎埃菲尔铁塔支架上的2万个灯泡一齐点亮，整个塔就像是一朵巨大眩目的礼花。随后，铁塔又打开一个巨型酒瓶的木塞，向这个需要一点欢乐的星球喷洒象征性的泡沫。
塔底，涌动的人群互相喷洒着真正的香槟酒，用各种语言高声欢呼，并亲吻身边的人。
【法新社柏林12月31日电】从西柏林中心到东柏林中心，300万人欢呼着迎来新的千年。这是德国历史上规模最大的盛会之一。
【法新社伦敦12月31日电】今天，英国数百万狂欢者庆祝新千年，伦敦在世纪末的最后几分钟开始了它所称的世界规模最大的盛典，其中包括焰火和激光展示，还有在巨大的千年穹顶及其它一系列名胜举行的明星云集的音乐会。
午夜时分，国家主席江泽民在于北京“中华世纪坛”举行的庆典上按动电钮，点燃了圣火。
从此，“中华民族的圣火”将长燃不息。点燃圣火的火种来自距北京市区70公里的周口店，1929年在那里发现了现代人类50万年前的祖先北京猿人。
在50吨重的大钟鸣响之后，腾空而起的焰火照亮了体育馆形状的巨型世纪坛的上空。
江主席在讲话中说，中国人民愿与各国人民一道，为反对霸权主义和强权政治，推动多极化进程，创造世界美好的未来而共同奋斗。
【共同社北京1月1日电】1999年12月31日深夜，在中国首都北京刚刚竣工的“中华世纪坛”举行了庆祝2000年的盛大活动。
国家主席江泽民在庆祝大会上致辞，他说，中华民族要实现祖国的统一和富强，要在建立民主、文明的社会主义现代化国家的基础上实现伟大的复兴。
【路透社北京1月1日电】在北京天安门广场，狂欢者打开香槟，有的还带着睡袋，准备在这个巨大的广场迎接新世纪的第一缕阳光。在附近的王府井商业街，茶馆和商店彻夜营业，光顾的大都是北京的年轻人。
在午夜到来前几分钟，50名中国和日本学生创造了一项新的世界纪录，他们在32分钟里使250万张多米诺骨牌连续倒下。
【法新社香港1月1日电】今天，新的千年依次降临亚洲各个国家和地区，礼花齐放，无数狂欢者走上街头，参加新年庆祝活动，而千年虫并没有出来搅局。
第三个千年从一个无人居住的小岛开始，并在南太平洋逐渐西移。大量人群聚集在新西兰、澳大利亚和东亚各个城市，欢迎新千年的到来。
传媒着重报道了21世纪降临密克罗尼西亚群岛的基里巴斯岛和玻利尼西亚群岛的汤加王国。通过熟练换算不同时区的时间，这两地都抓住了他们的光荣时刻。
 21世纪的钟声一在新西兰和澳大利亚大陆敲响，朵朵绽放的礼花就迎来了新千年。
在东亚各地，数百万人走上东京、马尼拉、汉城、香港、北京、曼谷、新加坡、台北和吉隆坡街头参加聚会、大规模焰火展示和官方的庆祝典礼。
在日本，数百万人涌进寺庙，在那里迎来新时代。而在汉城街头，30万人参加传统文化庆祝活动，并呼吁与北朝鲜实现统一。
约有120万人聚集在香港街头，这次千年庆祝活动可以与1997年香港回归庆典相媲美。
【路透社巴黎1月1日电】午夜，巴黎埃菲尔铁塔支架上的2万个灯泡一齐点亮，整个塔就像是一朵巨大眩目的礼花。随后，铁塔又打开一个巨型酒瓶的木塞，向这个需要一点欢乐的星球喷洒象征性的泡沫。
塔底，涌动的人群互相喷洒着真正的香槟酒，用各种语言高声欢呼，并亲吻身边的人。
【法新社柏林12月31日电】从西柏林中心到东柏林中心，300万人欢呼着迎来新的千年。这是德国历史上规模最大的盛会之一。
【法新社伦敦12月31日电】今天，英国数百万狂欢者庆祝新千年，伦敦在世纪末的最后几分钟开始了它所称的世界规模最大的盛典，其中包括焰火和激光展示，还有在巨大的千年穹顶及其它一系列名胜举行的明星云集的音乐会。
首批获释人质抵达新德里印开始采取新措施反劫机
【路透社新德里12月31日电】获释的154名人质中的第一批今天傍晚抵达新德里。
【路透社新德里12月31日电】在历时一周的劫机事件结束之际，印度总理瓦杰帕伊今天发誓要不遗余力地与恐怖主义作斗争。
【法新社新德里12月31日电】据印度报纸今天报道，印度已经开始在其国内和国际航班上配置反劫机小组。此举涉及印度22条国内和国际航线。
【路透社新德里12月31日电】印度今天感谢阿富汗塔利班政权帮助使被劫持的一架印度班机上的人质获释。印度与塔利班没有外交关系。
印度外交部长辛格在新德里机场举行的记者招待会上说：“我要向塔利班和阿富汗当局表示我的感激之情。”
【法新社阿富汗坎大哈12月31日电】塔利班外交部长穆塔瓦基勒今天说，劫持印度一架民航班机的歹徒如果不在10小时内离开阿富汗，将强行驱逐他们。
【路透社坎大哈12月31日电】外交人士援引获释的人质的话说，印度一架民航飞机的劫持者在历时一周的行动中打死了他们的一名同伙，其原因还不清楚。
【路透社新德里12月31日电】在历时一周的劫机事件结束之际，印度总理瓦杰帕伊今天发誓要不遗余力地与恐怖主义作斗争。
【法新社新德里12月31日电】据印度报纸今天报道，印度已经开始在其国内和国际航班上配置反劫机小组。此举涉及印度22条国内和国际航线。
【路透社新德里12月31日电】印度今天感谢阿富汗塔利班政权帮助使被劫持的一架印度班机上的人质获释。印度与塔利班没有外交关系。
印度外交部长辛格在新德里机场举行的记者招待会上说：“我要向塔利班和阿富汗当局表示我的感激之情。”
【法新社阿富汗坎大哈12月31日电】塔利班外交部长穆塔瓦基勒今天说，劫持印度一架民航班机的歹徒如果不在10小时内离开阿富汗，将强行驱逐他们。
【路透社坎大哈12月31日电】外交人士援引获释的人质的话说，印度一架民航飞机的劫持者在历时一周的行动中打死了他们的一名同伙，其原因还不清楚。
巴拉克说愿为和平做出重大让步 法塔赫庆祝运动发起三十五周年
【法新社耶路撒冷12月31日电】巴拉克总理在今天的报纸上撰文说，以色列愿意为一项全面的和平付出高昂的代价，包括在它占领的土地上做出让步。
巴拉克在刊登在希伯来文报纸《新消息报》上的一篇文章中写道：“以色列领导人的主要任务是阻止在所有方面的冲突：巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩。”
【路透社加沙12月31日电】两万多名巴勒斯坦人今天聚集在加沙市中心，燃放焰火，以饱满的政治热情庆祝阿拉法特的法塔赫运动发起35周年，迎接新千年的到来。
巴拉克在刊登在希伯来文报纸《新消息报》上的一篇文章中写道：“以色列领导人的主要任务是阻止在所有方面的冲突：巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩。”
【路透社加沙12月31日电】两万多名巴勒斯坦人今天聚集在加沙市中心，燃放焰火，以饱满的政治热情庆祝阿拉法特的法塔赫运动发起35周年，迎接新千年的到来。
简讯
韩国特赦囚犯 韩国总统金大中三十日颁布千年特赦令后，有资格获得特赦的一百万人中的第一批三千五百人三十一日出狱。（法新社）
简讯
联合国驻科索活行政长官提醒国际社会重视科索沃问题 贝尔纳·库什内一十一日说，科索沃可能引发比上次更严重的危机。（法新社）
简讯
印巴政府一日交换核装置及设施清单 这是根据印度前总理甘地一九九0年出访巴基斯坦后双方在成的协议进行的例行活动。（法新社）
简讯
欧盟将投助立陶宛关闭核电站 立陶宛和欧盟三十一日签署一项忘录，欧盟将向立陶宛提供一千万欧元，以帮助后者关闭一座核电站。（法新社）
欧盟将投助立陶宛关闭核电站
立陶宛和欧盟三十一日签署一项忘录，欧盟将向立陶宛提供一千万欧元，以帮助后者关闭一座核电站。（法新社）
简讯
韩国特赦囚犯 韩国总统金大中三十日颁布千年特赦令后，有资格获得特赦的一百万人中的第一批三千五百人三十一日出狱。（法新社）
简讯
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯联邦军队今天已经控制了格罗兹尼的旧普罗梅斯洛维区。
在联邦军队的攻击之下，匪徒不断向市中心龟缩。市内大约还有1500名匪徒负隅顽抗。在“祖国”农庄和旧孙扎地区，双方展开了积极的战斗接触。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】车臣匪徒今天在格罗兹尼市内引爆了两枚化学地雷。联邦军队中没有人员伤亡。
【俄通社—塔斯社古杰尔梅斯12月31日电】俄罗斯联邦军队今天继续执行包围车臣山区匪徒的战斗任务。在空中大力的攻击之下，匪徒设在阿尔贡峡谷的一个大弹药库被摧毁。
在联邦军队的攻击之下，匪徒不断向市中心龟缩。市内大约还有1500名匪徒负隅顽抗。在“祖国”农庄和旧孙扎地区，双方展开了积极的战斗接触。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】车臣匪徒今天在格罗兹尼市内引爆了两枚化学地雷。联邦军队中没有人员伤亡。
【俄通社—塔斯社古杰尔梅斯12月31日电】俄罗斯联邦军队今天继续执行包围车臣山区匪徒的战斗任务。在空中大力的攻击之下，匪徒设在阿尔贡峡谷的一个大弹药库被摧毁。
普京重申俄对外政策连续性并签署保障叶利钦及亲属权益的命令
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】“俄罗斯将一如既往地同世界所有国家在平等、互谅、友好和互利合作的基础上建立关系”。俄罗斯代总统弗拉基米尔·普京今天在俄联邦安全会议扩大会议上重申了这一点，从而确定了俄罗斯对外政策的连续性：
【美联社莫斯科1月1日电】俄罗斯代总统普京在他上任的第一天出人意料地前往车臣，慰问了在那里作战的俄军士兵。他重申了对这场战斗的支持，他说俄罗斯士兵的根本目标是结束俄罗斯的分裂。
【美联社莫斯科1月1日电】据俄通社—塔斯社报道，俄罗斯今年将进行一系列次临界核试验，以检验其核武库的安全性能。
俄通社—塔斯社援引俄原子能部的消息说，俄罗斯平均每年在新地岛进行5次次临界核试验。这些试验是不违反《全面禁止核试验条约》的。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯代总统、政府总理普京今天签署命令，向中止履行权限的总统及其家属提供各种保障。
命令中说，中止自己权限的俄联邦总统“不管年龄多大，都有权每月得到生活保障金，其数额为俄联邦总统月薪的75％。他长期或临时居住的地方都将终身得到国家保护。他的家属也受国家保护。前总统拥有不可侵犯权：他不能被追究刑事或行政责任，不能被拘留、逮捕，不能遭受搜查、审问。他的住房和办公地点，他使用的交通工具、通信工具，他的文件、行李和信函都不得侵犯。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯总统新闻处今天透露，叶利钦今天下令解除了沃洛申的总统办公厅主任职务，但随后代总统普京又重新任命他继续担任这一职务。
与此同时，普京还任命两位新人——伊戈尔·谢钦、德米特里·梅德韦杰夫担任沃洛申的副手。
【美联社莫斯科1月1日电】俄罗斯代总统普京在他上任的第一天出人意料地前往车臣，慰问了在那里作战的俄军士兵。他重申了对这场战斗的支持，他说俄罗斯士兵的根本目标是结束俄罗斯的分裂。
【美联社莫斯科1月1日电】据俄通社—塔斯社报道，俄罗斯今年将进行一系列次临界核试验，以检验其核武库的安全性能。
俄通社—塔斯社援引俄原子能部的消息说，俄罗斯平均每年在新地岛进行5次次临界核试验。这些试验是不违反《全面禁止核试验条约》的。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯代总统、政府总理普京今天签署命令，向中止履行权限的总统及其家属提供各种保障。
命令中说，中止自己权限的俄联邦总统“不管年龄多大，都有权每月得到生活保障金，其数额为俄联邦总统月薪的75％。他长期或临时居住的地方都将终身得到国家保护。他的家属也受国家保护。前总统拥有不可侵犯权：他不能被追究刑事或行政责任，不能被拘留、逮捕，不能遭受搜查、审问。他的住房和办公地点，他使用的交通工具、通信工具，他的文件、行李和信函都不得侵犯。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯总统新闻处今天透露，叶利钦今天下令解除了沃洛申的总统办公厅主任职务，但随后代总统普京又重新任命他继续担任这一职务。
与此同时，普京还任命两位新人——伊戈尔·谢钦、德米特里·梅德韦杰夫担任沃洛申的副手。
俄代总统普京发表新年献词
【俄通社—塔斯社莫斯科1月1日电】俄罗斯代总统普京向俄罗斯人民发表了新年献词。内容如下：
今天，在新年之夜，我同你们一样，同亲人和朋友聚在一起，准备聆听俄罗斯总统叶利钦的新年贺词。但却发生了变化。今天——1999年12月31，俄罗斯首任总统宣布辞职。他请我向全国发表讲话。
今天，我受命代理国家元首的职务。3个月后将选举俄罗斯总统。我要提请人们注意，国家将不会有一分钟的权力真空，过去没有，将来也不会有。我想告诫大家，任何超越俄罗斯法律、超越俄罗斯宪法的企图都将被坚决制止。
言论自由、信仰自由、舆论自由、个人权利——这些文明社会的基本因素都将得到国家的可靠维护。
总统完全根据国家宪法作出了移交权力的决定。只能过一段时间以后才能恰如其分地评价这个人为俄罗斯所做的许多工作。尽管今天已经清楚，俄罗斯走上了民主和改革的道路，没有离开这条道路，可以宣布自己是一个强大的独立国家，这都是他的伟大功劳。
我想祝愿俄罗斯首任总统鲍里斯·叶利钦身体健康，生活幸福。
亲爱的朋友们，离2000年只剩下几秒钟了。让我们向亲人和朋友露出笑脸，相互作出热烈、幸福、友爱的祝愿。让我们为了俄罗斯的新世纪，为了我们每个家庭的爱情与和睦，为了我们父母和孩子的健康干杯。
祝你们新年好，新世纪好！
今天，在新年之夜，我同你们一样，同亲人和朋友聚在一起，准备聆听俄罗斯总统叶利钦的新年贺词。但却发生了变化。今天——1999年12月31，俄罗斯首任总统宣布辞职。他请我向全国发表讲话。
今天，我受命代理国家元首的职务。3个月后将选举俄罗斯总统。我要提请人们注意，国家将不会有一分钟的权力真空，过去没有，将来也不会有。我想告诫大家，任何超越俄罗斯法律、超越俄罗斯宪法的企图都将被坚决制止。
言论自由、信仰自由、舆论自由、个人权利——这些文明社会的基本因素都将得到国家的可靠维护。
总统完全根据国家宪法作出了移交权力的决定。只能过一段时间以后才能恰如其分地评价这个人为俄罗斯所做的许多工作。尽管今天已经清楚，俄罗斯走上了民主和改革的道路，没有离开这条道路，可以宣布自己是一个强大的独立国家，这都是他的伟大功劳。
我想祝愿俄罗斯首任总统鲍里斯·叶利钦身体健康，生活幸福。
亲爱的朋友们，离2000年只剩下几秒钟了。让我们向亲人和朋友露出笑脸，相互作出热烈、幸福、友爱的祝愿。让我们为了俄罗斯的新世纪，为了我们每个家庭的爱情与和睦，为了我们父母和孩子的健康干杯。
祝你们新年好，新世纪好！
巴拿马庆祝运河回归
【埃菲社巴拿马城12月31日电】在被美国占领了96年之后，巴拿马运河终于回到了巴拿马人的手中。
大雨没能阻止巴拿马人庆祝运河的回归。当巴拿马总统米雷娅·莫斯科索从美国大使西蒙·费罗手中接过移交换文时，震耳欲聋的欢呼声淹没了国歌的声音。
【埃菲社巴拿马城12月31日电】在巴拿马运河控制权的正式移交仪式上，巴拿马总统米雷娅·莫斯科索强调说，阻止巴拿马人进入自己的这片领土的“围墙”已不复存在了。她说：“此时此刻，巴拿马共和国终于成为一个享有充分主权的国家了。”
巴拿马运河领导委员会的最后一任美方主席、陆军部长路易斯·卡尔德拉和美国驻巴拿马大使西蒙·费罗参加了今天中午（格林尼治时间17时）在运河管理局举行的移交仪式。
大雨没能阻止巴拿马人庆祝运河的回归。当巴拿马总统米雷娅·莫斯科索从美国大使西蒙·费罗手中接过移交换文时，震耳欲聋的欢呼声淹没了国歌的声音。
【埃菲社巴拿马城12月31日电】在巴拿马运河控制权的正式移交仪式上，巴拿马总统米雷娅·莫斯科索强调说，阻止巴拿马人进入自己的这片领土的“围墙”已不复存在了。她说：“此时此刻，巴拿马共和国终于成为一个享有充分主权的国家了。”
巴拿马运河领导委员会的最后一任美方主席、陆军部长路易斯·卡尔德拉和美国驻巴拿马大使西蒙·费罗参加了今天中午（格林尼治时间17时）在运河管理局举行的移交仪式。
硅谷婴儿 奖品奇特
【路透社加利福尼亚州芒廷维尤12月31日电】2000年在硅谷医院出生的第一个婴儿将获得因特网巨人雅虎公司的一股股票和硅图公司的10股股票。
这两家公寻捐献的股票按目前价格价值500美元。芒廷维尤埃尔卡米诺医院的发言人朱迪·特威切尔说：“股票的数量虽然不多，但是将使人们记住这个幸运婴儿出生时的繁荣时期。”
这两家公寻捐献的股票按目前价格价值500美元。芒廷维尤埃尔卡米诺医院的发言人朱迪·特威切尔说：“股票的数量虽然不多，但是将使人们记住这个幸运婴儿出生时的繁荣时期。”
简讯
厄贾兰三十日呼呈在二000年实现和平和睦与民主妥协 其法院判处死刑的库尔德反政府力量领导人，目前正在争取减刑。（法新社）
简讯
联合国驻科索活行政长官提醒国际社会重视科索沃问题 贝尔纳·库什内一十一日说，科索沃可能引发比上次更严重的危机。（法新社）