本页目录（5 篇）
环宇处处火树银花
【法新社悉尼12月30日电】尽管悉尼新年前夜的天气预报说有雨和强风，但庆典组织者说，准备了四年之久的世界最大规模的焰火晚会将如期举行。
届时，将有20吨的焰火从四个发射平台上点燃。这些平台有的是在悉尼港大桥两头的驳船上，有的在楼顶上。焰火的总数大约为20万枚，大多数将在0点后的25分钟里施放到长6公里的空中走廊中。一小部分在晚上9点燃放，主要是为了让儿童观看。
【路透社耶路撒冷12月30日电】据伯利恒千年庆祝活动的组织者们说，他们计划在31日子夜时分放飞2000只鸽子。
基督徒们把伯利恒当作耶稣的诞生地加以膜拜。这个现在由巴勒斯坦控制的城市计划从马槽广场放飞“和平鸽”，以此迎接基督教第三个千年的到来。
【路透社伦敦12月30日电】伦敦官方庆祝新千年的活动在今天的最后时刻遇到了麻烦——矗立在泰晤士河畔的巨大费里斯转轮（观览车）因安全问题不过关而不能按原定计划让英国人在千年之夜观赏伦敦市中心的美景。
【美国（华盛顿邮报）12月30日报道】华盛顿最大的除夕之夜庆祝活动——曾经大肆宣传的市区MCI（美国微波通信公司）中心音乐歌舞晚会——昨天突然取消，在此之前，许多其他地区的宾馆活动安排和一些庆祝特别活动宣布取消，究其原因，显然是费用问题、2000年问题和兴趣不大所致。
【法新社渥太华12月30日电】加拿大本来准备举行的“规模最大的室内新千年庆祝集会”因订票者不多宣布取消。集会组织者说，预定在渥太华郊外科雷尔中心举行的新千年集会只卖出2000张门票，而预计卖出的门票为15000张。
届时，将有20吨的焰火从四个发射平台上点燃。这些平台有的是在悉尼港大桥两头的驳船上，有的在楼顶上。焰火的总数大约为20万枚，大多数将在0点后的25分钟里施放到长6公里的空中走廊中。一小部分在晚上9点燃放，主要是为了让儿童观看。
【路透社耶路撒冷12月30日电】据伯利恒千年庆祝活动的组织者们说，他们计划在31日子夜时分放飞2000只鸽子。
基督徒们把伯利恒当作耶稣的诞生地加以膜拜。这个现在由巴勒斯坦控制的城市计划从马槽广场放飞“和平鸽”，以此迎接基督教第三个千年的到来。
【路透社伦敦12月30日电】伦敦官方庆祝新千年的活动在今天的最后时刻遇到了麻烦——矗立在泰晤士河畔的巨大费里斯转轮（观览车）因安全问题不过关而不能按原定计划让英国人在千年之夜观赏伦敦市中心的美景。
【美国（华盛顿邮报）12月30日报道】华盛顿最大的除夕之夜庆祝活动——曾经大肆宣传的市区MCI（美国微波通信公司）中心音乐歌舞晚会——昨天突然取消，在此之前，许多其他地区的宾馆活动安排和一些庆祝特别活动宣布取消，究其原因，显然是费用问题、2000年问题和兴趣不大所致。
【法新社渥太华12月30日电】加拿大本来准备举行的“规模最大的室内新千年庆祝集会”因订票者不多宣布取消。集会组织者说，预定在渥太华郊外科雷尔中心举行的新千年集会只卖出2000张门票，而预计卖出的门票为15000张。
四海同乐恭迎新禧
叶利钦宣布辞职 普京出任代总统
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯总统叶利钦今天宣布，辞去国家元首职务。他在午后发表的电视讲话中宣布了这件事。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯总统叶利钦今天签署了《关于行使俄罗斯联邦总统职权的命令》。命令中说：1、根据俄联邦宪法第92条第2款，我从1999年12月31日12时起停止行使俄联邦总统职权。2、根据俄联邦宪法第92条第3款，俄联邦政府总理从1999年12月31日12时起临时行使俄联邦总统职权。3、本命令自签字起生效。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯代总统普京今天签署了《关于临时行使俄联邦总统职权的命令》。命令中说：“鉴于俄联邦总统叶利钦辞职，本人于1999年12月31日12时起临时行使俄联邦总统职权。”
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯总统叶利钦今天宣布，鉴于他辞去国家元首职务，俄联邦总统选举将于2000年3月底举行。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】普京的新闻秘书科茹霍夫对本社记者说，鲍里斯·叶利钦已将“核手提箱”移交给普京。
【路透社莫斯科12月31日电】据国际文传电讯社报道，叶利钦今天在宣布辞职并将权力移交给总理普京之后，已于格林尼治时间9时离开他在克里姆林宫的办公室。
【路透社莫斯科12月31日电】俄罗斯总统叶利钦今天出人意料地宣布辞职后，由该国负责安全事务的高层官员组成的顾问机构——国家安全会议将于12点整（格林尼治标准时间）举行会议。俄罗斯新闻社援引克里姆林宫政府人士的话说，代总统普京将主持这次会议。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯总统叶利钦今天签署了《关于行使俄罗斯联邦总统职权的命令》。命令中说：1、根据俄联邦宪法第92条第2款，我从1999年12月31日12时起停止行使俄联邦总统职权。2、根据俄联邦宪法第92条第3款，俄联邦政府总理从1999年12月31日12时起临时行使俄联邦总统职权。3、本命令自签字起生效。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯代总统普京今天签署了《关于临时行使俄联邦总统职权的命令》。命令中说：“鉴于俄联邦总统叶利钦辞职，本人于1999年12月31日12时起临时行使俄联邦总统职权。”
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄罗斯总统叶利钦今天宣布，鉴于他辞去国家元首职务，俄联邦总统选举将于2000年3月底举行。
【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】普京的新闻秘书科茹霍夫对本社记者说，鲍里斯·叶利钦已将“核手提箱”移交给普京。
【路透社莫斯科12月31日电】据国际文传电讯社报道，叶利钦今天在宣布辞职并将权力移交给总理普京之后，已于格林尼治时间9时离开他在克里姆林宫的办公室。
【路透社莫斯科12月31日电】俄罗斯总统叶利钦今天出人意料地宣布辞职后，由该国负责安全事务的高层官员组成的顾问机构——国家安全会议将于12点整（格林尼治标准时间）举行会议。俄罗斯新闻社援引克里姆林宫政府人士的话说，代总统普京将主持这次会议。
劫机事件有了最终结果
【美联社新德里12月31日电】印度政府说，三名伊斯兰好战分子今天与印度外交部长贾斯万特·辛格一同飞往阿富汗。印度将在那里用这三名被释放的囚犯换回被劫持的一架印度航空公司飞机上的155名人质。
印度国家安全顾问布拉杰什·米什拉说：“（印度）与塔利班和劫机者谈判的结果是达成了一份协议，（印度）将释放三名好战分子，作为（劫机者）释放所有人质的条件。塔利班政权将根据他们的法律来处理劫机者。”
【美联社新德里12月30日电】印度外交部长贾斯万特·辛格说，印度谈判代表与一架印度航空公司飞机的劫持者今天在坎大哈举行的谈判几近破裂，但后来又得到恢复。
印度国家安全顾问布拉杰什·米什拉说：“（印度）与塔利班和劫机者谈判的结果是达成了一份协议，（印度）将释放三名好战分子，作为（劫机者）释放所有人质的条件。塔利班政权将根据他们的法律来处理劫机者。”
【美联社新德里12月30日电】印度外交部长贾斯万特·辛格说，印度谈判代表与一架印度航空公司飞机的劫持者今天在坎大哈举行的谈判几近破裂，但后来又得到恢复。
简讯
洪都拉斯和尼加拉瓜就建立非军事区问题达成协议 两国外长三十日决定在加勒比海建立非军事区，并立即停止向边境及其周围地区派遣部队。（埃菲社）
乌克兰总理尤先科组成新内阁
新政府的十四名成员中有八名新成员，库其马总统三十日批准了这个新政府，这是总统府三十日宣布的。（法新起
美国提前在巴拿马运河降旗 据巴拿马外交部官员说，美国十二月三十日晚在巴拿马运河举行了降旗交接仪式，比原计划提前一天，目的是避开可能闹事的反美游行示威者。（法新社）
美从前苏联地区撤离三百五十多名外交人员 国务院三十日说，由于担心千年虫可能造成的问题，美国已经从俄罗斯、白俄罗斯、摩尔多瓦和马克兰撤出这些外交官和家属。（法新社）
秘鲁 游行反对藤森再次参选 一些工会组织和政党三十日在利马全国选举委员会总部前举行了游行示威。（埃菲社）
乌克兰总理尤先科组成新内阁
新政府的十四名成员中有八名新成员，库其马总统三十日批准了这个新政府，这是总统府三十日宣布的。（法新起
美国提前在巴拿马运河降旗 据巴拿马外交部官员说，美国十二月三十日晚在巴拿马运河举行了降旗交接仪式，比原计划提前一天，目的是避开可能闹事的反美游行示威者。（法新社）
美从前苏联地区撤离三百五十多名外交人员 国务院三十日说，由于担心千年虫可能造成的问题，美国已经从俄罗斯、白俄罗斯、摩尔多瓦和马克兰撤出这些外交官和家属。（法新社）
秘鲁 游行反对藤森再次参选 一些工会组织和政党三十日在利马全国选举委员会总部前举行了游行示威。（埃菲社）