1999 年 12 月 31 日 · 第 1 版

一名德国检查官二十九日以欺诈罪对科尔接受非法竞选资金案展开了调查，
此举进一步增加了这位德国前领导人面临刑事诉讼的可能性。（美联社）

伊拉克卫生部的人士说，这是自一九九○年联合国对伊拉克实施经济制裁以
来造成的。（路透社）

尼外交部发言人二十九日说，印某些媒体宣称尼是反印恐怖分子的基地，损
害了尼和平国家的形象，而且没有根据。（美联社）

法国官员说，一艘载有一百零四个集装箱经过再加工的核废料的轮船二十九
日离开法国北部的瑟堡港，前往日本。（法新社）

二十九日失事的油轮现已造成大量石油泄漏。（俄塔社）

政府在召开紧急会议后，决定向受灾最严重的一些偏远地区提供一亿法郎的
救灾款。（法新社）

联合国驻科索沃维和部队二十九日说，维和部队的俄军汽车受到地雷袭击，
两名俄罗斯士兵受伤。（美联社）

尼亚佐夫总统二十九日宣布，取消死刑的法律从即日起生效。（俄塔社）

【英国《泰晤士报》１２月２０日文章】题：中产阶级的世界（作者　威廉
·里斯—莫格）
    如果根据当前的潮流来预测２１世纪，那么，我们的预测大概会对多于错。
塑造下个世纪前五十年的强大力量肯定已经出现。我们最不了解的领域可能在于
对这些潮流和对人类无法发现的新技术的反应。
    从作坊时代到信息时代的演变正如卡尔·马克思的预言。信息时代会给国家
之间关系和各国内部的个人之间关系带来什么样的变化呢？它的显著特点之一是
，技术转让可在瞬间实现，从而使变化的步伐加快。过去，一个国家采纳另一个
国家的技术需要几十年甚至几百年。现在，软件可以在加利福尼亚制作完成，然
后马上在孟买或北京投入应用。
    其全球后果便是，无论是就生产力而言还是就社会结构而言，千差万别的国
家经济将越来越彼此相似。日本和亚洲“虎”的经历表明，即使在２０世纪末的
条件下，欠发达国家也只需大约３０年便可达到先进经济水平。日本在１９８０
年，韩国和台湾在１９９０年已经达到了这种生活标准。凡是没有社会和文化痼
疾的国家，也都必将出现这个过程。非洲恐怕不会出现。亚洲正置身其中，不过
某些国家的进展比另外一些国家要慢。
    到下个世纪中叶，世界上约三分之二的国家、至少５０亿人口将享有目前只
有先进经济国家才拥有的生活水准，其中约３０亿人生活在亚洲。亚洲国家的总
体经济规模将超过世界上其它国家和地区加在一起的经济规模。
    经济重心在新的千年将向亚洲转移，中国的力量将日益壮大，中国将是一个
中产阶级社会，而儒教思想是近乎完美的中产阶级哲学。世界剩余国家将分为欧
美国家和两个外围大国日本和俄罗斯。俄罗斯是个地域广阔的国家，人民受教育
情况良好，最终将东山再起。
    就国家而言，世界各国经济将更加势均力敌。尽管仍有穷国，但大多数国家
将相当富有。在这些国家里，总的来说繁荣昌盛，但众多的少数人处境艰难，一
小撮人腰缠万贯。
    ２０世纪中叶的福利国家已经不堪重负。在英国，医疗卫生服务恐怕难以为
继，毋庸置疑，它总体上资金不足。全世界的政治主导力量毫无二致。中间派，
也就是生活富足的人永远占多数。权力不会属于穷人，也不会属于大富翁。金钱
本身的政治影响力是有限的。所有政治家将发现，他们必须讨好这些基本上属于
中产阶级的多数派，而这些多数派将希望享受其富足生活。这些潮流预示着一个
稳定、繁荣的世界，在这个世界上，中产阶级价值观风靡亚洲和欧美。然而我不
太信奉这种全球友好，尽管它会使我们的子孙生活安逸。人类天生比较喜欢闯荡
，天生躁动不安，喜欢打破饭碗。新的技术，新的理想，新的偶像，或许还有新
的异己，都将是对中产阶级取得最后胜利的挑战。

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２９日电】俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫今天
说，车臣反恐怖行动的“猛攻阶段”即将结束。他说：“现在很难说局势会怎样
发展，但有一点是清楚的，即不会有第四阶段，我们将在第三阶段之内完成最终
任务。”
    【俄通社—塔斯社莫兹多克１２月２９日电】在过去的一昼夜里，有２００
名武装分子在格罗兹尼同联邦部队对垒时被打死。联邦部队已成功地将匪帮切断
为两个部分，一部分在格罗兹尼，一部分在山区。俄联邦部队在最近两天有５人
牺牲，１５人受伤。
    【俄通社—塔斯社莫兹多克１２月２９日电】尽管武装分子在顽抗，但是解
放格罗兹尼的战斗进行顺利，联邦军队、内卫部队和车臣警察部队正在向格罗兹
尼市中心挺进。大部分市区已经摆脱了匪徒的控制。
    【俄通社—塔斯社格罗兹尼城郊１２月２９日电】今天在格罗兹尼东北郊一
个储氨（或是氯）罐爆炸。据悉这是武装分子所为。暂时没有有关因爆炸而引起
人员伤亡的消息。为了防止有害气体的伤害，一些部队采取了防范措施。
    【路透社俄罗斯纳兹兰１２月２９日电】６名外国记者今天在车臣被拘留。
毗邻车臣的印古什共和国警方说，他们已被带往俄罗斯的一个陆军军营。
    【法新社伦敦１２月３０日电】英国《每日电讯报》今天报道，在战火纷飞
的车臣被俄罗斯部队逮捕的一群西方记者已经获释，并将被驱逐出境。

【法新社阿比让１２月２９日电】科特迪瓦新的军人政府今天宣布对军队进
行改组，任命一名新的参谋长和宪兵司令。
    军政府发表的一份声明说：拉萨纳·蒂米特将军担任的科特迪瓦参谋长职位
已由苏马希拉·迪亚巴卡特上校取代。宪兵司令塞弗兰·科南将军被乔治·德翁
上校取代。
    【路透社阿比让１２月２９日电】科特迪瓦反对派领导人阿拉萨内·瓦塔拉
今天说，军队驱逐亨利·科南·贝迪埃总统的行动是推翻“非法政权”的一场革
命而非政变。
    他在坐飞机从巴黎回国后在阿比让机场告诉记者：“这不是政变，这是得到
全体科特迪瓦人民支持的一场革命。”

【路透社耶路撒冷１２月２９日电】一位高级官员今天说，以色列将继续在
戈兰高地兴建住宅。在美国促成的与大马士革之间关键的和平谈判开始不到一周
之时，这一行动有可能引起叙利亚的愤怒。
    【法新社耶路撒冷１２月２９日电】据一名警官今天说，以色列明天将从狱
中释放７名来自东耶路撒冷的巴勒斯坦人，这将是自１９９３年和平进程开始以
来首批获释的耶路撒冷人。
    以色列通常不把东耶路撒冷的犯人放在谈判的内容之中，因为以色列认为耶
路撒冷的这一部分——以色列在１９６７年从约旦手中占领并侵吞——是以色列
的一部分。

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２９日电】２４７位世纪老人将在莫斯科迎
接２０００年的到来。他们中有１０４人与世纪同龄，１４３人年近１１０岁。
    据莫斯科居民社会保护委员会副主席叶连娜·舒利娅连科说，莫斯科这些长
寿老人得到了市政府常年的关心和照顾，他们每月领退休金，住宅设施完备。卫
生保健机构定期给他们做检查，提供医疗服务。
    社会保护机构对他们中的６３人实行代购食品、药品及各种日常服务。还经
常派人到家中陪伴他们。

【美联社英格兰特里姆登１２月２９日电】英国首相布莱尔今天向全国发表
了新年致词，说他的政府实现了许多目标，但是仍然有许多工作要做。
    布莱尔在他的特里姆登郡选区发表讲话时阐述了工党自两年半前执政以来取
得的成绩。他说：“今天，经济已经重新走上轨道。经济从发展速度放慢到恢复
，中间没有发生衰退，这是几十年来的第一次。通货膨胀和利率较前下降，政府
财政状况良好，国家债务不断减少。不仅如此，就业率继续上升，失业人数下降
。”
    在谈到未来时，布莱尔指出：“有人可能说随着我们的帝国的消失，英国将
逐渐淡出，被美国、俄罗斯或中国这样的大国所压倒。但是，在我们进入下个世
纪时，我认为我们有一切理由对我们在世界上的地位，对英国人民的聪明才智充
满信心，相信英国可以成为２１世纪的典范。”

【路透社坎大哈１２月２９日电】劫机者今天放弃了两项主要要求，但坚持
要求印度释放３６名穆斯林激进分子。一位不愿透露姓名的印度官员说，这些劫
机者放弃了有关印度必须交纳２亿美元赎金，以及交出一名被印度杀死的好战分
子遗体的要求。但这５至６名全副武装的劫机者坚持要求印度释放被该国监禁的
穆斯林神职人员马苏德·爱资哈尔及其他３５名穆斯林好战分子。
    【法新社新德里１２月２９日电】印度今天对劫机者放弃两项主要要求不屑
一顾。
    印度议会事务部长普拉莫德·马哈詹在新德里举行的一次内阁会议结束后对
记者说：“目前，放弃这样或那样的要求不会（使我们的政策）发生任何真正的
实质性的变化。”
    【路透社坎大哈１２月２９日电】阿富汗执政的塔利班组织今天威胁说，如
果历时６天的人质危机不能和平解决，它将强迫被劫持的一架印度航空公司飞机
离开这个国家。塔利班外交部长瓦基勒·穆塔瓦基勒在一次记者招待会上说，他
的政府希望印度和劫机者迅速解决危机。

【美联社印度尼西亚安汶１２月２９日电】随着成千上万难民涌入该省首府
，印尼军方今天企图恢复冲突不断的安汶省的秩序。
    在雅加达，印尼总统瓦希德拒绝了在这个冲突频仍的地区实行军事管制的要
求。他对记者说：“军事干预不大靠得住，因为我们不知道会产生什么样的结果
。”相反，他敦促宗教领导人共同呼吁结束这场暴力活动。
    【法新社雅加达１２月２９日电】印尼军方今天说，它已经接管了在马鲁古
省维持治安的责任。据报道，穆斯林和基督徒在其主要城市安汶发生的冲突已经
持续了３天，造成６３人死亡。
    马鲁古省军事发言人在安汶说，指挥权的转移将使军方可以对骚乱分子采取
更为严厉的措施，其中包括逮捕他们。