1999 年 11 月 17 日 · 第 5 版

韩国足球协会发言人十五日说，韩国负责足球事务的官员正在寻求将二○○
二年世界杯足球赛的几场比赛安排在朝鲜举行。这位发言人是在韩国足球协会主
席郑梦准转道北京飞抵朝鲜首都平壤之后说这番话的。他将与朝鲜官员就此举行
会谈。（德新社）

德国的足球老将贝肯鲍尔十五日在德国的《足球运动员》体育杂志举行的一
次测验中被评为德国本世纪最佳足球运动员。（德新社）

国际奥委会执行委员会委员、欧洲奥委会主席雅克·罗格十四日在为期两天
的国际体育政策代表大会结束时说，「育在社会生活中发挥了重大的作用，它的
意义远不止于比赛和生意」，因此，一项关于体育的宣言应该作为一个独立的条
款写进欧盟马斯特里赫特条约中’以承认体育在社会中所发挥的巨大作用。
    　德国的一体育组织已经在代表大会上提交了一项承认体育具有社会、文化
和教育价值的独立条款草案。（德新社）

【美联社莫斯科１１月１５日英文电】俄罗斯总参谋长阿纳托利·克瓦什宁
将军今天附和杞忧的官员们，扬言说，如果美国继续实施建立一个全国反弹道导
弹系统的计划，俄罗斯将采取“报复性措施”。
    美国提议修改美苏于１９７２年签署的《反弹道导弹条约》，这样两国都能
够改进其导弹防御系统，以抵御有限的核进攻。改进导弹防御系统旨在抵御所谓
的胡作非为国家，如伊拉克和北朝鲜的核袭击。俄罗斯对美国的这一提议感到恐
慌。
    克瓦什宁说，美国是项庄舞剑，意在沛公。
    国际文传电讯社援引克瓦什宁的话说：“部署地区的选择使这个全国系统的
目标一目了然。它是为了拦截从俄罗斯和中国发射的弹道导弹。”
    他说，因此，“我们必须采取报复性措施，提高我们战略核力量的有效性”
。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月１５日电】俄罗斯武装力量总参谋长克瓦什
宁１５日严厉批驳以美国为首的北约所奉行的侵略扩张政策，并强调北约提出的
新战略构想以及美国修改限制进攻性战略武器条约和限制反导弹防御条约的企图
均对俄罗斯国家安全构成威胁。
    克瓦什宁在俄罗斯外交部外交学院发表演讲时指出，北约的新战略构想已明
确提出了其在北约“责任区”外可能使用武力的概念。在这方面，北约在军事政
治上积极插手前苏联地区事务，并公开宣称这一地区属于北约安全利益范围的做
法令人警觉。
    克瓦什宁在谈到美国试图修改限制进攻性战略武器条约和限制反导弹防御条
约的问题时强调，美国建立国家反导弹防御系统的进程实际上已具有不可逆转性
，这样做只会助长导弹武器系统在世界上的扩散，并且是与俄罗斯安全利益相悖
的。在这种情况下，俄罗斯将不得不采取对应措施。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月１５日电】俄罗斯第一副外长阿夫杰耶夫今
天在俄联邦外交部外交学院召开的“加强欧洲（欧亚）安全”国际会议上说，如
果美国部署反导弹防御系统将会破坏俄美间的信任。
    他说，即使完善了反导弹防御系统，“美国也不会建立起百分之百的屏障”
。它不会建立起绝对可靠的安全。同时它将不得不加紧反导弹防御的技术竞赛。
阿夫杰耶夫强调说：“通过反导弹防御建立起来的稳定是不会有保障的。”

【法新社布鲁塞尔１１月１５日电】欧盟官员今天说，在欧盟举行的国防部
长和外交部长历史性联席会议上，英国和法国提议组建欧洲快速反应部队。
    英法两国的建议虽然在技术理论上有所不同，但基本原则是一致的。人们认
为这些建议是欧盟为建立北约的“欧洲支柱”而迈出的第一步。“欧洲支柱”在
今年９月多伦多北约部长会议——同时也是北约在空袭南联盟后的首次会议——
时得到了新的动力。
    欧盟官员说，英国建议北约的欧洲成员应该在三年之内拥有在６０天里部署
一支４万人的危机处理部队的能力。
    他们说，为实现这一目标，欧洲必须有一支能够随时听任调遣的部队，而且
该部队人数应该是危机处理部队人数的两倍到三倍。
    德国国防部长沙尔平说：“大多数人认为，欧洲应该拥有开展人道主义援助
和执行维和任务的军事能力。”
    一位欧洲人士说，法国国防部长里夏尔的建议呼吁欧洲在２００２年之前建
立一支拥有５万—６万人的地面快速反应部队。
    里夏尔在会上说：“我们必须要有能力在一年半之内，在欧盟领土以外的地
方部署一支地面快速反应部队。”
    他说：“这支部队应该有５万—６万人、３００—５００架飞机（其中战斗
机要有１５０—３００架）和１５艘左右的大型军舰。”
    他还说，到２００５年欧洲应该考虑加强地面快速反应部队的能力，使其拥
有６—７个旅和６００—７００架飞机。
    法国外长韦德里纳说，如果欧洲同意组建这样一支部队，它就必须制订详细
的组建计划和考虑经费问题。
    他在会前对记者们说：“如果没有具体的支持措施，任何想法都不会成为现
实。欧洲需要一支现代化军队。”
    欧盟安全和外交事务高级代表索拉纳说，历史性的欧盟外交部长和国防部长
联席会议是“构建欧洲防务体系的重要一步，尽管未来的路还很长”。

【美联社马德里１１月１５日电】西班牙的《世界》日报１４日报道，兴奋
剂测试已经进入体育世界的大脑之角。报道说，该报１３日意外地了解到，正在
属于西班牙的地中海梅诺卡岛参加比赛的国际象棋棋手必须提供他们的尿样供医
生检查。
    西班牙国际象棋协会说，它是根据负责管理西班牙体育运动的政府机构的命
令而采取行动的，它将定期让棋手接受抽样检查。
    参加比赛的棋手和负责这次象棋比赛的官员说，他们从来没有听说过国际象
棋选手为了使大脑变得更敏锐而使用兴奋剂的情况。
    一位接受检查的棋手对这家报纸说：“我认为可以接受，尽管我知道有很多
人反对，因为他们觉得这是一种羞辱人的做法。”

【美联社新泽西州纽瓦克１１月１５日电】美国政府正在寻求冻结国际拳击
联合会的两个银行帐户。国际拳联主席鲍勃·李和其他三位官员１１天前被指控
在过去１３年的时间里收受３３.８万美元的贿赂操纵拳击手排名。
    美国纽瓦克地方初审法院法官约翰·比斯尔说，他将在１１月２９日就政府
要求法院冻结国际拳联银行帐户的请求作出裁判。美国政府在提出上述请求时说
，如果不采取行动，被告人将有可能将那些受贿所得到的资产隐藏、转移、花销
、减少或置于法庭的管辖权限之外。
    检察官们说，他们掌握有数百个小时的录像和录音带作为证据。比斯尔初步
定在２０００年１月１１日对李进行审判。
    今年６５岁的鲍勃·李１４日进入无罪抗辩阶段，他的律师已经开始就３２
项指控进行无罪抗辩。

【美联社亚特兰大１１月１５日电】霍利菲尔德说，在把重量级拳击冠军
头衔输给英国的刘易斯之后，他现在心情十分平静。
    霍利菲尔德在拉斯韦加斯输了那场拳击比赛之后对《亚特兰大宪法日报》　
说：“我打了一场圆满的和潇洒的拳击比赛，我在比赛中表现得很好。”
    霍利菲尔德谈到了在圣诞节时要带他的９个孩子到巴黎或伦敦度假及其紧张
的婚姻关系。霍利菲尔德目前正在同他的妻子打离婚官司。他说：“我唯一不成
功的事情是我与女人的关系。”他还说，他希望将来某一天结第三次婚，“恢复
正常的婚姻生活”。

日本丰田车厂总部十五日举行“丰田意念奥运会”，该厂一名工程师驾着的
一架有趣脚踏车，要靠驾驶者倾斜身体方式来推动。（法新社）

【路透社瑞士洛桑１１月１５日电】国际奥委会主席萨马兰奇１４日邀请美
国国家毒品管制局局长巴里·麦卡弗里到国际奥委会总部，讨论美国参加新成立
的世界反兴奋剂机构的问题。
    麦卡弗里也是白宫毒品管制政策办公室主任，他一直对国际奥委会成立世界
性反兴奋剂机构的计划持批评态度，他主张成立一个独立的机构来处理兴奋剂问
题，因为国际奥委会内存在潜在的利益冲突。
    为了解决他们之间的分歧，并在反兴奋剂的斗争方面形成一个统一战线，国
际奥委会发表声明说，萨马兰奇希望尽快同麦卡弗里开始就这个问题进行讨论。
    国际奥委会是上周在欧盟的支持下宣布成立这个世界反兴奋剂机构的，但没
有得到美国的支持。该机构将于年底开始动作，将由国际奥委会副主席迪克·庞
德领导。
    【路透社布鲁塞尔１１月１５日电】欧盟负责研究事务委员菲利普·比斯坎
１４日在一份声明中说，欧盟国家应该协调他们在体育运动方面反兴奋剂的规则
和条例。
    比斯坎在正式发布欧盟和国际奥委会关于兴奋剂的一项联合调查报告时说，
欧盟呼吁进行更多的研究，因为国际奥委会和欧盟应该协调这方面的努力，应该
提供一个和谐的法律框架，而且科学的发展也使运动员使用兴奋剂变得越来越困
难。这份报告的结论是，有必要改善检测兴奋剂的手段，并敦促各反兴奋剂试验
室之间加强合作。