本页目录（5 篇）
全球电信业扫描（４） 加拿大电信业改组揭开帷幕
【英国《金融时报》１０月８日报道】题：对电信部门进行的根本性改组刚
刚开始（记者 斯科特·莫里森）
一年来，由于一系列的合并和投资，加拿大价值１６０亿加元的电信部门出
现了引人注目的改组。这个过去由互相合作的地区电信公司组成的一成不变的行
业已经由三家电信公司所控制的行业所取代，这三家电信公司准备在加拿大各地
进行竞争。
取消管制和新技术以及客户需求的变化已经迫使电信公司扩大规模，以便实
现规模经济，而这是消除话音和数据、本市电话和长途电话以及有线电话和无线
电话服务之间的差距所必需的。
加拿大三家处于控制地位的电信公司当中的每一家都已同一个美国合伙者联
合在一起。加拿大贝尔企业公司（加拿大最大的电信集团）今年早些时候将它的
子公司加拿大贝尔公司２０％的股份出售给美国的亚美达科通信公司。美国电话
电报公司已经策划反方向的合并，即与都市网络通信公司（加拿大新崛起的电信
公司）合并，这使这家美国公司有可能成为电信市场上强有力的竞争对手。
一旦贝尔大西洋公司兼并通用电话电子公司，它将在加拿大拥有一席之地，
因为通用电话电子公司在加拿大不列颠哥伦比亚省电话电报公司（加拿大西部的
电信公司）拥有２０％的股份。斯普林特公司在加拿大也很活跃，它已同电话网
络企业公司（一家新崛起的长途电信公司）联合。
许多观察家预料，一旦加拿大放宽对外国投资的限制，美国亚美达科通信公
司和美国电话电报公司将增加它们在加拿大的股份。渥太华目前对外国投资规定
的最高限额是：电信控股公司（诸如加拿大贝尔企业公司）为３３％，营业公司
（诸如加拿大贝尔公司）为２０％。
但是许多电信业观察家认为，加拿大在世界贸易组织的下一轮会谈中将受到
巨大的压力，要它放宽或取消限制。联邦官员们说，这个争议问题可以在对等条
件的基础上进行谈判。
这将使已经在加拿大市场站稳脚跟的外国公司加强它们的地位。新的参加者
也许还没有决定如何处理加拿大市场问题，但是如果它们要对这三家已经处于控
制地位的电信公司提出挑战并获得客户的信任，那么它们就得面临创业之初的高
昂费用。虽然加拿大的这三家主要电信公司以及它们的美国合伙者看来已经牢牢
控制着这个市场，但是仍然存在着一些尚待完善的部门，其中最明显的部门是加
拿大四分五裂、竞争激烈的无线电部门。
另一个需要解决的争议问题涉及加拿大有线电信公司的未来。但不管渥太华
如何行动，电信业的大多数观察家认为，不可避免的是，美国电话电报公司将同
罗杰斯电信公司（加拿大最大的有线电信公司）结成更加密切的关系。这两家公
司几年来在加拿大电信公司和美国电话电报公司无线电业务方面进行合作，它们
在今年８月加强了这种关系。当时，美国电话电报公司同另一个合伙者英国电信
公司同意以１４亿加拿大元购买罗杰斯公司的子公司加拿大电信公司的３３％股
份。
刚开始（记者 斯科特·莫里森）
一年来，由于一系列的合并和投资，加拿大价值１６０亿加元的电信部门出
现了引人注目的改组。这个过去由互相合作的地区电信公司组成的一成不变的行
业已经由三家电信公司所控制的行业所取代，这三家电信公司准备在加拿大各地
进行竞争。
取消管制和新技术以及客户需求的变化已经迫使电信公司扩大规模，以便实
现规模经济，而这是消除话音和数据、本市电话和长途电话以及有线电话和无线
电话服务之间的差距所必需的。
加拿大三家处于控制地位的电信公司当中的每一家都已同一个美国合伙者联
合在一起。加拿大贝尔企业公司（加拿大最大的电信集团）今年早些时候将它的
子公司加拿大贝尔公司２０％的股份出售给美国的亚美达科通信公司。美国电话
电报公司已经策划反方向的合并，即与都市网络通信公司（加拿大新崛起的电信
公司）合并，这使这家美国公司有可能成为电信市场上强有力的竞争对手。
一旦贝尔大西洋公司兼并通用电话电子公司，它将在加拿大拥有一席之地，
因为通用电话电子公司在加拿大不列颠哥伦比亚省电话电报公司（加拿大西部的
电信公司）拥有２０％的股份。斯普林特公司在加拿大也很活跃，它已同电话网
络企业公司（一家新崛起的长途电信公司）联合。
许多观察家预料，一旦加拿大放宽对外国投资的限制，美国亚美达科通信公
司和美国电话电报公司将增加它们在加拿大的股份。渥太华目前对外国投资规定
的最高限额是：电信控股公司（诸如加拿大贝尔企业公司）为３３％，营业公司
（诸如加拿大贝尔公司）为２０％。
但是许多电信业观察家认为，加拿大在世界贸易组织的下一轮会谈中将受到
巨大的压力，要它放宽或取消限制。联邦官员们说，这个争议问题可以在对等条
件的基础上进行谈判。
这将使已经在加拿大市场站稳脚跟的外国公司加强它们的地位。新的参加者
也许还没有决定如何处理加拿大市场问题，但是如果它们要对这三家已经处于控
制地位的电信公司提出挑战并获得客户的信任，那么它们就得面临创业之初的高
昂费用。虽然加拿大的这三家主要电信公司以及它们的美国合伙者看来已经牢牢
控制着这个市场，但是仍然存在着一些尚待完善的部门，其中最明显的部门是加
拿大四分五裂、竞争激烈的无线电部门。
另一个需要解决的争议问题涉及加拿大有线电信公司的未来。但不管渥太华
如何行动，电信业的大多数观察家认为，不可避免的是，美国电话电报公司将同
罗杰斯电信公司（加拿大最大的有线电信公司）结成更加密切的关系。这两家公
司几年来在加拿大电信公司和美国电话电报公司无线电业务方面进行合作，它们
在今年８月加强了这种关系。当时，美国电话电报公司同另一个合伙者英国电信
公司同意以１４亿加拿大元购买罗杰斯公司的子公司加拿大电信公司的３３％股
份。
德国企业日益重视环境管理
【德国《商报》１０月７日文章】题：环境管理的胜利进军
企业不再能回避环境保护这个议题。公开讨论和强化环境保护法的结果是：
黑烟、有毒的特种废料和发臭的废水变得少见了。
继过滤器和净化设施之后，现在需要采取下一个步骤。新的任务是：应该完
全避免环境中有害物质的增加。此外，应该使煤炭、石油和天然气发电厂减少排
放对气候有害的二氧化碳，不再生产不能重新回收利用的废料。许多企业已经对
此作好了思想准备。第一个步骤是：它们在拟定环保准则，建立环境管理制度。
环境保护的推动者不再仅仅是董事会中个别主张加强环境保护的人。在大康
采恩中，对公司形象的担忧在支配环保准则。
自１９９５年以来，可以根据ＩＳＯ１４０００和欧洲生态检查规定给有利
于环境的管理制度出证明书。走在前头的是一些大康采恩，但目前它们也要求其
配件供应者建立同样的制度。例如瑞典康采恩富豪汽车公司打算将来要求其８５
０家配件供应厂家中的每一家都加强环境管理。目前德国有２２４０多家企业得
到了生态检查证书。
德国ＡＢＢ公司的胡夫在海德堡宣布了下一个步骤。他说：“将来我们打算
使环境管理与质量和劳动保护管理结合起来。”胡夫在这家电子康采恩主管环境
政策。他说，“这些领域的结合会产生更高的效率”。他认为，最后环境保护不
是目的本身，而是应该帮助创造价值。像奥托邮售公司这样一些企业打算加强“
竖向合作”，也就是说，与供货者和初级产品生产者寻求更加有利于生态地安排
生产的可能性。现在在纺织品方面已经有这种“顺着创造价值链”进行的合作：
棉花种植者有义务不再使用有毒农药。
将来企业也将越来越多地放弃生产一次性使用的产品。旧机器、旧计算机或
旧复印机将被回收改装，然后继续使用，而不是简单地被扔掉。像杜塞尔多夫的
施乐公司这样一些企业是这方面的开路先锋，它们回收旧复印机和激光打印机，
将它们改进后作为“绿色产品”重新出售，它们要比最新产品便宜，但得到同样
的质量担保。施乐公司还同时确定了建立完全无废料的生产的目标。西门子公司
也在回收利用方面投入越来越多的资金，这家康采恩每年回收约１０万台旧计算
机、打印机或显示器。
企业不再能回避环境保护这个议题。公开讨论和强化环境保护法的结果是：
黑烟、有毒的特种废料和发臭的废水变得少见了。
继过滤器和净化设施之后，现在需要采取下一个步骤。新的任务是：应该完
全避免环境中有害物质的增加。此外，应该使煤炭、石油和天然气发电厂减少排
放对气候有害的二氧化碳，不再生产不能重新回收利用的废料。许多企业已经对
此作好了思想准备。第一个步骤是：它们在拟定环保准则，建立环境管理制度。
环境保护的推动者不再仅仅是董事会中个别主张加强环境保护的人。在大康
采恩中，对公司形象的担忧在支配环保准则。
自１９９５年以来，可以根据ＩＳＯ１４０００和欧洲生态检查规定给有利
于环境的管理制度出证明书。走在前头的是一些大康采恩，但目前它们也要求其
配件供应者建立同样的制度。例如瑞典康采恩富豪汽车公司打算将来要求其８５
０家配件供应厂家中的每一家都加强环境管理。目前德国有２２４０多家企业得
到了生态检查证书。
德国ＡＢＢ公司的胡夫在海德堡宣布了下一个步骤。他说：“将来我们打算
使环境管理与质量和劳动保护管理结合起来。”胡夫在这家电子康采恩主管环境
政策。他说，“这些领域的结合会产生更高的效率”。他认为，最后环境保护不
是目的本身，而是应该帮助创造价值。像奥托邮售公司这样一些企业打算加强“
竖向合作”，也就是说，与供货者和初级产品生产者寻求更加有利于生态地安排
生产的可能性。现在在纺织品方面已经有这种“顺着创造价值链”进行的合作：
棉花种植者有义务不再使用有毒农药。
将来企业也将越来越多地放弃生产一次性使用的产品。旧机器、旧计算机或
旧复印机将被回收改装，然后继续使用，而不是简单地被扔掉。像杜塞尔多夫的
施乐公司这样一些企业是这方面的开路先锋，它们回收旧复印机和激光打印机，
将它们改进后作为“绿色产品”重新出售，它们要比最新产品便宜，但得到同样
的质量担保。施乐公司还同时确定了建立完全无废料的生产的目标。西门子公司
也在回收利用方面投入越来越多的资金，这家康采恩每年回收约１０万台旧计算
机、打印机或显示器。
出口回升 亚洲经济复苏加快
【法新社新加坡１０月３１日电】东南亚地区专家说，该地区主要国家的经
济预计１９９９年将会回升，增长率将达到很高的水平，这次摆脱经济衰退后的
惊人复苏是在出口带动下实现的。
除了利率低和货币汇价下跌外，推动这场复苏的还包括财政开支和国内消费
的增加。
本社记者所采访的来自三家外国银行和一家投资公司的经济学家说，除了仍
可能受经济衰退煎熬的印尼外，东南亚各主要国家到１９９９年年底，国内生产
总值的增长率将达到２.９％到６.３％不等。这些银行和投资公司是标准渣打银
行、兴业银行和荷兰银行—阿姆斯特丹鹿特丹银行，以及维克斯—巴拉斯投资公
司。
它们预报说，新加坡的国内生产总值增长率将为５％到６.３％，马来西亚将
是３％到５.６％，泰国将为４％到４.７％，菲律宾将是２.９％至３.４％，印
尼将为负１％到负０.１％。
维克斯—巴拉斯公司地区经济学家李艾迪说，研究结果表明，亚洲本身吸纳
了东南亚的大部分出口，在这场经济复苏中扮演了重要角色。标准渣打银行经济
学家菲利普·魏说，东南亚“所经历的回升第一阶段在很大程度上是由出口引导
的，其有利条件是对电子产品的全球需求和各国政府财政支出的增加。”他说：
“现在的难题是扩大经济增长，刺激国内需求。”
地区经济学家高斯瓦尼说，该地区普遍的高储蓄率对这场经济回升起到了缓
冲作用。
经济学家李艾迪说，一度是世界上经济增长最快地区的东南亚将在２０００
年恢复到危机前的快速增长。
济预计１９９９年将会回升，增长率将达到很高的水平，这次摆脱经济衰退后的
惊人复苏是在出口带动下实现的。
除了利率低和货币汇价下跌外，推动这场复苏的还包括财政开支和国内消费
的增加。
本社记者所采访的来自三家外国银行和一家投资公司的经济学家说，除了仍
可能受经济衰退煎熬的印尼外，东南亚各主要国家到１９９９年年底，国内生产
总值的增长率将达到２.９％到６.３％不等。这些银行和投资公司是标准渣打银
行、兴业银行和荷兰银行—阿姆斯特丹鹿特丹银行，以及维克斯—巴拉斯投资公
司。
它们预报说，新加坡的国内生产总值增长率将为５％到６.３％，马来西亚将
是３％到５.６％，泰国将为４％到４.７％，菲律宾将是２.９％至３.４％，印
尼将为负１％到负０.１％。
维克斯—巴拉斯公司地区经济学家李艾迪说，研究结果表明，亚洲本身吸纳
了东南亚的大部分出口，在这场经济复苏中扮演了重要角色。标准渣打银行经济
学家菲利普·魏说，东南亚“所经历的回升第一阶段在很大程度上是由出口引导
的，其有利条件是对电子产品的全球需求和各国政府财政支出的增加。”他说：
“现在的难题是扩大经济增长，刺激国内需求。”
地区经济学家高斯瓦尼说，该地区普遍的高储蓄率对这场经济回升起到了缓
冲作用。
经济学家李艾迪说，一度是世界上经济增长最快地区的东南亚将在２０００
年恢复到危机前的快速增长。
阿联酋将建设“迪拜因特网城”
【法新社迪拜１０月２９日电】位于海湾地区的迪拜酋长国今天宣布，它将
建立世界上第一个电子商务自由贸易区，并把它命名为“迪拜因特网城”。
马克图姆王储说，这个免税区将在一年时间内完成准备工作，外国投资者在
这里可以享有１００％的物业所有权、５０年可续签土地租让协议和世界级的后
勤保障。他说，自由贸易区的初步投资将达２亿美元。
马克图姆认为，这项工程可以确保高技术基础设施、电力、连通性和带宽建
设，还包括一个研究开发中心和一所因特网大学。马克图姆王储说，迪拜方面已
经在同计算机业的领头企业进行磋商，而且他向所有这一领域的顶尖人物发出了
邀请，“不仅要在迪拜因特网城开设地区办事处，还要建立全球性软件开发中心
”。他说，迪拜官方将允许其他的因特网服务提供者与目前享有专营权的阿联酋
公共电信公司Ｅｔｉｓａｌａｔ进行竞争。但是马克图姆补充说，因特网访问仍
将按照伊斯兰教的价值观和道德标准进行控制。
马克图姆说，随着阿拉伯联合酋长国进一步寻求利用其介于东西方之间的战
略位置谋求利益，来自世界各地、特别是印度的程序员和专家将会云集这里。这
一自由贸易区将位于迪拜以北，邻近阿里山自由贸易区和自由港（世界第１０大
集装箱码头）。
建立世界上第一个电子商务自由贸易区，并把它命名为“迪拜因特网城”。
马克图姆王储说，这个免税区将在一年时间内完成准备工作，外国投资者在
这里可以享有１００％的物业所有权、５０年可续签土地租让协议和世界级的后
勤保障。他说，自由贸易区的初步投资将达２亿美元。
马克图姆认为，这项工程可以确保高技术基础设施、电力、连通性和带宽建
设，还包括一个研究开发中心和一所因特网大学。马克图姆王储说，迪拜方面已
经在同计算机业的领头企业进行磋商，而且他向所有这一领域的顶尖人物发出了
邀请，“不仅要在迪拜因特网城开设地区办事处，还要建立全球性软件开发中心
”。他说，迪拜官方将允许其他的因特网服务提供者与目前享有专营权的阿联酋
公共电信公司Ｅｔｉｓａｌａｔ进行竞争。但是马克图姆补充说，因特网访问仍
将按照伊斯兰教的价值观和道德标准进行控制。
马克图姆说，随着阿拉伯联合酋长国进一步寻求利用其介于东西方之间的战
略位置谋求利益，来自世界各地、特别是印度的程序员和专家将会云集这里。这
一自由贸易区将位于迪拜以北，邻近阿里山自由贸易区和自由港（世界第１０大
集装箱码头）。
消费旺盛 美国经济尚无疲惫迹象
【美国《基督教科学箴言报》１０月２９日文章】题：不会衰退的经济（记
者罗恩·谢勒发自纽约）
２０世纪９０年代将作为历来最好的年代之一记录在案。经济未出现商业周
期波动，而是持续增长。联邦储备委员会头头们的灾星通货膨胀似乎得到了控制
。金融市场对投资者报以丰厚的收益。
这幅经济天堂画——甚至比战后５０年代还要好的时代——现在看来将持续
进入下一个千年。昨天，政府发表报告，说第三季度国内生产总值以４.８％的年
率隆隆前进。速度之快足以令人担忧经济发展过热。然而，政府的报告表明：第
三季度的通货膨胀率降至１.６％，缓解了部分忧虑。
带着这一势头，美国经济以冠军的姿态迈向２１世纪。
尽管有这些经济喜讯，大部分经济学家仍预料美联储主席格林斯潘下个月将
要提高利率。经济增长速度之快已大大超过格林斯潘感到高枕无忧的水平。
最近经济激增的潜在原因是消费者开支强劲。深信消费者将持续购买的商家
在节日旺季来临之前增加了库存。这使国内生产总值的数字增加了０.７％。
随着世界经济开始好转，美国出口也在上升。继第二季度仅增长４％之后，
第三季度出口增长提高到１２.４％。但是，进口增长甚至更快，达到了１７.２
％。最终结果是：经济增长减少一个百分点。
消费者经济状况好转主要与经济长期旺盛有关。失业率只有４％多一点。将
于下月公布的１０月份失业率预计仍将保持低水平。
经济学家迈克尔·博尔金说，经济尚无疲惫迹象。他说：“很难想像我们也
许还有８年增长，但没有理由认为会出现衰退。即使美联储再将利率提高０.２５
个百分点，也没有理由认为我们就要到头了。”
者罗恩·谢勒发自纽约）
２０世纪９０年代将作为历来最好的年代之一记录在案。经济未出现商业周
期波动，而是持续增长。联邦储备委员会头头们的灾星通货膨胀似乎得到了控制
。金融市场对投资者报以丰厚的收益。
这幅经济天堂画——甚至比战后５０年代还要好的时代——现在看来将持续
进入下一个千年。昨天，政府发表报告，说第三季度国内生产总值以４.８％的年
率隆隆前进。速度之快足以令人担忧经济发展过热。然而，政府的报告表明：第
三季度的通货膨胀率降至１.６％，缓解了部分忧虑。
带着这一势头，美国经济以冠军的姿态迈向２１世纪。
尽管有这些经济喜讯，大部分经济学家仍预料美联储主席格林斯潘下个月将
要提高利率。经济增长速度之快已大大超过格林斯潘感到高枕无忧的水平。
最近经济激增的潜在原因是消费者开支强劲。深信消费者将持续购买的商家
在节日旺季来临之前增加了库存。这使国内生产总值的数字增加了０.７％。
随着世界经济开始好转，美国出口也在上升。继第二季度仅增长４％之后，
第三季度出口增长提高到１２.４％。但是，进口增长甚至更快，达到了１７.２
％。最终结果是：经济增长减少一个百分点。
消费者经济状况好转主要与经济长期旺盛有关。失业率只有４％多一点。将
于下月公布的１０月份失业率预计仍将保持低水平。
经济学家迈克尔·博尔金说，经济尚无疲惫迹象。他说：“很难想像我们也
许还有８年增长，但没有理由认为会出现衰退。即使美联储再将利率提高０.２５
个百分点，也没有理由认为我们就要到头了。”