本页目录（7 篇）
给ＤＮＡ打结
【美联社东京６月２日电】利用镊子般的激光束，一位日本研究人员令人难
以置信地在ＤＮＡ链上打出了小结。目前这项成就还不过是华而不实的伎俩，但
横滨庆应大学的研究人员设想有朝一日利用这项技术结扎一部分细胞，以便更多
地了解它们的工作机理。研究生新井泰玄利用装备了光学镊子——即分裂成两股
独立的受控光束的一束激光——的高倍显微镜，使ＤＮＡ分子链出现缠结。他先
是把“把柄”粘到ＤＮＡ链的两端，然后把激光引至具有向光性的两个“把柄”
上。他用一条光束摁住ＤＮＡ链的一端，用另一条光束打结。在经过几个月的失
败后，他成功地在一种鱼病毒的十多条ＤＮＡ链上打了结，在有些链上还打了两
个结。科学家说，这项技术对于迫切希望操纵细胞的生物学家将会特别有用。
以置信地在ＤＮＡ链上打出了小结。目前这项成就还不过是华而不实的伎俩，但
横滨庆应大学的研究人员设想有朝一日利用这项技术结扎一部分细胞，以便更多
地了解它们的工作机理。研究生新井泰玄利用装备了光学镊子——即分裂成两股
独立的受控光束的一束激光——的高倍显微镜，使ＤＮＡ分子链出现缠结。他先
是把“把柄”粘到ＤＮＡ链的两端，然后把激光引至具有向光性的两个“把柄”
上。他用一条光束摁住ＤＮＡ链的一端，用另一条光束打结。在经过几个月的失
败后，他成功地在一种鱼病毒的十多条ＤＮＡ链上打了结，在有些链上还打了两
个结。科学家说，这项技术对于迫切希望操纵细胞的生物学家将会特别有用。
新材料泳衣
【日本《产经新闻》６月１５日报道】在１３日结束的日本游泳锦标赛上，
时隔３年再次在国内比赛中登场的千叶铃，身穿裤腿盖住了大腿的泳衣，创造了
两项日本新记录。泳衣的样式看上去又回到了过去，但实际上这种泳衣采用了新
材料和最新的缝纫技术。这种泳衣是美津农公司开发的，使用了含有８０％聚酯
和２０％聚亚胺酯的特殊材料。整个泳衣的３／４作了鳞状不沾水加工，可比普
通泳衣减少表面摩擦力２５％。在加橡胶松紧带的地方，不是用线缝纫，而是用
热处理的办法压边，把松紧带放进去。这大大减少了水对身体的阻力。美津农公
司企划科的人说：“这种泳衣对水的阻力比人的皮肤还小，所以我们才进行了增
加覆盖身体面积的设计。”由于覆盖式泳衣紧紧箍住大腿，它还可以刺激腿部肌
肉，使肌肉增加耐力。
时隔３年再次在国内比赛中登场的千叶铃，身穿裤腿盖住了大腿的泳衣，创造了
两项日本新记录。泳衣的样式看上去又回到了过去，但实际上这种泳衣采用了新
材料和最新的缝纫技术。这种泳衣是美津农公司开发的，使用了含有８０％聚酯
和２０％聚亚胺酯的特殊材料。整个泳衣的３／４作了鳞状不沾水加工，可比普
通泳衣减少表面摩擦力２５％。在加橡胶松紧带的地方，不是用线缝纫，而是用
热处理的办法压边，把松紧带放进去。这大大减少了水对身体的阻力。美津农公
司企划科的人说：“这种泳衣对水的阻力比人的皮肤还小，所以我们才进行了增
加覆盖身体面积的设计。”由于覆盖式泳衣紧紧箍住大腿，它还可以刺激腿部肌
肉，使肌肉增加耐力。
高速光脉冲
【日本《每日新闻》６月９日报道】邮政省８日宣布，其下属的通信综合研
究所关西分所通过合成波长各异的三种半导体激光，成功地发射出２５７千兆赫
的光脉冲信号。这是采用相同手段发射的具有世界上最快闪光速度的光脉冲信号
。如果有效地利用这次研制出的新技术，便可望实现超高速光通信，邮政省希望
在５年内将其投入实际应用。据认为，在因特网实现数字数据通信的大容量化方
面，发射更高速度闪光的光脉冲信号是非常必要的。
究所关西分所通过合成波长各异的三种半导体激光，成功地发射出２５７千兆赫
的光脉冲信号。这是采用相同手段发射的具有世界上最快闪光速度的光脉冲信号
。如果有效地利用这次研制出的新技术，便可望实现超高速光通信，邮政省希望
在５年内将其投入实际应用。据认为，在因特网实现数字数据通信的大容量化方
面，发射更高速度闪光的光脉冲信号是非常必要的。
家用医疗电脑
【台湾《经济日报》５月３１日报道】松下电器产业公司职员在该公司多媒
体中心的家庭信息基础设施模型屋内，展示家用医疗电脑组合。这种电脑让使用
者监测个人的脉搏、血压和体温，并通过电子通讯接受医师和医院提供的医疗建
议。松下去年在东京启用此模型屋，以展示网络应用、健康检查系统和高速因特
网连线，并预期最早在公元２００３年，这种信息设备会在家庭普及。
体中心的家庭信息基础设施模型屋内，展示家用医疗电脑组合。这种电脑让使用
者监测个人的脉搏、血压和体温，并通过电子通讯接受医师和医院提供的医疗建
议。松下去年在东京启用此模型屋，以展示网络应用、健康检查系统和高速因特
网连线，并预期最早在公元２００３年，这种信息设备会在家庭普及。
“可口可乐”乐不起来了
【法新社布鲁塞尔６月１５日电】比利时、卢森堡和荷兰的商店今天在新一
轮健康恐慌中从货架上撤下可口可乐饮料。现在至少已有１００人在喝了这些饮
料后生了病，而可口可乐生产商声称自己对此也困惑不解。
在接到４２名女学生生病的报告后，比利时卫生部最初是下令冻结销售这些
饮料。卫生部一位发言人说，然而，从６月９日至今的一个星期内，至少已发生
１０１个中毒病例。
相邻的卢森堡卫生当局也于今天宣布，他们已经下令立即停止销售可口可乐
公司的所有饮料。与此同时，可口可乐公司说，它已经在荷兰撤下其产品。
卢森堡的一位官方发言人没有对此决定做任何解释，但是劝告已经购买了这
些产品的人不要饮用。
在伦敦，农业部的一位发言人说，英国不会撤掉可口可乐公司的产品。这位
发言人说：“我们昨天接到可口可乐公司的电话，他们说，受污染的那批产品没
有进入英国。”
有消息说，在１０１名中毒者中，有一位年轻人是在饮用了售货机中的罐装
Ｍｉｎｕｔｅ Ｍａｉｄ果汁饮料后住进医院的。
有些可口可乐产品星期五（１１日）就被公司作为预防措施从货架中撤掉了
，但是卫生部长吕克·范登博斯赫昨天扩大了禁销范围，其中包括１５００万个
瓶装和罐装饮料。
在德国的威斯巴登，黑森州的社会事务部在邻国比利时传出消息后下令检查
可乐、芬达和雪碧等软饮料。
【路透社布鲁塞尔６月１５日电】美国软饮料巨子可口可乐公司今天开始从
几家欧洲市场上撤下数百万个瓶装和罐装饮料，它在这些饮料中错装了充气物，
数十名少年因此生病。
可口可乐公司说，它在美国安特卫普的瓶装厂将“错误的”二氧化碳气体充
入饮料中，与此同时，设在法国港口城市敦刻尔克的另一家厂的罐装饮料被用来
处理集装架的杀真菌剂污染了。
可口可乐比利时公司的负责人朗方在布鲁塞尔的记者招待会上说：“我们拿
到的二氧化碳气体不很纯。”
欧盟委员会向所有欧盟成员国发出了紧急通知，通报了可能发生的问题，尽
管发言人彼得鲁奇说，跨越边境的影响可能只限于法国和荷兰。
法国已经撤掉了一些在敦刻尔克生产的瓶装可口可乐饮料，但是在德国、西
班牙和葡萄牙，当局迅速声明，他们没有从比利时进口可口可乐，以平息消费者
的恐慌。
在纽约的股票交易中，可口可乐的股价在略有回升之前跌了１个美元。
一名孕妇说：“我认为，这真可耻。”她说，她在饮用了一罐当中带有像铁
锈一样的片状物质、气味难闻的可口可乐后，肚子痛了４天。
比利时卫生部长吕克·范登博斯赫在告诉消费者不要恐慌时，批评可口可乐
公司在处理这新一轮的健康恐慌中缺乏合作精神。他说：“一家享有国际声誉的
大公司……不立即采取广泛的措施，这真有些令人不安。”
图片说明１：可口可乐公司的产品从比利时的货架上撤了下来
图片说明２：“可口可乐”是全球公认的知名品牌
轮健康恐慌中从货架上撤下可口可乐饮料。现在至少已有１００人在喝了这些饮
料后生了病，而可口可乐生产商声称自己对此也困惑不解。
在接到４２名女学生生病的报告后，比利时卫生部最初是下令冻结销售这些
饮料。卫生部一位发言人说，然而，从６月９日至今的一个星期内，至少已发生
１０１个中毒病例。
相邻的卢森堡卫生当局也于今天宣布，他们已经下令立即停止销售可口可乐
公司的所有饮料。与此同时，可口可乐公司说，它已经在荷兰撤下其产品。
卢森堡的一位官方发言人没有对此决定做任何解释，但是劝告已经购买了这
些产品的人不要饮用。
在伦敦，农业部的一位发言人说，英国不会撤掉可口可乐公司的产品。这位
发言人说：“我们昨天接到可口可乐公司的电话，他们说，受污染的那批产品没
有进入英国。”
有消息说，在１０１名中毒者中，有一位年轻人是在饮用了售货机中的罐装
Ｍｉｎｕｔｅ Ｍａｉｄ果汁饮料后住进医院的。
有些可口可乐产品星期五（１１日）就被公司作为预防措施从货架中撤掉了
，但是卫生部长吕克·范登博斯赫昨天扩大了禁销范围，其中包括１５００万个
瓶装和罐装饮料。
在德国的威斯巴登，黑森州的社会事务部在邻国比利时传出消息后下令检查
可乐、芬达和雪碧等软饮料。
【路透社布鲁塞尔６月１５日电】美国软饮料巨子可口可乐公司今天开始从
几家欧洲市场上撤下数百万个瓶装和罐装饮料，它在这些饮料中错装了充气物，
数十名少年因此生病。
可口可乐公司说，它在美国安特卫普的瓶装厂将“错误的”二氧化碳气体充
入饮料中，与此同时，设在法国港口城市敦刻尔克的另一家厂的罐装饮料被用来
处理集装架的杀真菌剂污染了。
可口可乐比利时公司的负责人朗方在布鲁塞尔的记者招待会上说：“我们拿
到的二氧化碳气体不很纯。”
欧盟委员会向所有欧盟成员国发出了紧急通知，通报了可能发生的问题，尽
管发言人彼得鲁奇说，跨越边境的影响可能只限于法国和荷兰。
法国已经撤掉了一些在敦刻尔克生产的瓶装可口可乐饮料，但是在德国、西
班牙和葡萄牙，当局迅速声明，他们没有从比利时进口可口可乐，以平息消费者
的恐慌。
在纽约的股票交易中，可口可乐的股价在略有回升之前跌了１个美元。
一名孕妇说：“我认为，这真可耻。”她说，她在饮用了一罐当中带有像铁
锈一样的片状物质、气味难闻的可口可乐后，肚子痛了４天。
比利时卫生部长吕克·范登博斯赫在告诉消费者不要恐慌时，批评可口可乐
公司在处理这新一轮的健康恐慌中缺乏合作精神。他说：“一家享有国际声誉的
大公司……不立即采取广泛的措施，这真有些令人不安。”
图片说明１：可口可乐公司的产品从比利时的货架上撤了下来
图片说明２：“可口可乐”是全球公认的知名品牌
电力线致癌可能性极小
【路透社华盛顿６月１５日电】美国官方今天公布的研究报告得出的结论是
，电力线有可能导致癌症，但可能性极小。不过，负责编撰这项报告的国家环境
卫生科学研究所的专家指出，的确有充分的证据表明存在危险，因此人们可能会
要求测出他们在家里受到的来自电力线的电磁辐射究竟有多大。
电磁场是由流过电力线中的电流产生的，包括从大型电站出来的电力线和进
入各家庭用户电源插盒的电线周围，都存在着这种电磁场。
在过去２０年中发表的一些研究结果提出了种种担忧，认为这种电磁场可能
会导致癌症。最令人震惊的发现是，家住在大型变电站或主要输电线路附近的儿
童似乎患白血病的概率较高。
今天公布的这项报告中得出的结论是：“国家环境卫生科学研究所认为，在
电力线磁场周围，健康受到危害的可能性普遍很小。”报告指出，在流行病学方
面开展的若干研究——即对人口患病概率的研究——显示，电力线的影响只与某
些类型的白血病有微弱的联系。
，电力线有可能导致癌症，但可能性极小。不过，负责编撰这项报告的国家环境
卫生科学研究所的专家指出，的确有充分的证据表明存在危险，因此人们可能会
要求测出他们在家里受到的来自电力线的电磁辐射究竟有多大。
电磁场是由流过电力线中的电流产生的，包括从大型电站出来的电力线和进
入各家庭用户电源插盒的电线周围，都存在着这种电磁场。
在过去２０年中发表的一些研究结果提出了种种担忧，认为这种电磁场可能
会导致癌症。最令人震惊的发现是，家住在大型变电站或主要输电线路附近的儿
童似乎患白血病的概率较高。
今天公布的这项报告中得出的结论是：“国家环境卫生科学研究所认为，在
电力线磁场周围，健康受到危害的可能性普遍很小。”报告指出，在流行病学方
面开展的若干研究——即对人口患病概率的研究——显示，电力线的影响只与某
些类型的白血病有微弱的联系。
大富翁发明防伪电子水印
【英国《星期日泰晤士报》５月２３日报道】威廉·约翰逊是英国最富有的
人之一，他发明了一种几乎看不见的电子水印，这种电子水印可以防止伪造者复
制纸币、信用卡和股票。这种被称为“微巴”的系统可以利用混沌理论将数据编
制成密码加入文件的背景之中。
肉眼是看不到微巴的，但是扫描仪却可以阅读并破解其中的密码。只有用原
始的印版才能够印制微巴，任何试图复制文件的做法，即便使用印刷质量最好的
设备，也会使图案变得模糊不清从而暴露出其赝品身份。
微巴的发明者威廉·约翰逊，经营着一家名为杜兰德技术公司的企业。他宣
称，从数学角度来讲破译微巴所使用的编码系统几乎是不可能的。
他的系统使用一种标准的计算机扫描仪来搜寻微巴，但是，微巴的商用版本
可能会利用超级市场的扫描设备来检验纸钞。
一旦确定了将要在微巴中包括哪些数据，就可以借助于一个数学公式将数据
转换成看上去很抽象的、由小点组成的图案。用来编制微巴的公式将由英格兰银
行保管以防止公式被再次使用。然后可以用另一个公式和译码本将这种图案混合
到被标记的文件的背景图案中去。
当文件接受扫描时，扫描仪可以阅读并破译微巴。但是，如果文件是赝品，
扫描仪就无法解释微巴并向用户示警。告诉扫描仪如何破解数据的译码本也与经
过编码的数据一起隐藏在图案中。杜兰德公司已经为开发这一系统花费了８年时
间，该公司宣称微巴可以很容易地隐藏在某种图像（如纸钞和股票上的水印）的
背景之中。
人之一，他发明了一种几乎看不见的电子水印，这种电子水印可以防止伪造者复
制纸币、信用卡和股票。这种被称为“微巴”的系统可以利用混沌理论将数据编
制成密码加入文件的背景之中。
肉眼是看不到微巴的，但是扫描仪却可以阅读并破解其中的密码。只有用原
始的印版才能够印制微巴，任何试图复制文件的做法，即便使用印刷质量最好的
设备，也会使图案变得模糊不清从而暴露出其赝品身份。
微巴的发明者威廉·约翰逊，经营着一家名为杜兰德技术公司的企业。他宣
称，从数学角度来讲破译微巴所使用的编码系统几乎是不可能的。
他的系统使用一种标准的计算机扫描仪来搜寻微巴，但是，微巴的商用版本
可能会利用超级市场的扫描设备来检验纸钞。
一旦确定了将要在微巴中包括哪些数据，就可以借助于一个数学公式将数据
转换成看上去很抽象的、由小点组成的图案。用来编制微巴的公式将由英格兰银
行保管以防止公式被再次使用。然后可以用另一个公式和译码本将这种图案混合
到被标记的文件的背景图案中去。
当文件接受扫描时，扫描仪可以阅读并破译微巴。但是，如果文件是赝品，
扫描仪就无法解释微巴并向用户示警。告诉扫描仪如何破解数据的译码本也与经
过编码的数据一起隐藏在图案中。杜兰德公司已经为开发这一系统花费了８年时
间，该公司宣称微巴可以很容易地隐藏在某种图像（如纸钞和股票上的水印）的
背景之中。