本页目录（6 篇）
港刊文章 释放中国孩子创造能量
【香港《亚洲周刊》６月７日一期文章】题：释放中国孩子创造能量
６月１日是中国大陆的儿童节，该是一年之中数以亿计的中国儿童笑得最灿
烂的一天，但他们的幼弱心灵却随着巨大的学业负担，远比他们的父辈、祖辈沉
重。
中国的中小学生升学，犹如“千军万马过独木桥”。北京当局不是不知道其
中的危害，近年来也提出了“素质教育”的改革目标，但收效并不明显。学校只
要对学生和家长说一句“考不上大学不要怪我们”，任何改革方案都只是一纸空
文。越来越多的课外作业，越来越厚的辅导材料，越来越难的考试测验，越来越
激烈的升学竞争，结果却使中国青少年学生越来越没有自主创新的能力。
中国教育体制非改革不可，尤其因为资讯革命步步逼近；中国未来系于新一
代人的创造性，解放中国孩子的创造能力应该是新教育体制的核心。首先要提出
的问题是：在科学技术如此发达的今天，一个人是否还需要把生命的四分之一或
三分之一耗费在学校里？为什么不能把读书学习的时间减少三至五年，１５岁之
前就可读完中学，２０岁之前就可大学毕业？
只要让孩子们尽早掌握电脑，把它作为学习知识和运用知识的最重要工具，
他们就没有必要再耗费大量的时间做习题、背公式、记笔记，传统的课堂授课方
式都会有很大的改变。香港教统会主席梁锦松认为，应该让小学一年级的学生就
学会上网，按自己的能力控制学习速度，把教师的角色转变成辅导者，他们不再
“填鸭式”地教授课程，不是教授知识，而是教授学生学习的方法、分析资料的
技巧、逻辑思考……香港若能如此，中国大陆学校中的学生和教师关系能不能如
此、应不应该如此？
电脑可以释放孩子的学习能力，但要真正解放他们的创造力，还要从根本上
改变教育体制和就业体制。比尔·盖茨没有读完大学就去创业的事情，在中国传
统体制下几乎不可能发生。最近，北京的清华大学传出试行一种新办法，允许有
创意的学生申请暂停学业并且获得贷款去开创事业。问题在于这种做法能否在中
国其他学校推广开来，又能否持续下去。
其实，台湾、香港和中国大陆一样，凡是中国人的地方，教育都出现大问题
。“五四”已经过了８０年，仍要“救救孩子”。也就是说，今天哪一个地方最
先敢于改革自己的教育体制，或许就可以决定下一世纪谁能领先世界潮流，谁将
被潮流淘汰。
６月１日是中国大陆的儿童节，该是一年之中数以亿计的中国儿童笑得最灿
烂的一天，但他们的幼弱心灵却随着巨大的学业负担，远比他们的父辈、祖辈沉
重。
中国的中小学生升学，犹如“千军万马过独木桥”。北京当局不是不知道其
中的危害，近年来也提出了“素质教育”的改革目标，但收效并不明显。学校只
要对学生和家长说一句“考不上大学不要怪我们”，任何改革方案都只是一纸空
文。越来越多的课外作业，越来越厚的辅导材料，越来越难的考试测验，越来越
激烈的升学竞争，结果却使中国青少年学生越来越没有自主创新的能力。
中国教育体制非改革不可，尤其因为资讯革命步步逼近；中国未来系于新一
代人的创造性，解放中国孩子的创造能力应该是新教育体制的核心。首先要提出
的问题是：在科学技术如此发达的今天，一个人是否还需要把生命的四分之一或
三分之一耗费在学校里？为什么不能把读书学习的时间减少三至五年，１５岁之
前就可读完中学，２０岁之前就可大学毕业？
只要让孩子们尽早掌握电脑，把它作为学习知识和运用知识的最重要工具，
他们就没有必要再耗费大量的时间做习题、背公式、记笔记，传统的课堂授课方
式都会有很大的改变。香港教统会主席梁锦松认为，应该让小学一年级的学生就
学会上网，按自己的能力控制学习速度，把教师的角色转变成辅导者，他们不再
“填鸭式”地教授课程，不是教授知识，而是教授学生学习的方法、分析资料的
技巧、逻辑思考……香港若能如此，中国大陆学校中的学生和教师关系能不能如
此、应不应该如此？
电脑可以释放孩子的学习能力，但要真正解放他们的创造力，还要从根本上
改变教育体制和就业体制。比尔·盖茨没有读完大学就去创业的事情，在中国传
统体制下几乎不可能发生。最近，北京的清华大学传出试行一种新办法，允许有
创意的学生申请暂停学业并且获得贷款去开创事业。问题在于这种做法能否在中
国其他学校推广开来，又能否持续下去。
其实，台湾、香港和中国大陆一样，凡是中国人的地方，教育都出现大问题
。“五四”已经过了８０年，仍要“救救孩子”。也就是说，今天哪一个地方最
先敢于改革自己的教育体制，或许就可以决定下一世纪谁能领先世界潮流，谁将
被潮流淘汰。
美中关系全国委员会会长建议 重建中美之间互信
【香港《苹果日报》６月２日文章】题：重建互信 中美双赢（作者 美中
关系全国委员会会长 何立强）
伙伴关系包括四个元素：共同利益、约束、信任和沟通。我用这四个角度，
看看中美关系目前的状况。
中美都想维持和平与繁荣，这就是共同利益。除非台湾宣布独立，否则我看
不见两国有交战的可能，双方应可继续和平关系。
我想谈数点关于考克斯报告。首先，数个美国机关急需改进保护敏感技术，
疏忽实在难辞其咎。正如考克斯自己说，报告不应使中美关系变冷。
中国驻南大使馆被炸，使中美双方互信基础削弱，但仍有合作可能。
再者，美国应继续发展技术，确保维持军事优势。最后，美国应更着重外交
努力，支持中国正当的诉求，使战争不会成为最佳选择。
美国一些鹰派评论者认为，由于中国窃密和介入竞选捐款，所以中国不能做
朋友或伙伴。这不是天真便是不诚实。
说到底，中美都希望扩大经济合作的机会，也知道必须在和平的气候中方能
这样做。
中美交往也有很多重大约束。如果国会辩论最惠国待遇的结果有变，美国与
中国爆发贸易战，得益的可能是欧洲和日本公司。中美都有核武，后果不堪设想
，所以无人想军事冲突。中美都是安理会常任理事国，牵涉利益重大，所以双方
都要尝试合作。如果中国今年加入世贸，中美在贸易方面就会有新约束。
要找中美的共同利益和约束容易，但要找信任就难。中国大使馆遇炸之后，
显示中美互不信任。但这次危机非常独特，因此就下定论是短视的。
第一，如果北约对轰炸非军事目标谨慎一些的话，就可以避免悲剧。第二，
轰炸发生在中美关系低潮，双方之前已因南斯拉夫问题有严重分歧。第三，目前
中国经改步入关键过渡期，面对很多不明朗和压力。最后，后冷战的胜利气氛，
也使美国分外傲慢。
双方互信基础大为削弱，但仍足够有合作。除非中国拒绝接受美国的调查结
果，那么一切互信都会消失。
中美沟通的渠道和频率，自尼克松访华以来增长迅速。沟通的障碍来自文化
、语言和历史不同，况且双方关系发展深厚，挑战更多。目前中美关系有损伤，
两国必须运用所有渠道沟通。
中国经济改革成果，一直都符合美国利益，美国要表现出诚意，支持中国建
设。
要弥补破损的关系，我有以下建议：
首先，美国必须答应中国就大使馆受炸的四项要求，并作赔偿，要清楚为悲
惨的意外负责。中国必须知道，轰炸大使馆对美国无益，所以应接纳调查结果、
美国的道歉，然后向前看。不相信美国是严重错误，只会更加削弱本已微弱的互
信。
美国接着最重要的工作，就是把对华政策抽离党派政治。把对华政策当作政
治足球，对双方都无好处。
很多中国人阅读美国报刊，都认为美国要遏制中国。我们需要达到相反的结
果：与美国利益一致的成功和开放的中国。当然，这不代表美国忽视与中国分歧
之处。但如果美国能显出诚意，支持中国建设，我相信中国将继续改革道路，成
果一直以来都符合美国利益，将来也应该是。
这看来不易，但有乐观理由相信，更多美国著名政坛人士确认中美关系重要
，需要达成实际、一贯和不分党派的立场。如果美国未能达成共识（中国成功是
符合美国利益），便将继续损害中美互信，未能带来最大的共同益处。
关系全国委员会会长 何立强）
伙伴关系包括四个元素：共同利益、约束、信任和沟通。我用这四个角度，
看看中美关系目前的状况。
中美都想维持和平与繁荣，这就是共同利益。除非台湾宣布独立，否则我看
不见两国有交战的可能，双方应可继续和平关系。
我想谈数点关于考克斯报告。首先，数个美国机关急需改进保护敏感技术，
疏忽实在难辞其咎。正如考克斯自己说，报告不应使中美关系变冷。
中国驻南大使馆被炸，使中美双方互信基础削弱，但仍有合作可能。
再者，美国应继续发展技术，确保维持军事优势。最后，美国应更着重外交
努力，支持中国正当的诉求，使战争不会成为最佳选择。
美国一些鹰派评论者认为，由于中国窃密和介入竞选捐款，所以中国不能做
朋友或伙伴。这不是天真便是不诚实。
说到底，中美都希望扩大经济合作的机会，也知道必须在和平的气候中方能
这样做。
中美交往也有很多重大约束。如果国会辩论最惠国待遇的结果有变，美国与
中国爆发贸易战，得益的可能是欧洲和日本公司。中美都有核武，后果不堪设想
，所以无人想军事冲突。中美都是安理会常任理事国，牵涉利益重大，所以双方
都要尝试合作。如果中国今年加入世贸，中美在贸易方面就会有新约束。
要找中美的共同利益和约束容易，但要找信任就难。中国大使馆遇炸之后，
显示中美互不信任。但这次危机非常独特，因此就下定论是短视的。
第一，如果北约对轰炸非军事目标谨慎一些的话，就可以避免悲剧。第二，
轰炸发生在中美关系低潮，双方之前已因南斯拉夫问题有严重分歧。第三，目前
中国经改步入关键过渡期，面对很多不明朗和压力。最后，后冷战的胜利气氛，
也使美国分外傲慢。
双方互信基础大为削弱，但仍足够有合作。除非中国拒绝接受美国的调查结
果，那么一切互信都会消失。
中美沟通的渠道和频率，自尼克松访华以来增长迅速。沟通的障碍来自文化
、语言和历史不同，况且双方关系发展深厚，挑战更多。目前中美关系有损伤，
两国必须运用所有渠道沟通。
中国经济改革成果，一直都符合美国利益，美国要表现出诚意，支持中国建
设。
要弥补破损的关系，我有以下建议：
首先，美国必须答应中国就大使馆受炸的四项要求，并作赔偿，要清楚为悲
惨的意外负责。中国必须知道，轰炸大使馆对美国无益，所以应接纳调查结果、
美国的道歉，然后向前看。不相信美国是严重错误，只会更加削弱本已微弱的互
信。
美国接着最重要的工作，就是把对华政策抽离党派政治。把对华政策当作政
治足球，对双方都无好处。
很多中国人阅读美国报刊，都认为美国要遏制中国。我们需要达到相反的结
果：与美国利益一致的成功和开放的中国。当然，这不代表美国忽视与中国分歧
之处。但如果美国能显出诚意，支持中国建设，我相信中国将继续改革道路，成
果一直以来都符合美国利益，将来也应该是。
这看来不易，但有乐观理由相信，更多美国著名政坛人士确认中美关系重要
，需要达成实际、一贯和不分党派的立场。如果美国未能达成共识（中国成功是
符合美国利益），便将继续损害中美互信，未能带来最大的共同益处。
美电脑销售黑名单中新增六个中国地点
【美国《纽约时报》６月１０日报道】题：美国在要求电脑销售商警惕的名
单上增加了６个中国地点（记者杰夫·格特发自华盛顿）
为了防止机密技术被中国军方利用，商务部已对出口商说，向中国境内６个
与导弹和核武器有关的地点发送货物必须得到联邦政府的批准。
包括研究所在内的这６个地点，是上个月被公开确定的，它们的名称和地址
被刊载在联邦政府的公报上。就在同一周，以加利福尼亚州共和党众议员克里斯
托弗·考克斯为首的一个国会特别委员会，指责商务部在监督向中国的技术出口
方面不够警惕。
１９９５年底，克林顿总统决定放松对某些高性能计算机的出口管制，把审
查此类计算机的买主的责任，从政府转移到出口商的身上。白宫承诺建立一项计
划帮助出口商执行审查工作，并着手汇编一个外国军事和核武器地点的名录，向
这些地点出口计算机将仍然需要联邦政府审批。这个名单最初于１９９７年拟定
，它收入了十多个地点，其中有些是在俄罗斯和印度境内。
负责出口管理的助理商务部长罗杰·马亚克说，最近被列入名单的这６个地
点中，大多数是在美国公司数月前询问是否可向其销售产品之后添加的。
他说，过去之所以迟迟没有加上这６个地点，是因为政府希望在给外国地点
分类时谨慎行事，也因为这个决定需经其他若干联邦机构审批。
但马亚克说，政府的观点是：“没有证据表明，有任何美国电脑被中国用于
研制核武器的目的。”
单上增加了６个中国地点（记者杰夫·格特发自华盛顿）
为了防止机密技术被中国军方利用，商务部已对出口商说，向中国境内６个
与导弹和核武器有关的地点发送货物必须得到联邦政府的批准。
包括研究所在内的这６个地点，是上个月被公开确定的，它们的名称和地址
被刊载在联邦政府的公报上。就在同一周，以加利福尼亚州共和党众议员克里斯
托弗·考克斯为首的一个国会特别委员会，指责商务部在监督向中国的技术出口
方面不够警惕。
１９９５年底，克林顿总统决定放松对某些高性能计算机的出口管制，把审
查此类计算机的买主的责任，从政府转移到出口商的身上。白宫承诺建立一项计
划帮助出口商执行审查工作，并着手汇编一个外国军事和核武器地点的名录，向
这些地点出口计算机将仍然需要联邦政府审批。这个名单最初于１９９７年拟定
，它收入了十多个地点，其中有些是在俄罗斯和印度境内。
负责出口管理的助理商务部长罗杰·马亚克说，最近被列入名单的这６个地
点中，大多数是在美国公司数月前询问是否可向其销售产品之后添加的。
他说，过去之所以迟迟没有加上这６个地点，是因为政府希望在给外国地点
分类时谨慎行事，也因为这个决定需经其他若干联邦机构审批。
但马亚克说，政府的观点是：“没有证据表明，有任何美国电脑被中国用于
研制核武器的目的。”
踏勘郑和下西洋足迹（二）
很多年以前，确实有一艘中国船在附近海岸触礁沉没，那艘船上的人奋力游
到最近的上加村。当时我的祖先就住在那个村里，而且发现了那些中国船员。我
们把中国人当作贵客，给他们食品和住处，后来他们中有的人娶了我们的女人。
现在我们村里可能没有中国人的后裔，但在这个岛上的其它地方，应该能够找到
他们。”
根据他的提示，我在一个闷热难当的下午，穿过一片椰子林，到了锡尤村。
在那里我遇见４０来岁的渔民巴杜，他的黄皮肤和小眼睛令我吃惊不已，因为他
的长相让我想起我见过的很多中国人。惊讶了片刻之后，我才开口问他是从哪里
来的？他说：“我是法茂族人。在这里我们法茂族约有５０—１００个人。相传
我们是中国人，或其它亚裔人。”后来他讲述的故事同布瓦纳的一样。
正在我们谈话之际，另一位带有亚洲人特征的法茂族人姆齐走过来，说他也
曾听老人讲述早年一艘中国船遇难的故事。而且他还主动告诉我另一件更令人感
兴趣的事：非洲人曾将长颈鹿送给中国人。
次日，我遇见５５岁的法茂族人邦纳赫瑞。他骄傲地说：“我的祖先是中国
人或越南人，反正就是那个地方的人。”但当我问他们是如何来到巴狄岛时，他
却说“不知道”。我同许多当地人的谈话大都如此，开始时引人入胜，最后却一
无所获。尽管他们都有一副酷似亚洲人的外貌，但几乎没人能说清他们是怎么来
到非洲的。不过，我没有放弃努力，而且最终发现了５５岁的法茂族渔民奥马尔
，他还能清楚地记得祖父所说的故事。通过像奥马尔这样一些人的讲述，一个完
整的故事凸现出来。
他们说，不知多少代以前，中国水手就同当地非洲部落的酋长们以物易物的
方式开展贸易活动。酋长们给他们长颈鹿带回中国。在一次送货途中，一艘中国
船在巴狄岛东部海岸触礁，水手们只好带着瓷器和其它商品弃船逃生。他们游到
巴狄岛上后受到当地人的热情招待，于是他们就在那里定居下来，并将居住地定
名为“上加村”。
不久以后，巴狄岛上的部族爆发混战，上加村整个被毁，法茂族人纷纷逃命
，其中有的逃到大陆上，有的落脚锡尤村。（二）
图片说明：掌管部族口述历史的布瓦纳向作者讲述中国船队抵达非洲海岸的
古老传说。（原载美国《纽约时报》）
到最近的上加村。当时我的祖先就住在那个村里，而且发现了那些中国船员。我
们把中国人当作贵客，给他们食品和住处，后来他们中有的人娶了我们的女人。
现在我们村里可能没有中国人的后裔，但在这个岛上的其它地方，应该能够找到
他们。”
根据他的提示，我在一个闷热难当的下午，穿过一片椰子林，到了锡尤村。
在那里我遇见４０来岁的渔民巴杜，他的黄皮肤和小眼睛令我吃惊不已，因为他
的长相让我想起我见过的很多中国人。惊讶了片刻之后，我才开口问他是从哪里
来的？他说：“我是法茂族人。在这里我们法茂族约有５０—１００个人。相传
我们是中国人，或其它亚裔人。”后来他讲述的故事同布瓦纳的一样。
正在我们谈话之际，另一位带有亚洲人特征的法茂族人姆齐走过来，说他也
曾听老人讲述早年一艘中国船遇难的故事。而且他还主动告诉我另一件更令人感
兴趣的事：非洲人曾将长颈鹿送给中国人。
次日，我遇见５５岁的法茂族人邦纳赫瑞。他骄傲地说：“我的祖先是中国
人或越南人，反正就是那个地方的人。”但当我问他们是如何来到巴狄岛时，他
却说“不知道”。我同许多当地人的谈话大都如此，开始时引人入胜，最后却一
无所获。尽管他们都有一副酷似亚洲人的外貌，但几乎没人能说清他们是怎么来
到非洲的。不过，我没有放弃努力，而且最终发现了５５岁的法茂族渔民奥马尔
，他还能清楚地记得祖父所说的故事。通过像奥马尔这样一些人的讲述，一个完
整的故事凸现出来。
他们说，不知多少代以前，中国水手就同当地非洲部落的酋长们以物易物的
方式开展贸易活动。酋长们给他们长颈鹿带回中国。在一次送货途中，一艘中国
船在巴狄岛东部海岸触礁，水手们只好带着瓷器和其它商品弃船逃生。他们游到
巴狄岛上后受到当地人的热情招待，于是他们就在那里定居下来，并将居住地定
名为“上加村”。
不久以后，巴狄岛上的部族爆发混战，上加村整个被毁，法茂族人纷纷逃命
，其中有的逃到大陆上，有的落脚锡尤村。（二）
图片说明：掌管部族口述历史的布瓦纳向作者讲述中国船队抵达非洲海岸的
古老传说。（原载美国《纽约时报》）
台报报道 台泥投资大陆将付诸行动
【台湾《联合报》６月４日报道】题：台泥投资大陆 将付诸行动（记者
周德惠）
两岸关系渐趋缓和，台湾水泥业龙头、辜家领导的台湾水泥将跨出前进大陆
市场重要一步。台湾水泥公司总经理辜成允拟在两岸关系良性互动前提下，今年
年底前赴大陆市场考察投资环境。这将是辜成允首次大陆行，意味着台泥对大陆
市场投资规划进入行动阶段。
由于辜成允身分特殊，使得此次大陆行益显敏感。辜成允昨天坦白指出，他
不希望此次大陆行对父亲、总统府资政辜振甫造成困扰，因而他会向父亲报告此
行计划。
据了解，辜家第二代的辜成允一直有意前进大陆，称霸两岸水泥业。根据台
泥规划，台泥拟透过香港水泥集团公司，前往大陆投资三到五个水泥厂，预计总
生产量一年达５００万吨，设厂地点集中于华南，以供应大陆内需市场为主。值
得注意的是，一旦台泥前进大陆市场，这将是继嘉新水泥在大陆江苏投资京阳水
泥厂、亚泥赴江苏投资亚东水泥后，国内另一重量级水泥业赴大陆投资。
辜成允接受记者访问时表示，大陆市场很大，台泥在大陆市场仍有颇多机会
。
周德惠）
两岸关系渐趋缓和，台湾水泥业龙头、辜家领导的台湾水泥将跨出前进大陆
市场重要一步。台湾水泥公司总经理辜成允拟在两岸关系良性互动前提下，今年
年底前赴大陆市场考察投资环境。这将是辜成允首次大陆行，意味着台泥对大陆
市场投资规划进入行动阶段。
由于辜成允身分特殊，使得此次大陆行益显敏感。辜成允昨天坦白指出，他
不希望此次大陆行对父亲、总统府资政辜振甫造成困扰，因而他会向父亲报告此
行计划。
据了解，辜家第二代的辜成允一直有意前进大陆，称霸两岸水泥业。根据台
泥规划，台泥拟透过香港水泥集团公司，前往大陆投资三到五个水泥厂，预计总
生产量一年达５００万吨，设厂地点集中于华南，以供应大陆内需市场为主。值
得注意的是，一旦台泥前进大陆市场，这将是继嘉新水泥在大陆江苏投资京阳水
泥厂、亚泥赴江苏投资亚东水泥后，国内另一重量级水泥业赴大陆投资。
辜成允接受记者访问时表示，大陆市场很大，台泥在大陆市场仍有颇多机会
。
台“国安会”秘书长称 台援助科索沃是基于战略考虑
【香港《明报》６月１３日报道】针对社会上有关无偿援助科索沃３亿美元
的反对声音，台湾国家安全会议秘书长殷宗文昨天指出，当局是基于长远的战略
考虑和人道关怀作出决定，并非外交政策，而这种战略思考要到好多年之后才会
看到成果。
殷宗文昨日在一项国防研讨会上致词时明白指出，若仅是外交上的援助，不
需３亿美元，但是出于战略考虑，就不能以数字来衡量，这３亿美元是台湾量力
而为，一定做得到的。他并没有详细说明战略考虑的内容。
由于援助科索沃３亿美元是由李登辉主导，由国安会推动，甚至连向来与高
层关系良好的外交部长胡志强也被排除在决策之外，故决策过程备受外界质疑。
的反对声音，台湾国家安全会议秘书长殷宗文昨天指出，当局是基于长远的战略
考虑和人道关怀作出决定，并非外交政策，而这种战略思考要到好多年之后才会
看到成果。
殷宗文昨日在一项国防研讨会上致词时明白指出，若仅是外交上的援助，不
需３亿美元，但是出于战略考虑，就不能以数字来衡量，这３亿美元是台湾量力
而为，一定做得到的。他并没有详细说明战略考虑的内容。
由于援助科索沃３亿美元是由李登辉主导，由国安会推动，甚至连向来与高
层关系良好的外交部长胡志强也被排除在决策之外，故决策过程备受外界质疑。