1999 年 6 月 3 日 · 第 8 版

【《香港虎报》５月３０日文章】题：美国共和党人的目的是一石双鸟（记
者　阿兰·卡斯特罗）
    中美关系将向何处去，这是当今人们要思考的问题。
    对于那些研究抽象的政治口号，从事颠覆活动的人来说，中美紧张关系加剧
将对他们的计划产生影响；比如，如果联邦当局感到有必要缩小他们的全球政策
选择，将会使他们的反华行动相应作出改变。
    但是，这一问题对中国的影响程度从总体上来说要大得多。
    我们从华盛顿所听到的是美国方面自己在愤怒地大声叫嚷。但是要把这种愤
怒变成行动则是另外一回事。
    他们的问题是，如果要想不造成搬起石头砸自己的脚的后果，现在他们几乎
没有什么行动可以采取。这是因为，美国人在叫嚷和猛击的是他们自己对中国人
的阴影所产生的幻觉。
    西方几乎没有多少人，东方甚至更少人会认真地看待所谓的考克斯报告。
    确实给中国公众造成困惑的是，为什么世界范围内会存在这样的仇恨和持续
不断地针对他们国家的活动？
    在过去的２０年中，北京领导人一直在努力地适应世界上惟一的超级大国美
国的主张。
    在北约轰炸了中国驻贝尔格莱德大使馆之后，我们人民心中对美国的幻想随
着３名记者遇难以及造成的其他人员伤亡和财产损失一起破灭了。从这一点来看
，对美国产生的一种截然不同的观念在全国出现了。
    有许多理由摆在那里可以说明目前美国国内存在的激烈的反华情绪，特别是
在人权、巨额贸易逆差，当然还有“盗窃”军事机密等问题。
    但是，所有这一切都归结到一点上：共和党人已经向克林顿总统本人发动了
一场猛烈的斗争；克林顿的民主党不可避免地要遇到麻烦。
    共和党这样做是想实现一石双鸟的目的，另一个目标则是中华人民共和国。
    就在克林顿总统在政治上一直在遭受打击的时候，中国只是暂时受到伤害；
一旦一位共和党总统入主白宫，中国的地位又会得到恢复。
    中国是否愿意充当一个美国人的足球呢？
    如果愿意，它将得到丰厚的回报，就像日本人和其他国家的一些人为了持续
繁荣以他们的国家精神作交易所得到的那些好处。如果不愿意，我们将不得不咬
紧牙关，准备在今后１６个月左右的时间里，直到美国总统大选结束，要不断地
承受折磨。未来的中美关系就是根据这一点来制定的。
    在华盛顿的考虑中，可以向中国施加足够的压力来使它处于守势；就像它试
图通过考克斯报告所达到的目的一样。
    从地区来说，日本人加强军事力量以及台湾是自然会很容易引起激动的问题
。斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）和其他南中国海争端也将被利用来使
有关的亚洲国家疏远中国。
    这都是因为美国人担心中国正在如此迅速地发展成一个如此强大的国家。克
林顿总统正受到人们的批评，因为他提出的正在发展的中美战略伙伴关系这一提
法，有助于中国扩充实力和影响。
    最近的事态发展，尤其是中国驻贝尔格莱德使馆被炸，已经使这一伙伴关系
破裂了。所以，在一个短时期内，由于克林顿总统还在位，中美关系充其量也只
能是处于被忘却的状态。
    此后，条件必然会得到一些改善，因为一个强大的中国仍然屹立在那里。美
国将不得不学会在这一现实中生活。

【法新社华盛顿６月１日电】美国前总统卡特今天告诫说，对美国国会关于
中国进行间谍活动的报告作出的一些反应，是“不明智的”，可能使美中关系紧
张起来。
    卡特在一项声明中说，这个报告“说明有理由立即采取改正的行动，并努力
惩罚有关的人”。
    他接着说：“不过，披露出来的消息还引起了共和党人和民主党人的不明智
和适得其反的反应。”
    这一片喧闹声是在国会上周公布一份长达８００多页的众议院报告之后出现
的。这个报告断言，２０年来中国窃取了美国十分重要的核秘密，间谍活动很可
能仍在进行。
    但是，卡特指出，２０年来的美中外交对于亚洲的和平、稳定和经济进步是
极为有益的。卡特政府在１９７９年使美中关系恢复了正常。
    这位前总统接着说：“在我们纠正民主党政府和共和党政府都犯过的错误的
同时，千万不能危及这些有利条件。”
    他还指出，进行间谍活动的并不仅仅是中国一国。他说：“我们应当记住，
大多数国家、包括美国在内都会利用机会获得可能有利于它们的军事、政治和经
济的秘密。”
    卡特说，在大多数情况下，惩罚的是间谍，而不是国家。

【美国《洛杉矶时报》５月２６日报道】题：拟议中的限制措施让主机从上
凉到下
    管理人员和独立分析家们警告说，拟议中的限制措施——尤其是在政府证明
中国没有把美国生产的计算机用于军事目的的情况下——结果将会出现这样的局
面：一方面没能巩固国家的安全，另一方面又造成了销售的损失。
    计算机生产商优利公司贸易政策办公室主任丹·赫于迪希说：“我们最大的
担心是，这个产业部门最终将把市场份额拱手让给外国的竞争对手，而且没有完
成我们的战略目标。”
    虽然这个行业的发言人不愿直接抨击这份报告，但是，他们的言谈表明，他
们认为把他们同所谓的政府实验室中的间谍问题和被控明知故犯违反出口法律的
军火承包商混为一谈，这是一种不公正的做法。
    他们不失时机地指出，在中国是否真的把美国的计算机用于军事目的问题上
，这份报告的一些关键部分似乎不能令人信服。
    他们还说，这份报告在一个问题上含糊其辞，即中国是否拥有这样一种计算
机，其运算能力足以产生报告所说的最大的危险之一：模拟用于试验目的的核爆
炸。
    虽然管理人员承认考克斯报告是他们最近改变贸易规则努力的一大挫折，但
是他们说，自里根政府以来，他们成功地从每一届政府的手中赢得了他们希望得
到的变化。分析家们说，在很大程度上，他们的成功来自高科技行业全球化的性
质。
    制造技术联合会政府关系部主任保罗·弗里登伯格说：“与世界上所有国家
相比，我们的出口控制规则最为严格，这意味着我们的销售额会因此下降。”
    弗里登伯格在里根政府时期曾经担任过负责出口控制的商务部副部长。

【路透社北京６月１日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天抵达中国，为叶利钦总
统的访问铺平道路，同时敦促北约停止对南斯拉夫的轰炸。
    他是在俄罗斯科索沃特使切尔诺梅尔金同美国和欧盟官员在波恩举行新的会
谈前几小时抵达北京的。伊万诺夫的访问是莫斯科全球行动的一部分，谋求通过
外交途径解决巴尔干冲突。
    伊万诺夫对记者们说：“我来这里是安排两国领导人在１０月份举行一次会
晤，同时解决一些贸易和领事问题。”
    他说：“由于两国都是联合国安理会常任理事国，科索沃问题也在议事日程
中。”
    自从北约开始轰炸南斯拉夫，莫斯科和北京的关系越来越密切，双方都希望
立即停止轰炸。
    在伊万诺夫此行前，其他俄罗斯高级官员，包括俄罗斯副总参谋长和俄罗斯
海军司令都曾访问北京。切尔诺梅尔金也曾于５月到访。
    由于在北约轰炸南斯拉夫以及核间谍问题上发生争端，中美关系陷入困境。
与此同时，中俄两国靠得更近，以便利用危机谋求地缘政治影响。
    随着一系列恰到好处的高层访问，俄罗斯和中国成功地通过它们之间的“战
略伙伴”对话和在全球问题上的一致性，使美国警惕起来。
    一位要求不透露姓名的俄罗斯外交官说：“双方都在利用它们的伙伴关系。
它们正利用它们的影响力加强它们在世界的作用。”
    莫斯科和北京还在设法削弱美国作为世界惟一超级大国的地位。
    虽然预计南斯拉夫问题将成为伊万诺夫访问的主要议题，但驻北京的俄罗斯
外交官说，俄中首脑会晤将成为伊万诺夫议事日程的首要议题。

中央社报道，台湾参加第十五届美国匹兹堡国际发明与新产品展代表团，十
七日在纽约举行参展前记者会，介绍参展发明作品与新产品。

【香港《南华早报》５月３０日报道】题：航空快递业务激增
    包裹速递是航空运输业中最赚钱的行业之一，这一行业目前正在中国大陆蓬
勃发展。
    敦豪国际航空快件有限公司的销售和营销部经理约翰·黑根说：“即使在经
济衰退时期，这一行业也非常兴旺。”
    国际速递行业在全球正以每年１８％的速度增长。
    已经拥有数十亿美元资产的波音公司估计，到２０１５年，该公司将占有世
界航空货运市场的大约４０％。
    对于一个７０年代才诞生的行业，航空货运行业取得了很大发展，现在这一
行业被四大公司控制，它们是，敦豪国际航空快件有限公司、联邦捷运公司、联
合包裹运输公司和托马斯全国运输有限公司。这四家公司占领了全球９０％的市
场份额。
    中国大陆的这一行业每年营业额达５亿美元，现在正以每年２５％的速度增
加。
    中国大陆是仅次于日本的各大快递公司在亚太地区的最大战场。越来越多的
公司利用快递把文件和零部件以最快的速度送到目的地。
    但是，尽管增长迅速，空中快递行业仍然受到一些严重的束缚，因为中国限
定它必须与一家本地公司进行合作。另外，大陆的国内市场价格太低，国外的快
递公司根本不愿考虑与中国公司合作。
    一家国际快递公司的雇员说：“我们不想介入（中国的）国内业务，因为太
便宜、太麻烦。”
    即使政府规定允许外国公司可以不受限制地进入大陆市场，基础设施欠缺、
利润太低也很可能使外国公司在可预见的将来不愿进入这一市场。
    尽管大陆加入世贸组织可以刺激空中运输业务的发展，但人们并不把这视为
这一行业增长的关键。
    外国快递公司在大陆的所有权被限定在５０％，因此，合作关系意味着一切
。
    敦豪国际航空快件有限公司与当地伙伴中国对外贸易运输总公司关系密切，
该公司获得的利润相当可观。