1999 年 5 月 6 日 · 第 1 版

印度选举委员会４日宣布，印度将于９月和１０月举行自１９９６年以来的
第三次全国大选。（法新社）

两国是在南非总统曼德拉访巴期间发出这一呼唤的。（法新社）

印度在无情热浪的袭击下，４日又有１９人死亡。（法新社）

亚洲和非洲国家代表们表示强烈抗议。马来西亚４日警告说，任何想把一种
决定强加给世贸组织成员国的做法都会引起分裂。（路透社）

解散的理由是议会滥用权力。新的议会选举将于７月３日举行。（路透社）

【美联社联合国５月４日电】俄罗斯特使切尔诺梅尔金今天与联合国秘书长
安南会谈后郑重声明，他将继续开展穿梭外交，直到科索沃冲突得到解决为止。
    【路透社联合国５月４日电】俄罗斯巴尔干问题特使切尔诺梅尔金今天说，
联合国必须参与解决科索沃危机。
    【法新社华盛顿５月４日电】在切尔诺梅尔金同日本首相小渊惠三举行３０
分钟会谈后，一位日本官员说，俄罗斯巴尔干问题特使切尔诺梅尔金今天提到有
“积极的”迹象表明南斯拉夫政府要作出让步，以便结束科索沃危机。这位日本
官员援引切尔诺梅尔金的话说，贝尔格莱德“看来准备参加在联合国主持下举行
的谈判，并同意联合国领导下的一支国际部队进驻。以便安排难民安全地返回家
园”。
    【美联社华盛顿５月４日电】克林顿总统今天飞往比利时的北约总部，听取
对南斯拉夫进行的空中战争的最新情况。美国国务院发言人鲁宾说，北约盟国和
俄罗斯“正在更加接近于达成共同的理解和一系列共同的目标”。
    【法新社伦敦５月４日电】英国今天说，如果塞尔维亚军队开始撤出科索沃
，北约将考虑暂停空袭。

３日袭击俄克拉何马州和堪萨斯州的罕见飓风还造成５００多人受伤。克林
顿已宣布上述两州为灾区。（法新社）

【法新社华盛顿５月４日电】美国全国广播公司电视网今天援引美国官员的
话报道，美国总统克林顿打算下令释放北约拘留的两名塞尔维亚战俘。此举可能
在明天宣布。全国广播公司说，此举是贝尔格莱德２日释放南斯拉夫军队俘获的
３名美国军人之后的回应。

【法新社华盛顿５月４日电】五角大楼的官员们今天说，由于天气转好，北
约飞机加紧了对科索沃战场上的南斯拉夫军队的空袭，Ｂ—５２轰炸机向南斯拉
夫的一个机场投掷了数以吨计的炸弹。空军少将查尔斯·沃尔德说，Ｂ—５２轰
炸机还向另一个机场投掷了５４枚重达５００磅的炸弹。
    【路透社塞尔维亚诺维萨德５月４日电】北约战斗机昨晚击中南斯拉夫第二
大城市诺维萨德的一个电视台和一个炼油厂，现在北约对这个一度非常美丽城市
的轰炸仍在继续。
    【路透社华盛顿５月４日电】五角大楼说，随着北约加强对在科索沃的塞尔
维亚军事目标的轰炸，美国空军的一架Ｆ—１６战斗机今天击落了南斯拉夫的一
架米格—２９喷气式飞机，另外北约战斗机还摧毁了地面上的另一架米格—２９
喷气式飞机。
    【路透社伦敦５月４日电】南斯拉夫今天说，到目前为止已有１２００名南
斯拉夫人在北约持续６个星期的空袭中丧生，另有５０００人身受重伤。

【俄通社—塔斯社波恩５月４日电】俄罗斯外交部第一副外长阿夫杰耶夫今
天透露，“八国集团”外交部政治司司长５月３日在波恩近郊举行的会议中，“
第一次达成协议：今后在科索沃的所有国际存在应以联合国的名义进行。因此，
不能提北约采取行动或由北约发动地面进攻，而只能提由联合国出面解决科索沃
省的冲突”。
    【法新社贝尔格莱德５月４日电】南斯拉夫今天对俄罗斯宣布的八国集团一
致同意由联合国主持向科索沃部署一支国际部队的声明表示欢迎。
    【法新社联合国５月４日电】联合国秘书长安南今天说，有关各方已就北约
在科索沃问题上提出的关键要求达成了“普遍共识”，但在派驻国际部队和塞尔
维亚从科索沃撤军的问题上需要进一步举行谈判。

【美联社地那拉５月５日电】驻欧洲美军司令部说，今天早些时候，一架美
国阿帕奇直升机在地那拉机场东北方向执行训练任务时坠毁，两名机组人员丧生
。这是北约对南斯拉夫进行空中打击６个星期以来第一次出现人员伤亡。
    【路透社华盛顿５月４日电】美国参议院今天在科索沃问题上否决了一项允
许克林顿总统在这场冲突中动用“一切必要的力量”的议案。参议院以７８票反
对、２２票赞成搁置了一项授权总统利用地面部队或其他手段实现北约在南斯拉
夫目标的议案。
    【路透社伦敦５月４日电】法国国防部长里夏尔今天说，法国将使其承担的
北约空袭南斯拉夫部队的费用提高１／４。
    【路透社波恩５月４日电】以施罗德总理为首的德国政府今天批准增派部队
到巴尔干地区帮助开展救济行动，但同时重申，向南斯拉夫本土派驻任何人员都
需联合国授权。

【路透社纽约５月４日电】美国开始接纳阿族难民，第一架接运难民的飞机
今天离开纽约前往马其顿。预计将飞行４０架次，将２万难民接到美国。
    【法新社索非亚５月４日电】保加利亚议会今天以１５３票赞成，８１票反
对和１票弃权通过了允许北约通过其领空对南联盟实施空袭的议案。

【美联社贝尔格莱德５月４日电】南斯拉夫总统米洛舍维奇今天赞扬南军队
指挥官无畏地抵抗“世界上最大的侵略者”北约。米洛舍维奇在会见了几位高级
军官后还说，“科索沃解放军”已被“彻底击败”，他们从邻国阿尔巴尼亚发动
的入侵也已被打退。

【美国《洛杉矶时报》５月３日文章】题：巴尔干：我们可能赢得这场短期
战斗，但是将输掉控制大规模毁灭性武器的战斗
    从吸取教训和准备应付将来的挑战这个方面看，一场成功的战争有时比一次
军事失败还危险。例如，由于在１９９１年海湾战争获得辉煌的战术胜利，这场
战争的战略失败一直被人们所忽略。目前在科索沃明显可见的错误也可以直接追
溯到这种疏忽。
    首先，美国在海湾使用了有限战争战略，希望取得总体胜利。战场胜利被看
作是萨达姆政权倒台和在海湾地区“恢复稳定”的序曲。这个战略没有发挥作用
。萨达姆依然在位。在科索沃，北约采取了限制性程度甚至更高的政策，完全依
靠空中力量。北约不仅未能实现它的战术目标，而且这种作法在战略上还产生适
得其反的结果：米洛舍维奇比以往更得人心了。
    其次，同在海湾战争一样，美国及其盟国再次伪称它们是一致就战争条件作
出决定的。然而，在这两个战区，大规模毁灭性武器继续是对冲突产生深远影响
的隐藏因素。在科索沃，毫无疑问塞尔维亚人从事化学战的能力对北约作出避免
派出地面部队的决定产生影响。
    第三，由于北约采取了有限战争战略，这场战争不大可能有明确的胜利者。
国防部长科恩对参议院军事委员会说，这场战争“是不会迅速结束的，也不会是
干净利落的”。情况在很大程度上与科恩所承认的一样。如同在海湾战争一样，
出现的结果将可能威胁到一个脆弱地区的稳定。
    更糟的是，米洛舍维奇很可能得出这个结论：大规模毁灭性武器是保障他继
续执政的新“禁卫军”。他肯定会到处搜寻地对地导弹，从而他能以化学或生物
弹头威胁欧洲首都，以此来制止第二阶段盟军行动的发动。其结果是，美国采取
的有限战争作法正鼓励大规模毁灭性武器的扩散，而这与美国公开宣布的国家安
全的目标是背道而驰的。
    可供世界上民主国家选择的军事解决办法的效用在下降。在海湾战争中确立
的和在科索沃可能会确立的格局，对世界和平是有害的。它还表明，美国对付配
备着大规模毁灭性武器国家采用的战略即使不会产生相反结果，也是不适当的。

【委内瑞拉《国民报》５月４日文章】题：莫斯科索：美国人应该走开
    巴拿马当选总统米雷娅·莫斯科索刚刚接受了本报记者的采访。她说：“我
们将号召包括马丁·托里霍斯在内的所有巴拿马人，建立一个民族团结政府，因
为，我们面临着一个巨大的挑战——巴拿马运河的归还。我们要的是一个统一的
而不是分裂的国家。”
    记者问道：“您被选出从美国人手中接过对运河的控制权，您认为这有何种
意义？”莫斯科索说：“我本人认为，在经过１００年之后，这意味着我们将拥
有完整的领土主权。那一天，我们将举国欢庆。但同时这也意味着一种挑战。因
为，我们必须向全国和全世界证明，我们将像美国一样有能力管理运河，特别是
要给予运河的用户以可靠的保证。”
    当记者问及美国全面撤出会不会影响巴拿马的经济时，当选总统说：“当然
会。但条约应该执行，他们必须走开，因为我们需要完整的主权。我们不希望这
里再有外国的军事基地。否则，作为巴拿马人，却不能踏入自己的领土，必须得
到他们的允许才行。”莫斯科索在其执政纲领中强调了与美国谈判《中立条约》
的必要性。这一条约规定，即使在移交运河主权后，美国也可以干预巴拿马。另
外，美国还要求在巴拿马建立多国缉毒中心。对此，莫斯科索说：“这是悬在我
们头上的一柄剑，所以我们才应该坐下来与他们对话。”

【俄通社—塔斯社贝尔格莱德５月５日电】５月２日同另外两名被俘的美国
军人一道被释放的克里斯托弗·斯通给看守他们的塞尔维亚警卫留下一封信。斯
通在信中说：“谢谢这所监狱的所有守卫人员，谢谢你们对我的善待和尊重。我
对塞尔维亚人民充满好感，我将祈祷上帝赐予和平和停止这场战争。尤其感谢你
们给我香烟。愿上帝帮助你们。非常感谢。你们非常殷勤客气。”
    斯通的信是用英文写的，但签名用的是塞文。他用塞文写的是“真诚、自由
的克里斯托弗·斯通”。

【美联社耶路撒冷５月４日电】今天，即巴勒斯坦领导人阿拉法特曾准备要
宣布建国的日子，以色列军队同巴勒斯坦人发生了冲突。以色列总理内塔尼亚胡
把巴推迟独立的决定归功于自己的强硬政策。
    今天晚些时候从国外归来的阿拉法特告诉记者，这个日子仍然是重要的。他
说：“这不是一个寻常的日子。国家业已存在，而且将在巴勒斯坦的土地上存在
下去。”内塔尼亚胡曾威胁要吞并西岸的部分土地作为报复。他说，阿拉法特被
以色列的强硬立场威慑住了。