1999 年 5 月 5 日 · 第 1 版

【路透社贝尔格莱德５月３日电】塞尔维亚传媒说，在北约针对南斯拉夫的
轰炸行动进入了第４１个夜晚的时候，北约今天袭击了塞尔维亚北部的一座电视
台大厦和贝尔格莱德附近的一座军用机场。
    【法新社南斯拉夫萨维内沃代５月３日电】北约战机今天在对科索沃西北部
的空袭中击中了一辆公共汽车和两辆小汽车。据一位执法官说，至少有１７人死
亡，２０人受伤。
    法新社的一名记者到达现场时，北约的战机仍在该地区上空飞行。这位记者
看到地上有８具尸体，其中有两名妇女和一名女孩。抢救人员在把另外３具尸体
抬上一部卡车。
    【法新社斯科普里５月３日电】北约新闻官员今天说，北约一架Ａ—１０飞
机在马其顿东部投下一枚炸弹，但不知道什么原因造成这种情况。

【路透社华盛顿５月３日电】在美国一架作战飞机周末在塞尔维亚坠毁以及
另一架飞机被地面炮火击中但安全着陆之后，五角大楼今天说，它将征召１２０
名空军预备役人员担负搜索和救援工作。
    【路透社波恩５月３日电】德国国防部长沙尔平今天说，德国将再派出６０
０人的部队帮助住在马其顿和阿尔巴尼亚的科索沃难民。
    【法新社斯科普里５月３日电】英国首相布莱尔今天说，英国将增加对科索
沃难民的援助，援助数额将从２０００万英镑增加到４０００万英镑。

【法新社华盛顿５月３日电】美国总统克林顿今天说，如果北约确信贝尔格
莱德决心彻底改变在科索沃的政策，那么将有可能中止在南斯拉夫的空中打击。
    自从北约３月２４日开始对南斯拉夫进行空中打击以来，这是盟国领导人首
次公开提及中止轰炸的可能性。
    【法新社华盛顿５月３日电】美国总统克林顿今天说，美国愿意接受“广泛
的”国际安全部队进驻科索沃，其中可能包括俄罗斯和乌克兰的参与。
    克林顿在与日本首相小渊惠三举行的联合记者招待会上说，“俄罗斯有必要
”同其他的斯拉夫、东正教国家一起参加这支部队。
    【法新社波恩５月３日电】德国外交部发言人埃德曼说，８国集团（７大工
业国和俄罗斯）官员今天就这场科索沃冲突的解决办法的“主要内容”达成一致
。但埃德曼拒绝披露这次会议的详细情况。
    【美联社耶路撒冷５月３日电】南斯拉夫一位反对派领导人预言，米洛舍维
奇总统将在两到三周内接受结束科索沃危机的国际建议。
    佐兰·金吉奇曾任贝尔格莱德市长，他对以色列《国土报》说，近些天来，
米洛舍维奇政权使用的术语已更为接近国际社会的术语。

【法新社联合国５月３日电】南斯拉夫今天要求联合国安理会宣告欧盟对贝
尔格莱德的石油禁运是“非法的”。
    【法新社布达佩斯５月３日电】匈牙利工业部宣布，匈牙利今天加入了欧盟
对南斯拉夫石油禁运的行列中。
    【法新社布加勒斯特５月３日电】罗马尼亚今天允许北约使用该国境内的机
场来进行针对南斯拉夫的军事行动。
    【法新社安曼５月３日电】约旦国王阿卜杜拉二世在今天播放的他接受有线
新闻电视公司记者的一次采访中表示支持北约对南斯拉夫的空袭。

【俄通社—塔斯社贝尔格莱德５月３日电】由于供电中断，塞尔维亚第三大
城市尼什的空袭警报无法正常发出。尼什市民防部要求居民在无电情况下更应严
防北约空袭。人们在黑暗的地下室和防空洞中度日如年。
    【美联社布鲁塞尔５月３日电】北约今天说，北约最近的空袭使塞尔维亚７
０％的电力系统受到破坏，严重影响了南斯拉夫军队的作战能力。

【俄通社—塔斯社贝尔格莱德５月３日电】“北约保护无自卫能力的人”。
这是北约飞机在空袭间歇期间在贝尔格莱德和其他城市上空散发带有上述无耻内
容的传单中说的。传单中还说，最近几周以来，塞尔维亚军队和警察根据南联盟
总统米洛舍维奇的命令，将科索沃平民居住的村庄变成了一片废墟，成千上万座
阿尔巴尼亚族人的房屋被烧毁。北约传单中的提法显然不合逻辑，因为既然有人
“保护无自卫能力的人”，他们就不可能失去家园，这二者不可能同时发生。

印度尼西亚新闻部长三日说，外交部长阿拉塔斯将把该计划带到纽约，准备
让葡萄牙方面签署。（路透社）

外交部三日谴责《纽约时报》上的一篇文章，该文声称印度继中国和俄罗斯
之后 对美国的核武器实验室构成安全威胁。（路透社）

这是美国国务院发言人三日说的。（路透社）

「科索沃解放军」发言人三日说，阿吉姆·切库已经对这个组织的军事行动
负起全面责任。（路透社）

美国驻科威特大使馆三日说，大约一千五百名美军和科威特军队当天开始了
一场范围广泛的联合军事演习。（美联社）

德米雷尔总统三日要求民主左派党领袖埃杰维特组织新政府。（美联社）

这表明白与西方国家因「鸫鸟」官邸风波持续一年的外交纠纷宣告结束。（
俄塔社）

【时事社北京５月４日电】中国国家主席江泽民等中央领导人今天出席了在
北京人民大会堂举行的五四运动８０周年纪念大会。
    国家副主席胡锦涛在大会上发表讲话。他强调要发扬光大五四运动宝贵的精
神财富——爱国主义，并说中国共产党是五四运动最正确的继承者。胡锦涛同时
呼吁要以自尊、自信、自强的精神在改革开放和现代化的道路上向前迈进。
    【美联社北京５月４日电】中共领导人借五四学生运动８０周年之机，号召
当代学生努力学习，发扬爱国精神。
    １９１９年５月４日，３０００名中国学生聚集在天安门广场并举行了横穿
北京城的示威游行，抗议北洋军阀政府关于同意在第一次世界大战后的凡尔赛和
会上把德国在中国的殖民地转让给日本的决定。
    ８０年前，中国贫弱交加，更有腐败历史。学生们于是倡导西方科学和民主
。两年后，他们当中一些更为激进的分子组建了中国共产党，并号召人民起来革
命。“８０年的经验证明，国家不强大，就没有尊严，没有希望，没有前途。”
《人民日报》在今天的社论中这样说。五四运动在中国一直深得人民景仰。今年
，各种各样的座谈会、社论和展览比往年更多。
    【法新社北京５月３日电】中国今天在纪念引进民主和科学思想的１９１９
年５月４日运动８０周年的时候，号召加强对青年的爱国主义教育。１９１９年
的运动是在大约３０００名大学生聚集到天安门广场时开始的。他们除了要求民
主与科学外，还要求中国的军阀政府在第一次世界大战结束后拒绝把德国租界交
给日本。北京各大学用举行研讨会、歌舞比赛和发表论文等形式纪念五四运动。
    【日本《读卖新闻》５月４日报道】今天是“五四运动”八十周年纪念日。
在纪念日到来的前夕，中国共产党和政府在全国各地举行了纪念活动，并通过新
闻媒体报道和对青年进行表彰的形式，大张旗鼓地掀起了一场爱国主义教育的宣
传运动。
    国家主席江泽民在谈到五四运动在今天的意义时说，五四运动的根本精神是
中华民族爱国主义精神。我们要继承和发扬光荣的传统，承担起振兴中华的历史
使命。江主席的见解清楚地表明了共产党对五四运动是这样定位的，各种纪念活
动，以及很多纪念文章也基本上都是根据这一宗旨进行的。北京大学在本月１日
至３日召开了五四运动国际学术研讨会。在研讨会上，国内外有识之士就中国现
状问题交换了意见。

被南联盟释放的下士冈萨雷斯（左二）在德国兰施图尔的一个美国军队医院
和家族成员团聚。（因特网）

塞尔维亚说公共汽车上至少有十多人罹难。（因特网）

【法新社新德里５月３日电】印度报业托拉斯今天援引瓦杰帕伊总理的话说
，索尼娅·甘地无权参加国家政治生活。
    印度报业托拉斯报道，瓦杰帕伊还对他的印度人民党的官方杂志说，纳拉亚
南总统是在反对派胁迫下要求他的少数派联合政府寻求议会在４月１７日举行（
对政府的）信任投票的。瓦杰帕伊对印度人民党的《法螺》杂志说，在意大利出
生的前总理拉吉夫·甘地的遗孀无权留在印度政坛上。
    【美联社新德里５月３日电】瓦杰帕伊总理领导的看守政府今天调动了１１
名高级官员的职务，这离印度选举委员会在全国大选之前呼吁克制仅过了数天。
在今天调动的人员中有强有力的内政部高级官员Ｂ·Ｐ·辛格，他负责监督全国
的法律和法令。他被调往卫生部。

【美联社曼谷５月３日电】当地报纸今天报道说，泰国一名最高层的政治人
物对美国拒绝支持参加世界贸易组织总干事竞选的泰国候选人一事表示愤怒，他
呼吁要重新审视同华盛顿的关系。
    《曼谷邮报》援引上议院议长米猜·雷初攀的话说：“世界贸易组织选举的
教训是，现在是我们重新审视我们和所有国家的外交政策的时候了，特别是和美
国的。”他说：“我们需要看看谁是我们真正的朋友，谁是我们的敌人。”他补
充说，现在是泰国停止对美国卑躬屈膝，并且生长出一些外交政策方面的“利爪
”的时候了。
    【路透社日内瓦５月３日电】世界贸易组织发言人说，世贸组织今天早上取
消了一次本来试图打破在谁将出任新总干事问题上的僵局的会议。各国贸易代表
们说，没有在前任总干事、意大利人鲁杰罗于４月３０日卸任之前就挑选新的总
干事达成一致，这已经把世贸组织带向了瘫痪的边缘。各国大使没有在４月３０
日和５月１日召开的世贸组织大会上就泰国的素帕猜·巴尼巴滴或新西兰的迈克
·穆尔是否应接任达成一致。