1999 年 5 月 3 日 · 第 2 版

【美联社华盛顿４月３０日电】题：北约轰炸行动的持续时间堪与伊拉克空
战相比（作者　罗伯特·伯恩斯）
    随着北约在南斯拉夫的空战进行到第３８天，从时间上讲轰炸持续时间已经
与美国领导的１９９１年海湾战争的空战时间一样长。那一次，空战进行到第３
９天时，为了把伊拉克赶出科威特，又在空战的基础上增加了地面进攻。
    当“盟军行动”——旨在迫使南联盟总统米洛舍维奇放弃对科索沃的控制—
—进行到第３８天时，炸弹仍在落下，但没有迹象表明米洛舍维奇已接近崩溃点
。
    北约在巴尔干地区的地面兵力不足２００００人，其中大部分忙于在阿尔巴
尼亚和马其顿安置难民。此外，北约说它甚至尚未开始制订地面部队作战计划；
它坚持认为没必要发动地面进攻。
    虽然不少军事分析家以海湾战争为例，批评北约不动用占绝对优势的地面力
量，然而空袭伊拉克与空袭南斯拉夫在很多方面可比性有限。海湾战争进行到第
３８天时，盟军已执行飞行任务９００００次，而轰炸南斯拉夫，迄今才飞行１
２０００次。但是，也许可以说是美国仍在打伊拉克空战。去年１２月，美国和
英国的飞机在伊拉克进行了为期四天的轰炸，自那以后一直在轰炸伊拉克北部和
南部的防空目标，几乎每天都不间断。
    在美国领导的轰炸伊拉克的空战进行到第３８天时，美国官员宣布：盟军已
将科威特境内的伊拉克坦克摧毁了３９％，摧毁全部装甲车辆的３２％和４８％
的炮弹。一俟地面部队开进科威特，伊拉克人在１００小时之内就败退而撤。
    据北约估计，在科索沃，虽然美国陆军将“阿帕奇”攻击直升机投入战斗后
攻击装甲设施的效率可能提高，但是迄今为止，塞尔维亚人损失的坦克不到１５
％。国防部长威廉·科恩昨天说，“阿帕奇”直升机的飞行人员尚需“进行更多
的训练”，然后北约司令韦斯利·克拉克将军才能派他们参加战斗。
    数字方面的对比有误导性。盟军在伊拉克空战中每天执行飞行任务多达２９
００次，而在南斯拉夫最多是一天６００次。毫无疑问，对伊拉克的空袭强度更
大。尽管如此，１９９１年以来技术上的发展使北约飞机能够以较少的炸弹——
与海湾战争相比——击中南斯拉夫更多的目标。据参谋长联席会议主席亨利·谢
尔顿说，海湾战争中所使用的炸弹只有９％是精确制导炸弹，而眼下的空袭所使
用的炸弹９０％以上是精确制导炸弹。

【英国《金融时报》５月１日文章】题：叶利钦在缓和俄美关系
    在华盛顿和莫斯科之间举行高级磋商之后，美国和俄罗斯因南斯拉夫问题而
发生对抗这一可怕的前景似乎在渐渐消退。
    直到最近看来还是处于俄罗斯政策边缘的叶利钦总统眼下正在积极地从事使
美俄间的紧张关系失去爆炸性的活动。
    据一位参议员说，克林顿总统上周末同叶利钦进行了大约９０分钟的电话交
谈后向立法者发出的信息之一是“叶利钦在后撤”。
    自那次电话交谈以来，美国更加不懈地为促使俄罗斯参与旨在结束这场战争
的外交活动而努力，同时一直在重申其停止空袭的条件不变。美国还立即派副国
务卿斯特罗布·塔尔博特前往莫斯科举行他所说的建设性会谈。
    政府的一位高级官员说：“叶利钦希望同北约一道努力。”另一位高级官员
说，俄罗斯显然不再充当“米洛舍维奇的律师”。
    他们说，没有理由相信俄罗斯会围绕向塞尔维亚提供石油一事而要冒摊牌的
危险。一位官员说：“他们不希望因科索沃问题与北约对抗。”这位官员说：“
俄罗斯已经决定，不能因科索沃问题而给国家利益带来危险。”

【路透社贝尔格莱德４月２５日电】新闻分析：塞俄手足之情薄如纸（记者
　菲利帕·弗莱彻）
    当前，贝尔格莱德流传着一个苦涩的玩笑：穿过马路时，要左看看，右看看
，还要上看看。
    米洛舍维奇总统说，北约对南联盟持续一个月的轰炸还使塞族人往东看，把
目光投向俄罗斯的东正教斯拉夫同胞。
    在他坚决反对西方的妻子米里亚娜·马尔科维奇的鼓励下，米洛舍维奇谋求
加入俄罗斯和白俄罗斯在苏联解体后组成的松散联盟，尽管这两个相互毗邻的国
家远离巴尔干地区。
    现在，俄罗斯派出的一名和平特使正设法通过斡旋结束轰炸，而最初对他的
使命不予理睬的北约已表示将听取他的意见。
    但俄罗斯前总理切尔诺梅尔金为了结束在科索沃问题上的僵局而做出的努力
远远没有使塞族人感到鼓舞，相反，许多塞族人对他的工作持怀疑态度。主要的
担心是，莫斯科会试图利用这场冲突来取得对巴尔干地区的军事影响力。使这种
担心得到印证的是，上周，切尔诺梅尔金在与米洛舍维奇经过一天会谈之后说，
这位南联盟领导人同意在科索沃驻扎一支包括俄罗斯人在内的联合国部队，作为
在塞尔维亚的这个省实现和平的一揽子建议之一。
    自由派周报《时代》的记者德扬·阿纳斯塔谢维奇认为俄罗斯的倡议未必能
奏效。他说：“如果北约的轰炸仅仅是让俄罗斯把军队派进来，那它是何苦呢？
”
    就连米洛舍维奇也不再过多强调莫斯科的外交作用。他的外交部否认他同意
派驻军队，他本人明确表示，他最需要的是军事援助。俄罗斯对塞尔维亚的回复
是进一步证明，俄塞关系比前往贝尔格莱德的哥萨克人所宣称的兄弟团结要复杂
。

【法新社华盛顿４月３０日电】美国总统克林顿今天宣布１９９９年５月为
“美籍亚太人遗产月”，“以对美籍亚太人所取得的成就表示敬意”。
    他指出，数百万亚太裔公民是在过去两个世纪来到美国的。他还说，他们“
今天继续对我们的国家和我们的文化作出巨大贡献”。
    他又说：“我号召美国人民以适当的节目、仪式和活动来庆祝这个时刻。”
    克林顿在一份声明中说：“越南、印度、中国、朝鲜、日本、柬埔寨、斐济
、菲律宾、泰国和其他许多国家，以及关岛、美属萨摩亚和夏威夷的这些儿女以
他们的天资、才智和决心充实了我们社会的每一个方面。”
    他说：“然而，当我们的社会在努力消除越来越大的差异时，亚洲移民和太
平洋岛民还不得不经常忍受歧视。这些坚定不移的男男女女在这个过程中克服了
偏见和其它困苦，加强了我们的社会、我们的经济和我们的国家特性。”
    他说：“我们已经开始实施一项新的计划来消除在卫生保健方面的种族和民
族差别，我们还在国家卫生研究所成立了有史以来的第一个少数民族卫生保健研
究和替代药品办公室。”

【美国《华盛顿邮报》４月２６日文章】题：科索沃解放军不全是志愿者
    虽然由于志愿者的加入，科索沃解放军最近得到壮大，但据一些难民和外国
人说，该游击队还在阿尔巴尼亚北部强迫一些难民入伍。
    科索沃解放军领导层上个月发起所谓志愿者行动，动员年龄在１８岁到５０
岁的男性公民与南斯拉夫军队作战。最近几周已有近８０００名新兵，包括美籍
阿族人被带到阿尔巴尼亚北部的训练营。
    新兵并不完全是志愿者。在唯一一条连接阿尔巴尼亚城市库克斯与首都地拉
那的公路上，科索沃解放军设置了长期关卡。科索沃游击队员要搜查所有出入库
克斯地区的车辆。他们把不计其数的男人从他们乘坐的汽车或马车上拉下来当壮
丁。
    一位西方救援工作者说，阿尔巴尼亚政府对其东北部的科索沃解放军不怎么
控制，也无法控制，“基本上是让他们随心所欲”。

【美国《波士顿环球报》４月２８日文章】题：据认为米洛舍维奇的姿态不
大可能使僵局结束（记者安·斯凯尔斯发自华盛顿）
    一些对外政策专家昨天说，尽管本周进行了一系列的外交努力，南斯拉夫总
统米洛舍维奇作出了一些姿态，如允许红十字会看望三名被俘人员，可能仍然无
法通过政治途径解决南斯拉夫的冲突。
    美国和英国的分析家说，米洛舍维奇试图分裂北约和美国公众对这场冲突的
看法，他最新的姿态是这种努力的一部分。这能使他在自己国内的宣传战中得到
良好的效果，表明他是按规则办事的，而北约是侵略者。也有一些分析家说，美
国也在按自己的打算行事，包括利用俄罗斯人斡旋一项结束冲突的协议，但又不
给莫斯科回旋的余地。布鲁金斯学会对外政策方面的高级研究员苏珊·伍德沃德
说，俄罗斯人不能“完全违背他们自己的利益或者只是按北约的旨意行事”。从
目前的僵局看，伍德沃德和另一些分析家估计这场冲突将是旷日持久的。
    分析家说，南斯拉夫发出了各种不同的信号。米洛舍维奇允许红十字会看望
被俘人员，现在大概也允许由杰克逊率领的美国代表团看望。他的副总理武克·
德拉什科维奇本周早些时候说北约的轰炸毁坏了科索沃，他的政府准备接受包括
北约部队在内的联合国军，引起人们对塞尔维亚军力薄弱的猜测。
    从北约首脑会议星期日（２５日）结束但未能在派地面部队的问题上取得一
致以来，外交努力加强了。联合国秘书长科菲·安南准备本周晚些时候去俄罗斯
。过去几天克林顿与俄罗斯总统叶利钦、副总统戈尔与切尔诺梅尔金、国务卿奥
尔布赖特与伊万诺夫通了电话。希腊和加拿大的外交部长也准备本周去莫斯科。
    国务院发言人詹姆斯·鲁宾说：“我们希望看到这个问题通过外交解决，如
果能找到使塞尔维亚接受我们的政治目标（塞尔维亚部队撤出科索沃，允许难民
返回，接受以北约为核心的国际安全部队）的外交途径的话。”但是鲁宾又表示
“在这些目标上绝不让步”。
    国际战略研究所的利芬说：“如果俄罗斯真要谈判一项折中方案，那么北约
显然必须准备作出某些让步，不然就得准备打到塞尔维亚人失败为止。”他补充
说：“不要指望俄罗斯在这个问题上拿出什么妙策。”